"
PASSENGERS ON S.S. PRES. “COOLIDGE:
The following are worn of the passengers who sailed from Sari Francisco on
tho B. Prezident Coolidge on her maiden voyage. The President.Coolidge will arrive Hong Kong on November 30:
Ships Officers :---Commander, K. A. Ahlin; Chief Officer, F. F. Boyd; Chief Engineer. W. A. Dougan: Parser, E. A. Seeley: Special Class «Purser, M. Bellemans; Surgeon, O.
EXPELTED ARRIVALS ANT
-MOVEMENTS.
HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, NOVEMBER 19, 1931.
NOTICE TO CONSIONEBY
ÚODAN STEAM BHIP CO., LTE,
CHINA MUTUAL STEAN NAVIGATION 00., LTD.
YONSIGNEES.por Co.'s Vonso)
"JASON",
........ FROM UNITED KINGDOM AND CONTINENTAL PORTS Via
Aeneas due from: Europo Jan. 11. Agamomuch due from Europe fan. Co
27.
Agapenor dus from Europe Dea. $11. Asama Mara khac from America
Nov: 21.
Now 10
SINGAPORE
·ura- Aeroby notified that their Cargo will be discharged fito. Holt'o
Atsuta Maru due from Australis Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignoos rink and subject to Terms and Conditions of Storage at. The Cargo will bo Bolt's Wharf. ready for Delivery from Godown on and after 10th November
Autolycus due from Europe Doc. 5 Changte due from Australik Dec:
.11.
C. West; Chief Steward, T. (1. Lay.Corfu due from Europe Nov. 10. cock; Special Clase Steward, E, G. Bay, of Asia di from Vancouver
Morris
Jan. 11.
יי
Dop. of Canada due from
couver Nov. 97.
azte
Emp. of Russia dute from Van
couver Dec. 12.
Eumanus due from Europa Dec. 27. 'Fulda due 'from Europe Jan. 12.
· Passengers :--3] r. F. de Cicco Miss Theodora Kingay. Mr. T, H. Matson, Mr. and Mrs. W. H. Poures and 3 wildrap. Mina Elizabeth Pendleton, Mr F. Binningor, Mrs. Emina M. Butts, Mr. J. Aus- tin Daly, Mr. Edgar Glasgow, Dr. and Mrs. Peter Van Winkle, Mr.Hector due from Europe Dec. 11: and Mr. P. J. Wilker, M. and Helenus due from Europe Nov. 30. Mrs. Sydney N. Lambert, Master Keaton Lambert. Miss Myra, S.
fuar due from Europe Nov. 30. Chickering, Miss N. M. Daniel, Ixion due from Senttle Doo, 3..
F
21.
Machaon due from Europe Jan. 11 Medon due from Europe Jun, 11. Menelaus due from Europe Jan. 4. Monter due from Europe Nov. 23. Phemius. dus from New York Jan.
B.
Optional Oarge will not be lauded beso, unless Notice has been given prior to Vannel's arrival, but sarried on from
port to port to the final part of call to which the option extenda
All broken, shafed and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on Any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45) 4. and Noor within the Free Storage period.
No Cinime will be admitted after tho Goods have left the Vesral's Bodown, and all Goods romaining undelivered Efter the 93rd November will be subject to Reat
All Claime against the Vossel wust be prosented to the Endersigned on or before the 7th December or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
· BUTTERFIELD & SWIRE
Agante, 18th November, 1931.
[1470
וי
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND TRAITS.
