16
HONG KONG DAIL
MONDAY NOVE
1671931.
THE DOG'S HOME.
TELEPHONES-HOMB; 50152; INSPECTOR 60802. WATERLOO ROAD, KOWLOON, THE HOME FOR ALL UNWANTED DOGS.
PATRON HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR, SIR WILLIAM PEEL, K.O.M G., K.B.E.. PRESIDENT JRUSSELL, Esq.
Subscriptions and Donations to enable the expanding work to be efficiently carried out will be gratefully acknowledged.
LETHAL CHAMBER. Owners wishing to have their dogs, cats, or other pets PAINLESSLY destroyed can make use of our Lethal Chamber át a nominal charge..
F. G. MAUNDER, Hon. Secretary,
THOMSON & Co.,
YORK BUILDING,
Dogs can only be received from 9 am to 9:30 am. and from 2.80 p.m. to 4.20 p.m.
THE
Bone Kong.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVIOR.
PATROCEUS.” 34th Nor., For Marseilles, Loudon,
“ACHILLES:”
Botterdam & Glasgow, 8th Dao For Mare, Cazablanes, London,
Botterdam & Hamburg,
LIVERPOOL SERVICE.
NELEUS"
ULYSSES
20th Nor, For Port Said, Liverpool"
and Havre 18th Dus, For Port Said, Genos, Harre,
Liverpool and Glasgow:"
NEW YORK SERVICE "ADRASTUS
9th Dae. For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Ewettenham Singapore, PACIFIO SERVICE (VA KOBE & YOKOHAMA). "PROTESILAUS 21st Nov. For Victoria, Vancouver Seattle FAXION
19th Dec, For Victoria,, Vancouver & Beattle.
INWARD SERVIOR.
"MENTOR"
Due
23rd Nor, For S'hai., Kobe & Yokohama.
* All cargo stes.mare with limited patsanger accommodate
st specially reduced farsa,
For freight, pamenge rates and information apply
sindermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Conj
Swth of Lading.
Butterfeld & Swire,
Berlin"
SAL#20,000,000:
Reserva Liability of Fro-
prietors besikei $20,000,000
HEAD OFFICE: Hong Kong,
“Board of Directors: Hon. Mr. O G. 8 MACKER
Hon. Mr. J.
Milestone Chairman:
PATHON, Deputy Chair
Hon. Mr. W. E. Bell. A. Compton, Esq. B. Lander Lewis, "Esqu
G. Miskin, Esq.
T. E. Fearos, Esq.
J. A Plummer, Esq.
THR Shaw, Esq.
J. P. Warren,
Chief Manageri
eq
V. M. GRAYBOOK, Esq.
Amiby
BRANCHEN ;~~
Iloilo.
Poipios
Bangkok Ipoli
Batavia
Johore
Penang Rangoon
Bombay
Koba.
Baigon
Calcutta
Kowloon
Canton
.5 unla
Chaloc
Colombo
Ban Fran-
Disco
Lumpur Shanghai Landoff Singapore Dairen Lyons Sourabaya Foochow Minstea Sungoi Haiphong Manila Patan Hamburg Meat Tientsin
(Johore) Tokyo
Kankow
Earbin Mukden Tringtao Honghew New York Yokohama.
CURRENT ACCOUNTS · opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE Posita received for one year or shorter periods in LoUAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1991. [98
HONG KONG, SAVINGS BATK-
Paid-up
Reserve. Fund
Reparva. Liability of
prietors.
£3,000,000
gencies and Branches :———
MARLON
FANGOON
MAGOM
KARACHI
SEMARANG
·BERIKSAN
KUALA
SINGAPORE:
KANGSARA BITIAWANI?!
Broadsta •Hajoburg
SEXGALA
·BQURABAYA
KLUMPUR. PATHING
DOLOMBO
KUCHING
Salonia panlans: Piram
DAIREN DELE
MADEZAS
Colombo.
·MATILA
MEDAN
NEW YORK
(Puting): PEMAND
ILKEBUERG
HANKOW
ILARBUNA
· VOND" KONG
TOKTOB
TONGKAR
(Bhukes): TSINGTAO TOKOHAMA, KAMBOANGA
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.
