HONG KONG DAILY
ROYAL OBSERVATORY'S D
MONDAY
NOVEMBER 16, 1931.
WEATHER REPORT.
GNOVEMBER 14, 19916
AROM
AT BILA: LATIG
29:981-781.0 99.96701.01...
-29.93 761,6 29.98 781.0
fee
(Enfort)
Shanghai
Wenshow
Foochow........
Amoy
Swatowaga
OHINA NAVIGATION
NAWCHWANG & DAINT
BWätow & BanoGXDI -
COMPANY LIMITED,
TEAN" ..."KALGAN"
SHANGHAI, CHaroo & Tisirain ..." LIANGUHOW":
SWATÓW, Suangnar & Trinatão
Kawowano & DALKY
ANOT E SHANGHAI
SWATOW & SHINGHAI
HotRow, PAREOS & ELITEÒNG
Nawowano & DANT
..." BOOCHOW” "CHINHUA"
......
*" TAIYUAN "
." KIUNGONOW ......“ KINGYUAN *.........
"LINAN **
Akor, Swatow, Hotnow & B'rosu...“ ANHUI“. SWATÓW, SKANGHai & Taprorao ....“ SHANTUNG SWATOW & BANGKOK
..." KIANGSU'”
SWATOW, WEIHAIWEL,
UBOO TIENTSIA..." HUICHOW" SWATOW, SHANGHAI & TainoTao .....“ SUKANG”/ AMOY & SHANGHAI
On 16th Nov, DIE
On 18th Nov., 3 pm,
On 18th Nov. 5 pi
On 17th Nov, 10 mm,. On 18th Nov, 0p.m On 18th Nov. 5 pan, On 20th Nov., 10 am-
Op $0th Nov. 230 p.m. On 20th Nov., 5 p. ...On 22nd Nov, D.L ..... On 22nd Nov, 10 may On 22nd Nov, 10 mm.
“TSINAN,"
144
Or 22nd Nov, 10 min. ...On 24th Nov, 10 m... On 25th Nov. 5 piz On 4th Dec, 2.20 p.m.
"SAKINGE" KUIERON "16"LETELVIOLE
· Homów, Pakuoi & HAIPHONG...........” KIUNGOHOW'
For Freight or Pusings apply to— BUTTERFIELD & SWIRE,
Talzrrors 30031.
Agenta,
CARGO AND HAGOAGE GÂM URINAVRNO AT THE OPTION OF BUTTERFIELD & BWIRE,
NOVEMBER 14, 1981,
Insher
MUlei
12 80,03) 782,744
11. 129,048 7806:
29.98 781:5
Pfludivostook...
Namara
Eukodato
帼
Tokio
Kochi
Nagasaki
Kagoshima
Oshima Naba: Ishigakijima
Bonin Irland Chefoo
Gutzlaff
Juakes
MELAW
N NW
30:16 || 760.0) 80 29.987810
NNE WNW
**
WOW
30:00 769:0
N
80,031 762,5
0%
29.92 760.0
***
0
ས་
29:94 760.5
0
·0
***
TA
29.88 760.0 29.00 $0.5 29.88.739;0. 29.941 764.5 29.04 760.8 29.92 780.0 30.08 764.0 80,05 763.239
FRE ESE
www
2
29,88 759.0
ESE
NNW
30.02 701.0 90,00 763.5 30
-
A
.30.97 781.2–87. 30.00) 762.0 | 60
B WNW
ENE
**
29.93 760.2 72
8
29,99 76.7 70
NE
6.
29,82757.4.79
188
29.96 761.0.72
SE
Taihoku ......
11
Taichu
Tainan
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Ia, Cairns. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChangTE - TAIPING
BURNERS
** FASTEST 104. MOST UP-TO-DATE STEAMDRS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARINA, Bijay Your Short Laces in Amtraka and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days
FIRST CLASS' FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
*
+1.
LONDON (via Australia) from £136-15-0.. (Astralians Newspapers on fla)
*}
STEAMER
Lenae Hong Kong Lena Midia,
Ph brdies
TAIMING CRANITE TAIPING
In Port. 1th Đạo, 8th Jan.
17th Nov,
20th Nov.
6th Doc.
18th Doa,
21st Das,
19th Jan,
18th.Jan.
3rd Feb.