Mr. and Mrs. II. f. Reed nad MasKashgar due from Europe Nov, 20. tor Richard S. Reed, Br. M. M. Hirschbock, Miss Irma Highbaugh, Kulmerland due from Europe De Miss Jessie Twinem, Sr. Rose of Lima, Miss Ethel Miller, Misa A. Preston, Miss Carolyn Tongue, Miss June W. Whittaker, Mrs. Jeaephian C. Bente. Mrs. L. E. Brown, Miss Fanny Fisher and Joseph Fisher, Mr. and Mrs. Wallace Harper and children, Mrs, J. M. Miles, Mr. Fang Kwong Ping. Mr. C. Me- Roberts, Mr. and Mrs. A. P. War- rington. Mrs F. Young and in- Fant, Sr. M. Bradley, Mrs. Lee Pom Wah Charn, Mrs. Ching Chung Pres. Coolidge due from Mr. Chang floot Gow," Sr. M
Nov, 30: Tedericn Halls Mr. Quon Geen Hang. Rev. and Mrs. Erie. B. Hare Pres. Harrison due from and three childron, Mr. Leon Maxi
Dec. 12 Chat, Mr. Leon Chee. Mr. Leon Pipes, Chong, Mr. Chan Tan Hoi, Mr. and Mrs. Jue Ye Hom, Mr. Pom Hong, Mr. Low. Joe Rev. and Mrs, Arthur C. Linquist and three children. Mr. Leon Chan Mar. Miss Lee Suey Ngan, Mr. Chung Toon Paek, Miss
Mr. Marguerite Senior, George Shert, Mrs, Quack Shee, Miss Ching- Goot Thein, M Wing Dang Tom,
Pres. Adama due from America The Stormshin
Nov. 2
Miss
Jafferson due from
- Nov. 18
America
America
America
BENLAWER:."
informed that all Goods are being ONSIGNEES of Cargo are hereby
landed at their risk into the hazardous and/or extra hacardons Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON Wuary and from the wharvos Delivery insy be GODOWN. COMZANY. Lzp. whence and/or obtained.
No Claims will be aduuited after the
Pres. Madison due from America Goods have left the Glower, and all
Dec. 4.
Preussen due from Europe Dec, ́9 Rhexnor due from New York Dee
#
14.
Taiping due from Australia Jan. 8. Titon due from Europe Dec. 31. Tyndareun due from Victeria, B.C.,
Dec, 29.
Saule due frota Europe Dec, 26. Mr. Wing Sing Tom, Mr. F. Quan,Saariand due from Europe Nov, 2. Rev. and Mrs. J. C. Wilson and Sawa Mary due from Europe Dec. children, M., Jew Woo, Quon Qua, Mr. Peum Hao Yock, Mr. and Mrs A. Barrett and children, Miss Florenen Bennett, Mr. Paul Bradford, Mr, J. R. Briggs, Miss Helen E. Campbell, Mr. and Ms. U. S. Harkson and 2 children. Miss M. O. King, MZ. B. W. Lanphear, Mi -anal Mr Mrs. Chas Jacobs, Mr. and Mrs. Etienne Lardy, Mr. S. Lefevre, Ernest A. Jacob, Miss M. L. Jen- Mrs. Myra Lowrie, Miss. Jessie 1. king. Mrs. Olive B. fennings, Mr. Limit, Mr. 6. & Mackend, Miss John F. Kennston, Miss R. Living- Elizabeth Paddock, Mr. and Mrston, Miss Marjorie MacLean, Mr. A. T. Parker and 2 children, Mr. J. H. Mareman and infant, Mr. R. and Mrs, B. C. Sienkevitch, Mrs. R. A. McGraith, Mr. and Mrs. J. A. M. Vanderburgh and 2 children, Macficking Miss H. M. Miller, Kev. William Casey, Mr. E. R.
Mr. and Mr. Seymour Millor, Mr. Davies. Rev. Thos Ellis, Miss Clara and Mrs. H. J. Post, Mrx Ventley, Miss D. L. Macken Wills, famous tennis player, Miss
. Frency, Rev. F. C. Gale, Rev. Frederick S. Moody, nee rot, Mrs. Dorothy Maclaw, Rev. Patronede, Mrs. Robert C. Few, Bernard Murtagh,
Miss Ruth Miss Klara Schick, Mrs. J. A Richardson, Mr. John The T. Tong, Shaw, Mr. James King Steele, Mra Rev. James Balles Miss Emma wi
Thos A. Street, Mr. and Mrs. J. H. 80, Mr. and Mrs. R. Stanley N. Tayer, Mrs. G. J. Woodrum, Dollar, Miss Diana Dollar, Mr. R. Mrs. B. L. Penner. Mrs. G. M. Stanley Dollar jr., Mr. Bradburn Tratte und Elizabeth. Trante. Misa Hawkic. Mrs. T. M. Mahl, Mr. Harriet L. Barnett, Miss Muriel Hubert Brown, Miss Marie Rebak, Brothers. Mrs. Holyn Brown and Mr. Cachary F. Aldrich, Mr. and Master Lionel Brown, Miss G. G. Mrs. M. P. Alger and 3 children, Eunco, Mr. E. Del Campo, Sr. M. Mr. A. Auguntini. Miss Ruth Bald- Caseon, Mrs. Ellen F. Coghlin, Sr. win. Mr. W. F. Bowers, Miss M. M. Hanover, Mr. O. Hughes, Mrs. Caretairs, well-known English E. Hebel, Mr. Julie Kresnoy, motor-bont racer, Mr. and Mrs. Mr. W. L. MeNemar, Mr. and Mrs. Wade R Cochran and daughter, K. S. Pearman, Mr. Carlos Pellicer, Mr. E. R. Cutting, Mr. and Mrs.
