14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, "LIMITED.
SWATOW, SHAXGxa & Tanda....." 3000HOWH
SWATOW & AMOR, Newɑswake & Daint
AMOT & SHANDMAI
SWATOW & SHANGHAI
SWATOW, WET,
Fortor, PAKHOI & KiPHON
Nawouwing & DANT
*ANHUI".
..." CHINHUA"? ... TAIYUAN “ *I* KIUNGOHOW
ܤ1700- & TIENTSIN.....” HUICHOW"
KINGYUAN" ...LINAN " SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ....." SHANTUNG"
..." KLANGSU”. SWATOW & BANGKOK
SWATOW, SHANUMAI & TSINGTAO ..." SUIYANG" AKOT & SHANGHAI SWATOW, WAIWEL,
On 17th Nov., 10 min.
On 17th Nov, Wm.
... On 18th Nov), "6.p.m ... On 18th Nov. 8 p.m.
On 20th Nov., 10a.m.
... On 20th Nov, 10a.m.
On 20th Nov., 250 p.m. .... On 200i Novi | pm. ... On 22nd Nov, 10m.
On 2nd Nov, 10 mm. On 24th Nov., 10a.m.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 17 1931
ROYAL OBSERVATORYS DAILY WE ATHER REPORT.
NOVEMBER 13, 1981.
BAROMET
AT MAY LEAVEJ.
· NOVEMBER 16, 1981.
BAROKUTAN
AP Rua Laym.
Inchen
Hilir.
TAMPERATURK
WID
{Banafort]
Wladirostook.... 12 Namuro
·Hakodate
"Tokio ********* Kochi ......... Nagasaki
Kalktw
30:1+1 765,548
30:02) 782.5€ vig
12
| 30.02|| 762.5
28.96: 701.0
29.92 70.0-
29.96 781.0
Kagoshim
..." TSINAN ”
Carros & TinTSIN..." KUBICHOW" HoNow, PakuoI & HAITHOKO ..." KIUNGOHOW ·
KAKLINGS SUBJBUT TO AUTERATION,
... On 25th Nov... § pan.
Oshima *****,
29.98 761,5
Naha
1.29.06 761.0
NNE
On 4th Dec, 10 a.ui. On 4th Dec, 2.30 pm
Ishigakijima
29:92 760.0
KSE
Bonin Tiland
30:04 763.0
SW
..
Chotoo
30.06 783.5 58
NW
Shanghai
14
30.00 784,3 39 93.18 765.380
8
NW
4
Agents.
14.
INDO-CHINA
ETIAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONB."
Data
23.81 780.8 70
29.91 709.7 73.
JAN
29.89 759.3 25
ENE
E
29.81 | 759:6 |. 79 29.87 758.8 79
ENE
29.98 760.2 70
N
NNE
29.88 758.9 70
N
28.89) 737.4 83
2
29.86-758.5-|--7-7--
NNE
29.90 739:577
NNE
16.
29.98 760:1 78
NNE
6
29.86 738.4 81
7
W:
1 be
29.99 781749
6
N
29.88 758.9 76
7
NE
3
29.99 767.5 74
7 ENE 40
H
Macao et saa!
29.85 758.2 88
8
វា
ba
29.96 781.0 88
6
NNF 21.b
Haiho
141
29.83 787.681
NE
15.
1
29.88 759.08; 29.85 758.2 70. 29:81) 737.3) 82 29.75-765.6 88 29.72761,9|,43] 99,69 | 751,2-96- 29,71 | 754.4| 86 29.72.754.988. (20.721 755.0.91
8.
8SE
-4.
8 NNW 7
bo
29.91 758.8 76 80.01 782.270 29.98 760.1 79
NE
* │NNW]
+8
NW
SE
39.94 768.5 78
W
NE
29.81 757.2 76.
W
be
TAN
SW
A
8
0
29.81 757.2 76
8
+
39.81 757.1 76
29.72 | 755.0 | 86
SW
2
29.72 754.81-86
8
29.70 754.8 88.
8
SE 8
29.20| 757,0 77
29.71 754.7 85
8 SSW
29.70 754.4 86
***
Saipan ** Gaim
Yap Poin Tabuan
14 6449
11.00 12.22 29.71 754.6 11.00
6: NE
bo
329.71 754.578 4.23
END
To
STEAMSHU
N NNW
ang
NW SE
Waw W N
til.
NNW
NE E
•⠀⠀⠀ico o 182 13. ¿áb 3.3 ¦ . . 3 ... 33.33838 18
8
30.17766,3 80 80.12788.0
F
29.98 759:0 29,92❘ 780.0
NNE
ENE NNW
TSINGTAU vin SWATOW
SHANGHAI
"KWAISANG
X
"HOPSANG*
I
་་་
***
"FOOSHING" "SANDVIKEN “
29.98: 761,5 80.08284.0:
་་་་ NNW 1 ***
90,00 762.0
29.98 761.0
NW
..144.
