RONG SONG
NOVEMBER 18 1931
OHLEN
Fososów, NewOLITANG- "AMOY & SHANGHAI SWATOW & SHANGHAI,
Swatow, WHIkawak, d
15
NOWOWING & DALKT
NAVIGATION
DOMPANT
Hotnow, Paxsoi & ELATPHONO
LIMITED
ICHINEDA E *TAIYUAN"
KIUNG
"HUICHOW" "LINAN "KINGYUAN
SWATOW SHANGHAI & THINGTAO.." SHANTUNG SWATOW, & BartIKOK,
*KTANGEU"
Amor, Swarow & SINGAPORE. ANHET SWATOW, SHANGHAI É TRINGTAD \.." KUITANG" „AXOT & SHANGHAI
“TSINÄN".
SUNNING" SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAD WH SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG" AMOT & SHANGHAI
SWATOW, WEIHEITWEI,
QATAIYUAN"
CARTOO&TIENTIK..." KUBICHOW
On 19th Nov, On 20th
"On 20th Nova. 10 KIL
On 90th Nov, 1.5 p.m.. On 10th Nov., 5. Di
On 2ând Nor, 10 mm. On 29à'Nov, 10mm; ..... On Rand Norq" bpm. On 24th: Nov, 10 mm.. On 25th Nov, ỗ: p.m.
On 29th Nóg, 10 a.mu?
*
„, „On" 186 „Doal, ( 10 m.z.
... On 2nd Dos. 5. p.m.
...
44
On 4th "Deo," 19%,m."
Hotnow, PALHOT & HAIPHONG ..!! KIUNGOHOW** On 4th Doo, 2.30 p.m
SAILINGS -KUSJECT TO ALTERATION..
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEFON 80831;. ...
1
14
Agents, "!!
·CARGO, AND BAG8142 ÖLM UL. INSUAND AT TUB OFFICE OF MUTTERFINED & SWIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS F. CHANGTE - TAIPING (UE)
·FASTEST and: HOST UP-TO-DAʼIS STEAMERS IN THE SERVICE.. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS, CARE/EN jay Your Short Learn in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Daje
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
11
LONDON (is Australia) From £135-15-0. (Australian Weespaces on me).
STEAMER Tairing ORANGIR TARPINO
Du Hey Lou Lear Hong Kong - Lani Masis.
Das 17 495
In Port,': 11th Deo.
17th Nov,
20th Navi
: 6th Dec,
8th Jaa,
18th Dea. 15th Jan.
Sist Dea, 18th Jan.
6th Jan.
3rd Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRL Agra-HONG KONG BHANCHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
ཀ
The M. S. "MALAYA"
on or about 9th DECEMBER
for FORT SAID, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN UND STEEL SCANDINAVIAN
OTRAR SAILINGS:--
M.S. " Malaya.” MLS." Afrika”
MS. "Chile
MS.Danmark'
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
BUANOMAL" 126,
7th Dec
28th Dec.
28th Jan, 1932
29th Feb.,
CONTIENT, STO,
9th Dec.
STATION
Windironlook... Numune Kard Hakodate RE Tokios Kochi mi p
Nagasaki Kagoshima Oshima
Naha...an Ishigakilima
Bonin Island... Oaso。""""""sk -ཅ - Shanghai Gutzlaf
Wenshow i Fooshow....u
"Ampy....
Swatow
Trikoku
Taichu E. Thina.TALİ Koshua Pesadores
Hong
Kong Gap Book
Hoihow Pratas Island Fhulien Torrano c Capo St. James.. Вдвоо Aparri Tuguegamo Vigna Manila Legaspi Calbayog Tecloban
མལ་དང་ལབ
Kuchen
-80;29:1747:6
80.20727.0 80.20 767,0 30.18768,0 80.02762.6
ESF
TBINGTAUvis SWATOW
BHANGHAT
INDO-CHINA
STHATNAVIGATION COMP
SAILINGS, SUBJECT TOWELT
STHAMANIT
ISANG OPBANG BOOSHING "BANDVIKEN
TIENTSIN via SWATOW! "CHIPSHING "
For Freight or Passage, apply to
Sun, Sad No Wed 85th Nor Ba 30th Nora
Wed, 25th Nov., Nod
Thurs., 10th Deo, at Noor
18th Don; at Noon
17th
Nor, a
8th Dec, at? mi- Babur. 19th Das, at 7 a.m.
Thura, 29th Nov, ab. p.m. Mon., 23rd Nov. Noon Mon 7th Ded, at Noon
57th Nov 11th Dec
· JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS, TELEPRONS › 30511,"
12: 11.
n
30.19786.21 3013765.0% 29.90759.5 29.86 755.5 80.00 763.0-1
30,17:766.8 '89 30:29:1-767,5
· 30,04 (768.0
NNE
NNW
80.10764.0
NE
SINGAPORE, PENANG
SUISANG
30.06 763.6
NW
NE
* CALOITTA
KUTSANG
80.03 -782.5)
N
NE
"BOSANG
Wed
29.94 760.J
NINE
8.