Mrs. Hos Shing, Mrs. M. A. Thom A. H. Elliott, Mr. W. W. Harris, son. Rev. and Mrs. W. C. Tong, Sr. ir.. Judge and Mrs. George R. Anthony M. Unitas, Rav. and Mrs. Harvey, Mr. and Mrs. Herman Hel F. J. Woodward and two children, bus, Mr. Arnold Holtz, Mr. and Mr. S. F. Woodward, Mr. and Mrs.
(Continued on next Volumn.) Mariana de Yeaza.
NOT EVERY
MEMBER OF THE PUBLIC
is a potential purchaser of goods
BUT
your
nearly
reader of the every. HONG KONG DAILY PRESS, has the means to purchase them, and may do so if you effect an Introduction of your goods through the advertising columns of the oldest morning paper in the Colony
Goods remaining undolivored after the 19th instant will be subject to Rant.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 3rd December or they will : not be recognised.
are to be left in the Godown, where All broken, shafed sad damaged Gooda
stant, at 10 AM, by Messrs. Goddard ú they will be oxamined on the 19th in-
Douglas.
1452
No Fire Insurance has been offerted, Bille of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., I
Agenta. Hong Kong, 12th Nov., 1991..
NORDDEUTSCHER LLOYD,
. BREMEN.
THE Staumer
THE
SAARBRUECKEN" baving arrived from BREMEN, HAM- BURG and Porte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk inte the Wharf und Groom be obtained. Godown of the Hong Kong & Kowloon
Godown
Kowloon,
the Steamer" SAARBRUECKEN" bas Consignoos are further notified that
HONG KONG SAUDAR taken at BREMEN Through Cargo for 8.8. STRAUSE" and 8.8. "ELECTRA rom GOTHENBURG and WIBORD. the 23rd of November, 1931, will be All Goode remaining undelivered after saliest to Rent,
née will be effected by No Fire Intrance a in any case whatever. Godown for examination by the Con- Damaged Packages must be left in the signees and the Company's Surveyors, Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am. DA the 21st of November, 1981.
No Claim will be admitted after the Gooda have left the Godowa nad all Claims must be presented within. Two,
Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised,
Consignees are requested to surrende thair Bill of Lading to the Undersigned for Constersignature.
MELCHERS & CO., Agents: NORDDEUTSCHER LLOYD, BEINAN. Hong Kong, 16th Nov., 1931.
(1473
13
DAILY SHARE QUOTATIONS
SHAREBROKERS
ASSOCIATION.
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
iuyana
Ballore Balm News
WEDNESDAY, NOV. 18.
Bayers Briler
32,660
Special Round
Trip Fares to
.
Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles &
"New York via Panama
Tha Sunshens Bell via Bonolulu
Portnightly jailings on Tuesdays -- Pres. Lineola... Nov. 24, 1 pm. Prea, Coolidge... Dec. Pres. Wilson....Dec. 29
To Seattle and Vistoria
The Short, Straight Routs.`
to America Fortnightly safllaga on Sundayı Pres. Jeferson Nov. 19 Pren, Madison Dec. 19 Pres. Cloreland...Dec. 97
£79, £112, £120 Special through rates to Europe
via United States. Direct cor- nections with all Atlanto line. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for .sight-seeing..
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hoxe KONG to NAPLES ...
MARBEILLES
LONDON...