NNE
**
39,991 709,9 સ્વ
NNE
.
29.881 789:0
N 4. ***
90.04 789.0 30.19 766.848 90.23-767.9 4 80.27 788.81 54
་་་
90.09 764,887
30:01 762:2 69: 38.98 781.5 70
B 30.04 763.108
OSAKA vi AMOY
KOBE
NW
NNW
4
B
NE
NW
**
2
▸
SANDAKAN
b
SINGAPORE, PENANG
&“CALCUTTA
"SUISANG "KUTSANG"
** HOSANG'
"BOSANG"
YUENSANG' "KUMSANG'
Fri 20th Nor, at 7am Bun., Sad Nov, at 7 amis Wed, 25th Nov, at Tam Sun, 20th Nov, no 7 akku
Wed, 25th Nor, at Noon Bux. 6th Dec., at Noon Wod, 18th Deo,, at Nook
Trip 27th Nov,, kd 7 am San 8th Dec., at 7. Satury 19th Dec, at 7 mm.
Thurs., 18th Nov., at 3 p.m. Mon., 23rd Nov, at Noon 7th Deo,, at Noon
for Fright or Passage, apply kom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD:
GENERAL MAKAGI 128,
"BINSANG"
"YUSANGN
" MAUBANG "
Mon..
TIENTSIN via SWATOW CHIPSHING ".
& CHEFOO
OHEONGSEHING
Fri, Friz
27th Nov,, at 7 a.m. 11th Dec., at 7am.
ٹھوم
Talarsana: 80911.
265, 19. Od... (28%. "0. Od.
Steamship
19th November
21st November
"29:78|730:480
14 29.94 780.4 86
NW 6 be
29.90 759.4: 67
WNW SW
***
November 162. 10%. 35m-The typhoon appears to be about 500 miles E. of Aparri moving N.E. are indications of another neur Guam.
There
#
*
For Freight or Passago apply to— BUTTERFIELD & SWINE,
TELEPHONE: 3033L. QAROJ AND MARGAON DAN DE INZUKRU AT TAY OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIKI,
TRAVEL A.-O. LINE
:
AUSTRALIA Calling.at Manila (P. Is.), Thursday la., Cairua Townsvill
Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE / TAIPING- (sufiina)
FASTEST má MOST UP-TO-DATE STHAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and 'STEWARDESS' CABRIO, Baday Your Short Leave in Austraila and New Zealand, Hong Kong, Sydney - 19 Duga.
FIRST CLASE FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
H
LONDON (via Australia) from 2186-13-0. Apokračima. Newspapers an· Abc)
Gutzla Wenchow Fopshow... Amoy ... Swatow Tzibory Talobu Tainan..... Korbus-Ar Pascadores Hong Kong Gap Bookc
Pratas Island, Phulion ar Touraze.... Cape St. James... Basco ****** Aparri ..... Tuguegarao Vigan.... Manila
STBA MUISK
Dee Hor Kon
Barras Hong Ko
Leave Macla
TAIPING CHANGZE TAIPING
In Port,
17th Nov..
90th Nov.
6th Doo.
11th Doc.
19th Deo.
21rt Deb.
6th Jan.
8th Jan.
15th Jan."
18th Jan.
Brd Feb.
Legapi
LINE, LIMITED
Calboyog
Tacloban
Dolio
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD A SWIRE, Agests—HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S.
on or about 9th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN:
& BALTIC PORTS.
Cebu Surigao......
OTHER SAILINGS:-
M.S.Malaya."
ALS. “ Atrika”- M.S. "Chile "
M.S. "Danmark"
M.S." Java"
"MALAYA"
SAILING LIST.;
#
Shanghai, ETU,
47
7th Dec.
28th Dec.
28th Jan., 1982
29th Feb.,
CONTINENT, IT
8th Dec. 28th Dee 28th Jan, 1982 28th Feb., . 29th Mar
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
22.
M.S. MUINAM."
M.S. "BINTANG"
s. "Bintang” to Bangkok via Hoihow
Leaving hero 25TH NOV, 1931. Dus at Bangkok 2ND DEC. For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24971.
Agenta.
The anticyclone over N, China has strengthened and spread southward.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending as 10 a.m. to-day, 0:00 Inch Total sinbo January 1, 75.81 inches, against an average of 61.88 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 17,
DISTRICT.
IJ
A-Shanghai to Turnabout
B.-Turnabout to Hong Kong
C-Hong Kong to Gap Book.... D.-Hong Kong to Hainan Strita E--North China Sen
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 10,
Marcantium Bank Building.
Wind-
Humidity.... 87. 64.
Previous]On Date: On Date Day at Fat at i p.m. 10 a.. 4 p.m.
Baroneter. 29.85 aces Temperature 78
22.94
76
74
39
E.
FORECAST.