Flana Venice
| Dopenbaren, Liverppal, Peiping. -
Branches of AMERICAN EXPRESS
· COMPANY · in Principal. Cisten" of United States of America and Canada,"
All classes of Commercial Bank CURRENT ACCOUara opened anding Transactions undertaken, FIXED DEDAs "received" for one.
year or shortar període cab rates Personal investment accounte which will be quoted on applies; | handled... tion.
“J. STUART
Manager.
Hong Kong, August 17, 1981. [30
BANQUE TRANCO-CHINOISE
POUR LEV COMMERCY ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France).
· Princo's. Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,
HRAD OPTIOR.
74, Rus St. Lazare, Paris. "
Fra Capital, fully paid-up . 80,000,000- Special Working Capital. 50,000,000 Raserres
22.319,000
· BRAKORER:
Maratillon
Paria Saigon
Halphone Enno
Quinbon Hue
ON
Peiping
HE Business of the above Bank THE Bunted by
KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION Rules may be ob tained on epplication."
For the Hona KoNG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.
THE CHASK BANK.
6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HEAD OFFICE:
18, PIME ŠTEKIT.
NEW YORK)
An American Bank offering complate Foreign Banking Servios in the principal Markets of the world, Interest Rates on Application,
This Bank is entirely owned by Tux CHASE "NATIONAL IJANE, New Tonx, with Resources 'over-U.8: $2,500,000,000
D. M. BIGGAR,
Manager.
29]
NEDERLANDSCHE HARDEĽ MAATSCHAPPIJ, H.V.
(NETHERLANDS TRADING BOOLEYT.)
BANKERS
Established 1824.
HONG HONG OFFICE: 11, QUEEN'¤ ROAD CENTRAL
Authorised Capital
Gidrs. 180,000,000- (£12,500,000.) Paid-Up Capital. Gldzs. 90,000,000 (26,669, 176. Reserve Fund Gildra. 40,015,000 (£3.334,383)
Head Ofice-Amsterdam:* 40
Vinh Phom Penh
Shanghai Tientsin: Hong Kong
BANKEES:.
Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banqué "de Paria et des Pays Baa. London Midland, Bank, Ltd. New York: American Exchange]
Irving Trust Co., Banca Com- marciale Italiana.
San Francisco: Bank of Italy.
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondents. throughout tha
World,
A. ROLLIN
Manager.
Hong Kong, 24th August, 1931.
a
ست
BANK OF CHINA.
Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National: Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE.
BANK.
Subscribed. Capital.....$25,000,000.00 Paid-up Capital 824, 710,200.00 Reserve Funds $3,820,503.88
HEAD OFFICE:-SHANGHAI... »
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers
77. Cheques ” and “Letters of · Credit. and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped: Travel Department.
Afiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Besources ... Over. G.82,300,000,000
E. W. DUGGAN,
Manager;
THE MERCANTILE BANK OF INDJA, LIMITED,"
HEAD OFFICE 18, Gracechurch Street, London,
F.C. 3
Authorized Capital.
Subscribed Capital Baid-up Capital
£3,000,000 £1,800,000
£1,050,000
Réserve Fund and Rest....£1,660,645
HANKENS:
Tas BANK OF ENGLAND
Meram, and
MIDLAND BANK, LTD..
BRANCHES:
Bátavia Karachi Madras. Bangkok Kota Bharu New York Bombay Kimla Krai Penang Calcutta. (Kelantan) Port Louis Colombo, Kuala Lipis (Mauritius) Delhi
(Pabang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan - Bingapore Ipoh (Pahang) Bourabaya' Kandy
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued... ⠀⠀ Trustee and Edecutorships under.
taken
Inrenkar allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on" appli cation.
O. LA BANDES,
Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 29th April, 1931.
HONG KONG. BRANCH: 4, Queen's Load Central..
Owing to our numerous branches, in China and large connections is the important commercial centres of the world we are able to extend to our clients ipecial facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPEOLE BANK, exchange.
LIMITED.
We also handle the issue of Bonds and other Publio Funds of the Capital (fully paid up) Chinese Government both at home and abroad.