,,"2
£152, 5. Od.
|
£181, 0. 04.
£189. 15, d.
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Fordighis sailing on Sunday via Manila, Stratta, Colombo, Suez Canal,
"Alexandela, Naplan, Genus, Marsellies, New York and Boston.
**!!!!!
*SUL
8430 430/25!
# TH
2134
£19
£73 $134
Insurances
0
'$1,425
$1,500
Banks
H.K. Banks Sumoril Do. (London)~! Chartered Banks......
Murcantilo Bks. "A"
Do. Bank of Eant Arip... N. C. & S. Banka...
$1,450 Canton Insurauses...
Underwriters
North Chixia.......
144
Union Insurances... $420-
Yangtare InsuranceH
$1,490 H.K. Firs
...Shipping
*600
"
China Fires,amm
31,861
૦૧ 70
F4.00
416/25
31,450,
42/6 Shell Timasperts ... 416
$L$
Douglases
196
Steamboats
125
F
$30
Indos (pref)
..
Do (dot)
ceuri 143
70/-
BM.
126
Waterhouts ar
244
Mining
2164
Benguet.......
Venzuela Gold Fida.;
31/8
Kallans
T.4.90
T.2.
1.4
414
$2,40
$150
IM
Prot. Adams Pres, Harrison
8 a 0. ... Nov. 29
Pres. Hayes Dec. 13 Pres. Plarca
To Manila
Ha.m.
$5.10
**
... Dec. 7 Jan. 10
$2.30
21
Pros, Jefferson...Nov.21, p.m. Pras. Harrison. Des. 13,8 a.m. Pres. Adams....Nov 29,8a.m. Fros, Cleveland. Dec. 19,6p.m, Pres. Madison...Dec. 5,8 p.m. Pres. Hayes.....Dec. 87, am. CANTON BRANCH-4, SHA KEE STREET,
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
THE NEW ROUTE HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.
via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ÅDEN, SUBZ, & POET SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE and LONDON overland via VENICE
with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speed, safety, comfort and efficient servico-Cuisine unrivalled,
Fitted with
Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, Bar, verandahs, spacious promenade decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout, Surgeon, Etewardesses, laundry, hair dressers, cinema, orchestra.
NEXT SAILING S.S. "GANGE”.
Langkats (comb) in Do. (singlu) ... Explorations....... Shanghai Loan... Reube
Tronoh Minos
30/-
T13
T.64
T.1.60
.
TH
$42
******). 12,9
Docks, WharvOS,
Godowas, sto.
H.K. K Wharf...} #100
$151
Providonta (old) |
35.20
BLO
Do. (new)
... $9.4
$2,45
$318
H.K. Docks
$10
$10
B. China Motors "A"
***
$10
Do
"B"
+
110
1.95.
Shanghai Doaks
1,9%
T
New Engineerings
7.0"
T210
HongkewE.......
Känds, Hotels, and Buildings
... Hotels (eid)
Do.
H.K. Lands
$14.80 $15 $14.30
$14.85 14,64% 90
(now)
$14
$50
38018907/1
880 780) $80/5
Tu
Shanghai Lands....
$12
H.K. Realtys $11.70 $12
$17)
Humphreys (old),
318.
$17
Do.
(new)
317
Chinese Estates...
Cotton Mill
T15.10
1010/3
Ewos ... T15.12
Shai Cottons.......
TER
The
Zoong Sings........
T
Public Utilities
.321
$214
Tamways
$2.80 $21
2017 30 «
$14
Punk Trums (old)....
--
3144
36.95
$87
Star Ferries
1:26
1274 897 $27 375,
China Lights
H.K Electrica
Macao do.
$19
197.:05
$78
Do. (now)..
Yaumati Ferrics...
Sandakan Lights...
313 Telephones (fully pd.) 1274
Do. (part pd.)
$40!
Industrials
***
20.15/20
T70
China Buses
Tructions" ANY
19/.
Do. (prof.).
SC.50
China Sugars
XID
Malabon Sugara
T.14
Caldbeck, ori.)
TJ
Macgregora pref.)
$4.30
Cantou Ica .......
$19,30
Comenta (comb.)...
$19.10 19.80 10.30
$15 36
(old)...
$14
Do.