N.E. winds, moderate to fresh; flos generally, cooler.
DONT FORGET
THAT WHEN
Days of
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE."
From November 17 to 23, 1987,
HIGH WATRE,
_laavT
Monts
Hong
Kong
Standard Time.
Height,
LOW WATER.
Horg
Kong
Standard
Time,
Height.
Th, ma. It inh
096422
1048 25
2317 15.8
11 25
GLEN LINE.
FARE, HONG "TONG TO LONDON
18 JUNE/SOгH NOVEMBER"
1ST DECEMBER/9187 MAY
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG við STRAITS & COLOMB
GLENIFFER "....(Vin) Oran)....
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
Motor Yasal * GLENAFF" ¿4. Motor Vessel" GLENSHIEL
„Motor_Vassel 2 GLENGAREZ....
Steamship "GLENSHAFE
4th December -18th-December-
4th January
For Brsight, Panags and further Partipulars, apply to
JARDINE, MATHESON" & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
THE
PERFECT
JAVA
BALI
HOLIDAY.
Good hotels in cool mountain
resorta.
Good trains, excellent motor. smoothing asphalt roads, Regular daily air services.
Interesting native life.
HONG KONG--MANILA-MAKASSAR-BALI-BOERABAYA— BATAVIA-HONG KONG,
FARE: G.3211.CO Inclusive of Railway and Aeroplane Fares,
(THOS. COOK
You may book with{"AMERICAN EXPRESS-
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN`·
· TO BATAVIA-Through Jave and Bali buck via Maoumar,
b. .
Tues, 17
Wod, 18
Thur. 19
OLLO 17 3
19 12
57
03.10
Fri 20
Bat. et
19 19 04 40
28 40
12:02.8
00 40
Sun. 22
Mon. 23
19 306 5 0770.53 20.05 8 08 26 20:25
43 18 32. 30 07:20. 3 1301:
8.8. "TJISADAK”
W7th November
02 10
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAVANESE PRINCE"..
"CHINESE PRINCE"
***
Dec. 3rd
Deo. 17th
Excellent Accommodation for & Limited Number of Paasongam at Moderate Rate.
"
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:----
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Calophone: 23105.
(Lacorporated in Great Britain,) King's Building.
Telegrama: Furmaprince.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVION
REGULAR SERVICE of Fast High Chas Comut Stamers Bailing
to, alteration without notice. -
FOR
SWATOW. AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Copying 8 to 9 Days)
HAINING
HAIYANG
HAICHING
Tassidy,
Friday Tuesday,
the 17th Nov., at 8 p.m.
the 20th Nov, at £ p.m. the 24th Nov, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (noar Bars Plor)....... Bonad Trip Tickets will be issued, from Hong Kong to Fosshow (Pagoda Anchorago) and Beturn by: the_sama Steamer at the Reduced Fate of $85.00.inchiding Maáls while the 'Stowmar is in Port.
For Freight and Pausage apply to--
DOUGLAS LAPRATK & 00,"
General Mazaga,
Direction
Force... Woathar
Rain...
3 BO 0.0.). 0.70 0:07
Highest open-air Temperature, 15.8x Lowest open-air Temperature, 16; 9
B-Bluo aky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; «M«Min; O•Ovorenat; P=Pansing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder."
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., ITI.,
Telegrania
Head Office and Works :
·Telephones
Kowloon Doux 358053.
MANIFESTO, Hongroso."" KOWLOON, HONG KONG HONGKONG DI 18020-
SIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND
DOCK OWNERS, SHIP
ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
· FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
Hat of
approved
Cast
Steel
Manufa
txorer.
1.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”.
1 Dock. Dima: 668'-0”. O.A. x 88′-6′′ x 48′-6′′ Mid-26,000 tons greas. The Company possessos Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 30-6" over will; HW.OST. Balvage Tug Henry Keswick, 2,000 LP.H, Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: TEQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used'-AT, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
✔
Findly send enquiries to the Chief Manager.
Harbour
Call Flags:
·ENGINEE
*1."
R. M. DYER B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.
8.8. *TJIKEMBANG”
lat Desember
TO BALI & Soarabainia Mazila & Makasaar & back through Java -via-Batavia:
M.8. JINEGARA”. 3.S, "TJIBADAK” · KIS, “TJISADANE”
24th November
22nd December
8th December
TO AMOY AND SHANGHAI.
S.S. TIRADAK" 26th November
8.8. "TIKABANG”
29th November
(These dates are approximate)
For further particulars apply to
M.S. TISADANE
9th December
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
KE
Telephone 28015.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia
[\HE MOTOR 'VESSEL.
THE
"CREMER"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN-DELF"
PENANG on 19th November at Noon,
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths
English cuisine.
Doctor carried; Wireless
In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (EP.M.) Services to all destinations in the Netherlands Esst Indies and Australia.
For Pa
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
2601K
KOMK HUILEZNS OMATER ROAD