Ath Jan,
Koshun Pescadores
Hong Kong
Gap Book ......
MRCIO Hoihow Pratus Island... Phulien
Tourang Cape St. James, Basco Aparri Tuguegarao Vigan Marila Legaspi Calborog Trolaban
23.88 737,676 29.87 758.8 85 29,76 766.9 89 29.72 755,089. 29.69 754.0 26. 29.89-7341080 29.69 754.0 89 29.66 713:380 0.69 754.2 86 29,69 734.2) 86 29.68 763.8) 91- 29.69 754.1 86 29.69 754. 20
8 W 8 NE 6 NE
B WNW 8 W
N
SW
S
S
8 BSW
A
W
29.77 756.1 78.
0
་་་
LINE,
LIMITED
noilo Cebu Surigao Spam... Guam
3 0 0 3 3 0 0
29:75 755.6 77
29.77 738.176
产品中。
29.76 788.0 77
1
"!
1800
29:71 754.6 76
NE
18.22 20.71 754.08 11.00
*
END
4.22 B
144
29:821757,879.
WSW
Tabuan
29.94 760.6 96-
0.
N
be
1
29.81 789.7186. 29.91 759.7 98 20.89 759.1; 81
ENE
29.88 780.0 74
E
68
* DAVIKEN **
"HOPBANG"
TOOSHING
SINGAPORE, PENANG
"SUISANG"
OSAKA vis AMOY," S'HAI.
✰ KOBE
"KUTSANG"
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION: COMPANY LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATIONS,
"TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
& CALCUTTA
"KUTSANGN ***BOSANG ****
DATN
Tues., 17th Novi, &t ? Fri., 20th Nov,, at 7 am: Bom, and Nov., st7a.m.; Wed, 25th: Nov, at 7 m
Tues., 94th Nov., at Noon: Sub.. 8th Dod, at Noon Wed, 18th Dec, at Noon Tao, 17th Nov., at 7am.
STHAMASTIF
KWAISANG"
OSAKA via AMOY
KOBE
&"ROSANG**
"YUENSANG"
Fri..
27th Nov, at 7
Ban
8th Dec, at 7am
SANDAKAN
"MAUSANG".
"RINSANG"
"YUSANG"
TIEN TAIN SWATOW," OHHONGSHING“
FOODKOW & CHEFOO
Satar, 14th Nov., at 3 p... Thurs., 10th Nov, at 3 p.m. Man. 3rd Nov., at Noon.
Tues., 17th Nov., at 7'a.m. ·
NW
99.91 759.7 72
N
9
d
29.89 768.4 74
NNE
TIENTSIN via SWATOW "CHISHING'
&CERTOO
Ban, tad Nov., st 7 a..
29:87-76881′′BG-
NE
29:85758:377
NNE
29.91 | 739,6 | 77
NNE
D
29.88 739.0 72
NNE
14
29.85 769,278
W
29.91 759.778
6.
G
29.86 758.4 74
NW
29.22 758.9 74
7 ENE
4
od
++
39.88 757.7 78
4.
G
20.88 769.0 72. B
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.-
TAPEQUA, 30911."
29.82 757.3 91 29.85 758.2 81
8NNE
29.88738.476
NE
0:
HS
8
JE
AUSTRALIAN - ORIENTAL
BUTTERFIELD A SVIZE. Agrat...--HONG KONG-BHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "MALAYA
on or about 9th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHRE SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
MLS" Malaya"
ALS." Afrika“
MI.S. "Chile"
M.S.." Java".
M.S.Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST:
SEANORAL TO,
'7th Dec. '
28th Dec.
28th Jan, 1932
29th Feb.. "
*
CONTENT, TO 9th Dec... 28th Dec.. 28th Jan., 1982 28th Feb.. 29th Mar... sé
Optional Bills of Lading istaed to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
»
ג'1
M.S. MUINAM.” M.S. BINTANG"
ma. "Muinam" to Bangkok via Swatow
Leaving here 1 NOV, 1881. Dus at Bangkok 21ar NOV, For further particulars, please apply to:-
|
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24971.
Agents.
PRINCE
HERCANTILE Bank Building, “
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
JAVANESE PRINCE"...
"CHINESE PRINCE"
Doc. 3rd
Deo. 17th
Top Falow
**
November 16d 115. 00m-The typhoon to the east of Luson is filling up or curving northward. The anticyclone over N. Uhinn is developing only slowly.