(new)...
...
$184
Do.
$ 6.20 Ropos
Miscellaneous
(DOW)
*
328
Dairy Farme
328
1281
Der A., Wings.
$10
Amusements (ald)
$29
}}
$15
Ch. E'taindiente (old) 318
28th November
For further particulars apply to
810
Do, (new $13
20
Constructions, old)
$6.154. 25
$2.41
· 32.40
$6,90
Lane Crawfordsfold)
261
38.20
DODWELL & CO. LTD.
Agents,
$19
$154
$155
$16
Watsons gives
$16
$3.60
Wm, Powells
$3.90
*11
. C. Enterprises...
$10
60%
B. Ind. G. Bonda....
prem.
H.K Govt, Loans ... $102
HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD
HAMBURGE
DI
a
OD
FAR EASTERN MAIL, PASSENGER AND FREIGHT SERVICË.
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
ARRIVALS FROM ECROPE
SAILINGS TO NORTH CHINA & JAPAN
DESTINATION
BREMEN
JAN
Don _(new) 3%
"Do.
Mackintoshs
sakiTobacco... #
Nanyang Sinceres
LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
WEEK DATE. « BUNDAYS & HOLIDAYS
(7.15 am.&$7.00 s. do
5.00 pm
FOR
From G.P.Q.
FBOX EXEUNOWAN
FROM FROM SKCONDWAN QX.P.0. BRAFON
BRAMON P.O..
2.0.
NORD
DEUTSCHEP
LLOYD
∙Canton ...
Samshed" and Wuchow (By)
direct stemmer).
17.15., &$ 700 mm)
6.00 p
17.00p.m.
4.00p.m.
4.00 pan.
$7.00 pm
400 p
1:00
BREMEN
₤1.15 pemer
1.30
· Macao & Talnahan
£7.38 mm 7,00 mm 14. Bundays":
2013
·Bandaya:
8.15.10. only
8,80 in. only
Hängmoon (except Saturdays)] 6.00 p.m.
Kankong (except Baturdaye), Fatahan and Wuchow (By
LEU p..
15.00 pm
**4.00 pm.
6,00 p.
4:00 p.th
7,15 2.03
Traidy
1,00 p.
TAO
Tal Po
Shanoban
$3.00 pattle
Cheangchow
8.00 p
#BREMERHÄVEN," 1st Dec. to BABAUL & porti.
8.00 A
8.00
Aberdoan
Stanley
13,80 p
100
(3806)
9,50 M
Pingshan, Banti
SAILINGS
TO EUROPE
.(HAL) M.8. "RAMSES"...
(NDL) 8.8. "MAIN".
(NDL) 8.8. "LIPPE":
23rd Nov. 1st Dec. 4th Dec: 6th Dec.
...(HAL) M.V.“LEVERKUSEN".
PL
(NDL) 8.8. “SAAKEKUEOKEN"....12th Deck
29th Nov...(HAL) 8.8. “SAARLAND" ........... 26th Des.
Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg. Marsi, C'ca, Oran, A'dam, R'dar, H'burg, B'men. Tripolis, Goa, Mer, Oran, R'dam, H'burg, B'men Genoa, Barcelona, Botterdam, Hamburg. G'on, B'lona, A'dam, E'dam, H'burg, B'men, Genos, Marseilles, Rotterdam, Hamburg.
29th Nov... (NDL) S.8. "IBAR" * 1st Jan. 82 Mar,Oran,O'ca,L'don,A'am,B'dam,H'burg,B'cen
9th Dec...(HAL) 8.8. "PREUSSEN" 8th Jan Genos, Hotterdam, Hamburg
NDL, Hong Kong/New Guinee service: 8.8, HAMBURG AMERIKA LINIE
JEBSEN & CO., "A gents,
12, Pedder Street,· Tel. 2661,
CANTON
CARLOWITZ & CO., Shakee Road.
NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents,
Queen's Building, Tel. 26878.
AGENTS:*
"JEBBEN & CO., Shamoen, B.O.
7.15 A..
11.00am.
9,00
2,00 11 8.00 pm
$0.00
8.00 pm.
11.00 mm $11.00
£6.00 px.
4,00 Pai
10,50
10.30am
7.00