SHOU: J. CHEN, Manager:
FOREIGN MAIES
NEW YE
the New Year pardel'asil for
Gener To the nu on thi nth a li
- This mall li due In Boudon on the 275bệ
CHRISTMAS LETHER MAIL FOR GREAT BRITAIN, VIA SURZ.
The Chrlitmia Eating Mail for Great Britain' vie Súns will be olomsch 19 the General Post Office on the $15 November per na. “Kasbgar” ni Follows -
9,43 2186 November
This
Bogiatered Mail Ordinary
art
mall is dus in London on the 31st December..
Ohristmas and New Year-asrda bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Fost Office st the rate for printed mattori, o, é couts por 2 ounce
Envelopes must be entirely openi
POSTAL RATES.
Local
3 at 1
Chins and Macau
--por-oa;
Postcards,
British Empire (except vin: Biberia) Vik -19 ata.. Foreign Countries and 90 at first or.. British Empire via Siberia 10 ota, anch suonecring ori Local, China and Macau All other places
M
Sɔts, each e ota.oach
The Begistration fee is in each caso 20 cents.
Letters and postcard for Europe and South Amerion are forwarded Hela Biberia "if "us-suporner bed
"Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail troin. Shanghai to àlanchouli must be posted over the counter of thei G.P.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulara of the Airmail servico can be obtained.
INWARD MAILS.
UBA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAI,
(8ần Francisco, 23rd L'atober) AKOR and NATOWN
MANILA
101
CALCUTTA and STRAITS
AUSTRALIA and MANILA
Pin
[...] || Fres, Linoolia.
Cremer kommerman of Anici, ...Sirdhana...
All Atrisa Maru
Junors via Suaz (Letters and Paper)||"
Londen, 12d October and Paroela, Corfu 15th October
U.8.A., Canada," JAPAN and BUANGHAI |
(Bottle 31st October
JATAN
JAPAN
toria] Fres: JaFermon
cui Kitana Maru.
-Ginya Mars
... Arama Muru.
U.S.A. HONOLULU, JARAN KEĎ SHAROHAI)|KENAKA
(Ban Francisco, 29th October) JAPAN and SKINAHAL
BAIGUS
144
Uanada, U.SiÄ... JAPAN and SHANGHAI Į
Andre Laben
Cant. Metninger
(Vancouver, B.C., 7th November)...] Bap, of Oanades... J.B.A., BoxoLULE, JAPAN and SHANG JAKA
xas (San Francisco, ¿0th Outaber) ...}. Frue. Adamı STLATER
ば
Pushimi Maru
UNA, HONOLULU, Jaran and Shang«.
HAI (San Francisco, 6th Nov.), Pres. Coolidge
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed" 13 minutes earlier than the 'tima; given below unicas otherwise stated, and -where mails are advertised to close at or before 0 mm. registered.
und "parcel” mails are cloud off t pim. on the previous day,
F蛾 D DATY BIG TIME
|
Fort Bayard Bangkok via Swałow Straits and Uniónšta Bwatow Shanghai Amoy
Monday, 18th,
Wing Wo Kalgan
10.00 A MO
Parcals Noon Letters 1.00 a
8.00
Taima Hydrangea Tiangchow
Kutsang
Mania, Austraila and New Zealand via
Thursday Island-due Thursday Twiping Jaland, 18th November
Batavis
ماسية.
swatow, Amoy and Foooow
Touranë ...
Strails
Bandakan
Shanghai, Japan, Canada, USA., O. and ] South America and *EUSUPH v
Vancouver, B.C-dne VasaORVÁY,
B.U., 7th December, and EUROPE
via Biberist
TFMDAR:
君品吧
雌
Reserve Fund
Yen 100,000,000 Yon-113,200,000.
Hub Orria: TOXOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES AT:
Holhow, Pakhel and Haiphong Swatow, auiuy said Foodnow
Eastern Head Office: Bataria.THE HO HONG BANK, LTD, Alexandris Honolulu Rio de
BRANCHES –Bandjarnann, Bandnews", Bombay
Oleutia, CherBon, Djember, Dek
karta, The Higus Jiddal, Kobe
Kota Rad Maharoz, Madan, P
dans, Palembang, Pekalongan Pa
dam Becourang"; panghali kibolya:
(Bumates) Barupore, BouÝSOR
Established 1917.)