29.96 7810 30.00 782.0 80.18766.04), 60) |--
NNE
-29.94 '700.5 29.94 780.0
NNE 2 ANNE
1
NE
30:02: 763.5
0
OBAKA vis AMOY
ROBE
"HOSANG "
Fri
20.20 £767.0..52.
"YUENSANG":
SW...
Sun,
80.2 767,868
"KUMSANG!!
6
ENE
90,28|768.8 | 41
ENE
2a
30:14 | 762.1) 82
80.24 788.1 68
NNE
1
BANDAKAN
90.02762.5 67
B0.11784.2·63
NE
8
80.00 783.067
N
8 b
90.04763.0 - 66°
"N"
4b
DE
'
19
11
· 14
30.02 762.573 29.98 760.271 :80,10-763.8 70. 89.84780.8 79 3.93780:1 81 20.89759.3 79 29.97 761.278 29,98761.0177 29:98761.5]: 74 29.94 760.6 79
N
8 NED BENT
441
H
N ̈NNE- .NE ENE 6
7 ENE4 Po'
22 8 NE
29.9 759.6 78 8 29.93 7808| 883 29.90 759.479 29.89 747:9 82 29.81 757.9 77 29.79) 758.7): 98 29.74) 765.44 91 29,76 || 75619||"88" 29.78755.81, 98: 29.74) 765,4| 91 8' 388 29.76 765.89. 8 SW 29:75 | 765,9} 28 SE (29.72) 764.8| 91 -8 BSW 29:74766.488. 8. NE
་་
30.04 | 783.0 | 68 20.90 761,868. 29:05 760.869: 29.98 780.179 29.97 781.91701 80,04 ||708.0-1-70 30.01 7623 158
ཁ་
****** EL P
b
4
$30
.. 2
7
NA .6 08
bo
8 NNW
29.97 761.272 $0.02 | 703:51 70. 29.95 | 760.6 | 6R8
8 NNW 6
ENE
C
ENE
*
SW I NE 14 NE
29:84 738.0 76.
29.68 758.3 77
.8
NE
29,84768.01 378
(39,88 757.7 76
.4: NE 2 .0
BW
29.20 737.070
20:88 757.71 78
99,70 | 736,6 | 81
01 be
20:88 | 757.1 -- 74%
21
20:50 757,01-79 29.78 756.3 77 20:781 758.877
NW
Burigaos!
29.74 7558888.
29:79) 75013 | 77
Saipa
11:00
A
Gurm
14.79 29.66): 758.8) . 6 ENE
ba
4.22
Peler Labuan
Tapet. 11.00
5
29,67 758.678: 19:54 752,8 29,48 753.9 78:
..
NE
-29,71--754,7-
1429.94 760.6 86
W
6
be
29.90 759.4
Iloilo LAN
Cebu 10467
ANOD:
November 172. 10. 40m-The typhoon to the east of Apurri has filled up. The orbor typhoon is about mid-way beween Guam and Yap. Its direction of motion is uncertain. The anticyclone over N. China has strengthened.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.02 inch. Total since January 1, 75.88 inches, against an average of 81.43 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 18.
DISTRICT.
FORMCAST. F.E. winds, moderate; fine to cloudy,"
28th Jan.. 1932
A.Shanghai to Turnabout.../.................. B.-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Rock... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
on man
ANAK KANA
28th Dec.
28th Feb...
29th Mar..
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
M.S. "BINTANG
m..Bintang" to Bangkok via Hoihow Leaving hare 25ru NOV., 1931. Dug at Bangkok 2ND DEC. For further particulars, planes apply to:~:
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Culansons 34071.
Agents.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 17,
Previous On Date On Date
Day at
N.E. winds, moderate to fresli; fine to cloudy, some rain later.
T. F. CLAXTON, Director,
DONT FORGET
HONG KONG TIDE TABLE.
From November 18 to 24, 1991.
Hion WATER.
Date of
Month.
Height
Low Water.
Hong
Hoog
"MAUGANTIZE BANK BUILDING.
et at 4 p.m. 10 sam,
4 p.m.
Barometer... 29,94 3.09. 20,93 Temperature 74
74 Humidity.... 00 Wind---
Kong
Kong
Standard
Standard
"
THAT WHEN
Time,
Time.
TH 60
You are at Home
a. m.
Direction } Forne Weather
#
8.
BO
SE WNW
1 BU
you can get the
Fain
0.00
0.00
Hond Kowa DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Wed. 18
Thur, 19
20 Frf.
Sat. 21
02 66 30:54
es:01 18:2 10 12 03 1 10193915 04 40 158 -1831
19 50
Ban. 22
07:0
4. ส
$0.05
68
Mon, 23
Thor. 24.
0825 13:2 20 25 7.2 09 15 5 2
Height.
b. m. it in 10.48 2317159. 11.25 36 4840
12:30 2 8 004043 01 28
1301
3.8
62·10120 189083
& CHEFOO
MARINSANO”
YUSANG":
MAUSANG
"ONEONGSHING
GLEN LINE.