GLEN LINE
▸
#
FARE: HONG KONG TO LONDON:—
1ST JUNE/20TH NOVEMBER
1 DECEMBER/31ST MAY
£85, 19, 02, 28 0.00
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMHÚ
"GLENIFFER” .....(Via Oran)...
Steamship
19th November
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
Motor Vessel" GLENAPP"
Motor Vessel" GLENSHIEL" Motor Vessel "GLENGARRY"
Steamship "GLENSHANE"
21st November 4.4th December.. 18th December 4th January
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Manila warning, 14d. 19h, 40m-Typhoon E. of northern Luzon more than 800 milea distant moving W.N.W or N.W. Reed, 14d... 21.
'0'.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total ace January 1, 75:81 inches, against an average of 81.88 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 18.
Foxidant. N.E. winds, moderate; fine to cloudy.
DISTRICT.
A-Shanghai to Turnabout.
B-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Bock.. D.-Hong Kong to lainan Straite E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, November 14, Previous On Date: On. Dala
Day
at st' p.m. 18 a.m.
*
at
N.E. winds, moderate; generally cloudy, some rain later.
N.E. winds moderate; fine to cloudy, local rain.
DONT FORGET
THAT WHEN
Days of
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From November 16 to 29, 1981,
Height,
LOW WATE,
HIGH WATER.
Hong
1. Hong.
Kong
Kong
Barometer., 29.07 Temperatura 74. " Humidity... 73 Wind
29.93.
4 p.x.
29.85 79
Standard
Standard
Tima;
Timo..
73
Direction WNW E
Forge
170
W
1
You are at Home
h, na.. In.
b. i.
Mon. 18
00 2978
06 55
Weather
BO 0:01
BO 4,00
B
0.00
you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Tues, 17
Wed, 18
*Thur, 19
Fri. 20
Bat. 91
01:00 7.3
02 01
08:64
31:42
Sun.g
19 19 5 7 03:108 1 19 19.6 9 0448 5.8 1902 C630 64 19:50 18 & 07 058 2005
1230
040
-12-22
0120
1901
Rain... Highest open-siz Temperature, 13; 78 Lowest open-air Temperaturo, 14;70
B-Blue sky; O-Cloudy; D-- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Equalis; R-Rain; T- Thunder.
Height.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderste Ratos.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 28165,
(1zoorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrama: Furaprince.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telegrame
MAUL, Horex KOWLOON, HONG KONG HOG ÖRNUR 19020
.:
Telephoner
KOWLOON DOSI 58053, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS,
**
OWER
WILREEXSEX
PAKIKA
EXPRESS
LUNE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE
M.V.
ΤΟ
via PANAMA.
NEXT SAILING
TAI SHAN”
NOVEMBER 16th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings..
Agurta.
Telephone 28021.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
In Lloyds
list of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Cast
R
EGULAR" SERVION of Fast High Clan Obat Steamers Builing
subject to alteration without notics.
manufae-
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying B.to 9 Days)
HAINING
HAIYANO
HAICHING
Tuesday, Friday, Tusaday,
the 17th Nov., at 3 p.m. the 20th Nov, at 2 p.. the 24th Nov, at 2 pm
Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf (near Blaze Pier). Hound Trip Tickets will be inrued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Betarn by the sama basmer at the Baduced Rate of $95.00 Including, Monds while the Stonzzer is in Port.
Foz Freight and Passage syply to--, *
DOUGLAS LAPRAIK & 00
General ManaESTE
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Doek-Dims: 886-0.0.A. 1 88-6′′ x 48.6* Mid-26,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ x 80-6′′ over ill, H.W.OST. Sairage Tug "Henry Keswick 2,000 LPH Wireless Call Bignal: V.P.B.T and Flag Call Signal T.I.Q.B. serlegs capable of lifting 80 tome. Codes Used --A1, ABC Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley's and Watkina.,
Kindly send enquiries to the Chief Manager i
*Harbour
Call Flags:
ENOMWER
'K":
R. M. DYER, B.Sc., MLN.A. Howloom Dooks, Hong Kong.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than amount advertising.
af
the
discriminate
This service is
given to all clients by the
HONG KONG DAILY PRESS.