· BRAD OFFICE SINGAPORE..
(Bataviako
Borl
Bombay
Calonéia
Rank. Fouilariak, Banapon BOHONG KONG OFFICE :13; QUEEN'S In. C. Canton
#doerakaria coins, Tags, Tilstanthorised Capital .Btraits $20,000,000 #2#
and Waltevreden M
•Thru oftarkan Baja Dipselt Bjarti Kat
London Bankers:-- National Provincial Bank, Ltd
Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-
tion transacted.
A. STOKKINK,"
Manager. Hong Kong, 19th May, 1881 (80
THE BANK OF "CANTON, LTD.
HEAD Office; Hong Kong.
Hong Kong Currency. AUTHORIZED Capital...$11,000,000
PALD-UP - CAPITAL RESERVE FUX
8,665,000, 1,100,000
CANTON, BAmuwan, HangOW... SWATOW BANGKOK, NEW
~York and Bar FRANCISCO,
·Borai
London Bankern:---
in luot Bus L
Correspondenta
ail Prinsipal Cities of the World, Exchange and Banking Business" of every description transacted.
Deposit Boxes (various size«)» at a Tourly Rental of frumg: $5 tá
LOOK POONG SHAN
Issued: 37-m
Paid-up Resorts Liabilities of
Sharaboldars
Burplus
38,000,000 Fangen $4,000,000
Kai Yuen Janeiro Karachi Rangoon
Hoba
Boorabaya
London
Naguaski ****
San Francisco)
Los Angeles Bestile Manil Somarang
Shanghai Matt Nawakwang Bingapore-
Shimonosed
Bukdan) New York
Sydney
$4,000,000 $1,087,000
Hamburg
- Osaka. HADOW PRE
Tlentáln
Tokyou
Branches, Agencies and Correr pondents in the principal cition of the world
Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,
Manager.
Hæburg Raiping • Tringtoo Hong Kong
Inter allowed on Current As bounti
Deposits received for "Fixed Periods at rates to be obtained on myplication: B
H. MORI, Manager, Hong Kong, Sept. 11, 1931
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918
MAHEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG
SURPLUS
TOTAL RESOURCES
[35
Straite, Ceylon, India, Maurisins, East and South Africs, Aden, Egypt and KUBOPE Marseillcomedus-Mar- seilles, 19th Decostar,
Manils, Australia and New Zealand, vie Bait Thursday: Laland. due 23 muraday
feland, 3rd December
Japan and Canada, va Victoria, B.C
due Victoria, B.C, 17th. December
Shanghai,
Ja Honolulu and Bany Fradioep dus Sax Francisco, 18th Doonisker
Strait, Ceylon, India Mauritia
and Bouth Africa, Egypt and EUROFT is Mucreilles dus Mer sailles, Led Dasein ber
Swatow, & may and Foodkow Baigon, Btraits, Ceylan, Ind
ting, E, and 8. Atrion,
seilles, 5th December
Třigalak Gas Ning "Pres. Lincoln
Chungkong
Cremer
Finsang
Emp, of Asia
Afaula Mary Kingy... Haiyang in
Parcela 5.00 PM Keg:17th.9,45 R Lelkem 10.30 AM
Faesday,
17th,
IQA X
8.00 4:30 PM 5.00
Parools: ^5.00 P-3. fleg. 2015 9:15 a ¡Letters":10.00 a
Friday, so
1.00
Faronis, 4.33 1.
og 21, 8.00 AM 1 Letters
Hog. 212, 9:45.4 A Letter 10.30 AM
Saturday,
ElianoHarsi
Letters
#10.00 ▲
Tuesday 24th,
8.30 AM
Kowloon P. OF
10.00
10.30
LOUT
1.00,
Japan, Honolėla, Ban Transizoo" and
**Bouth American Parts Bhangkat, Japan and "EUROPE viz Biber!
Ginya Maru
0.00
830
Mani
Shanghai
slesoription of Banking Assounis and
Deposit BetaNĖ.
KANTONG PON
Chief Manag
of Dan