PARE HONG KONG TO LONDON
18: JUNE/SOTH NOVEMBER ·
1 DECEMBER/S1st MAY.
£05, 12, 01.
esa. O od
To London, BorTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOMB4
Steamship #GLENIFER” .....(Vis. Orad) .. 19th November
TO SHANGHAI, KORN, TOKOHAMA & VLADIVOSTOUK
Motor Yousa) “GLENAPP”
Motor Vessel GLENSHINKA. Motor Vessel "GLENGARRY". Steamship
GLENSHANE
21st November
4th December 18th December 46b-January
For Freight, Fangs and further Partionlara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. ASENTS: THE GLEN LINE, LTD,
NOTICE TO CONSIONBES-
QUEAN STEAMSHIP CO., LTD.
AND
ORINÁ MUTUAL STEAM NAVIGATION: CO., LTD. CONSIGNEES per Co.'s Yosal
AMAJAX
Fox NEW YORK VA MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holy's Wharf Kowloon, where it will lie nt. Consignees, risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Hall's Wharf. The Oarge will be ready for Deliver from Godown
on and after 18th-November.
Optional Carge will not be landed here, anies Notice has been given prior to. Steanter's arrival, but carried on from
port to port to the final port of call to which the option estonds,
All broken, chafed and damaged Goods are to be loft in the Godowes, where they will be examined on any Tossdays and Fridays between the hours of 10,45 ADC. and Noon, within the Free Storage period, No Claims will be admitted, after the Goods have left the Steamer's GodD WA, Bad ail Goods remaining undelivered after he 19th November will be subject to Beatu
All Claims against the Stasmor must be presented to the. Undaraigned on or before the Sed Desember or they will
not be recognised.
Ko Fire Insurance will be affected..
BUTTERFIELD & SWIBE,
Agonia 19th November, 19317
1466
NORDDRUTSCHER LLOYD, BREMENA
SAABBEUKUKEN" having arrived from FBREMER, HAMS BURG and Forte Coungnendes Cargo are hereby, natified that, their Cargo is being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd where Delivery can be c
de obtained
Consignses are further notified that the Stew
Steamer" SAARBRIBOKEN " *** taken at BREMEN Through Cargo for HONG KONG Ex 38 ATCAK 8.8 * STRADES" and 8.8. ECZA from GOTHENBURG and WIBORG.
All Goods remaining undelivered after the 23rd of November, 1981, will subject to Bent.
be
effected by
No Fire Insurance will be
in any case whatever. Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Surveyor, Mears. Anderson à Anha, at 10 am, on the 21st of November, 1831.
No Claim will be sulmitted after the Gods have left the Godown and all Clims must be presented within Twen Weeks of the Ship's, arcival hare, after which date they will not be recognised
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the agerand
Undersigned for Conntanigasture
MELOLMES &CO.
Agentas NonDEUTSCHES LACTO, BRAKAN, Hong Kong, 18th Nov, 1981, S. (1473)
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAVANESE PRINCE"..
"CHINESE PRINCE"
Dec. 3rd
Deo. 17th.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Pasengers at
Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Talephone 23185.
(lucorporated in Great Britain,) King' Building..
Highast open-air Temperature, 1877 Lowest open-air Temperature, 17: 70
· B=Blue_sky; «O-Cloudy; „D- Drizzle F-Fog; L-Lightning; ^K»Mla£; O«Overcast; F-Passing Showera; Q-Squalls; E-Bain; T- Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams į
Head Office and Works:
17:30, Box” KOWLOON, HONG KONG HONG DATICH 13020
Kowions DocK 59063) DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
NOT EVERY
MEMBER OF THE PUBLIC
ma Furaprinse.
On Lloyds
Flist of
approved
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIÓN.
Realteration without notice.
DIGULAR SERVICH of Fart High Class Comet Hamars--Balling"
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
· Harbour-
Call Fings:
potential purchaser
goods
BUT
Call Signal | VPST.
abla of lifting 80 tons.
rer and Besand Edition,
"I"
the
nearly ["every": reader HONG KONG DAILY PRESS has the means to purchase them; and may do so if you effect an introduction of your goods through advertising columns of the oldest morning paper in the Colony.
FAITANO.
HAICHING
Friday, the 20th Nov, at 2 p.m. Tumeday, < the 24th Nov., mt 2. pm
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Binks Pier). Bonad Tep Tickets will be farned from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Beturn by theme Bteamer at the Bodness Bass of $500 including Meals while the Blommer ja in Port.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LALBAIK & 00.,
ATES, EMPRESS OF JAPAN
In No. 1 Dock-Dims: 666-07 0.A.183-
The Company possess Bir Granite Dod
25,000 tons gross. Patent Slipways
Tas dimensions of No. 1. Dook, kem 700′ x 68 x 80-6 over sill; HW.ORT/
Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH
and Flag Call Signal: T.I.Q.B. Sheerlogs Codes UsedTM-A1, A.B.C. Fină Ration? - Zingines Testern Union, Bentley (a na: