+
ARRIVALS.
Moramber 13..
Ajns, British mv., 4,793 tons, Capt.
Evan Jones, from Manila, buoy No. A.-B., & R. Derfinger. German str., 8.027 tons, Capt. Thelo, from Shanghai, bany No. A3-Melchors & Co. Eug Lee. Chinese str., 895 tone..
Capt. H. Mnki, from Dairan, buoy No. B-Yeo Tai Hong. Haldis, British str., 1,144 tona, Capt. W. Lee, from Haibow, Stonecutters Anchorage, Fat Sing. Hong Hwa, British str., 1,921 tona, Capt. H. G. Hay, from Amoy, Thikno Rung-Ho Thong ( c Pong Tong, British sir.. 1,001 tons,.
Fo
Capt. R. E. Frockelton. from Saigon, buoy No. 319--Fei Lun $.S. Co.
November 14,
Corneville, Norwegian str., 2.747 tons, Capt. b. Carlsen, from Manila, buoy No. AB.-Thore- Ben & Co.
Hirosh Maru No. 3, Japanese str., 004 tone, Capt., Y. O, Kada, from Keolung, Yaumati Anchorage- M.B.K.
Kittawa, British at 708 tons, Capt. J. Crosthwaite, from Canton, Trun Wan Anchorage
Texan & Co.
Kwangehow, British str., 1879-tons, Capt. "Stringer, from Swntow,
buoy No. 314-B; &-5........ Langehow, British str., 1,219 tons,
Capt., D. Wilson, from walow, Nava 10.-B. & S Mabella, Norwegian str., 830 tons, Capt. Sourdeen, from Bangkok, buoy No. 316-Thoresen & Co. tons, Seistan, Britisir ate.. 1,871
Capt. Alex C. Inglis, from Singapore buoy No. A5-Jeb shun & Co.
Szechuan, British str., 1,504 tons, Capt. S. M. Barling, from Can- fon, buoy No. 890.-B. & S. Toan, British str. 1,251 tons, Cupt, J. Pringle, from Canton, buoy No. B-B. & 8.-
4.014 tons, Tjinulak, Dutch mix..
Cap Neermann, from Amoy, boy No. As--3.C.J.L.
Chinahua. British str.. 1,353. bcns,.)
Capt. D. Williams, from Amoy, buoy No. 338, B. & S. Chung Kong, Chinens sta,, 447,tona, Capt. Kwok Sai Ln, From Tour- ane, buoy No. C3.—Yau Lee & { Aoneas due from Europe Jan. 11. Co..
· EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.
City of Nonbaix, British str., 4,555
tons, Capt. A. V. Radcliff, from Chofoo, buoy No. A2Bank Line. Clara Jebsen Danish str., 1,345 tous, Capt. K. Dah from Sin- gapore, buoy No. A4.Jebran -&-Co.
Agaponor due from Europe Deo. 21.
Asama Maru te from America
Nov, 1.
Atsuta Maru due from Australis
Nov. 19.
Autolycus, duo from Europe Dec. 6. Changte due from Australia Dec
11.
: Coblenz, dus from Europa Deo. 13. Deli Maru. Japanese sr., 1993 (Corfu due from Europe Nov 20
toria, Capt. I. Sannda, from Emp. of Asia due from Vancouver
No. B23,
buoy
Swatow, Q.S.K. Hague Maru, Japanese str., 3,451 "tona, Capt. Tsada, from Singa.
pore, uoy No. Ab~0.S.K, Halldor, Norwegian str., 1,515 tons, Capt. W. Hannevig, from Swa- tow, buoy No. C4.-Thoresen & Co.
C
Jan, 11.
ני
Emp. of Canada due from Van-
couver Dec. 4. Emp. of Russia duo from Yan
couver Dec. 17.
Eumaeus due from Europe Dec. 27. Fulda dua from Europe, Jan. 12. Hector due from Europe Dec, 8... Isar due from Europe Nov. 30. Ixion due from Seattle Dec. 3. Kulmerland due from Europe Den.
21M
||
..
Halvard British str., 1,917 tons, Capt. A. Hall, from Saigon, buoy No.: C5.--Wo Fat Sing Hydrangea. British str., 581 tons, Manelaus due from Europe Jan.
Capt. P. W. Grierson, from Minter due from Europe Nov, 23. Swatow, Chiu On Wharf.-Chin Pheadus due from New York Jan.
On & Co
Kui Sang. Eritish str., 3,643 tons, Capt. W. A. Balch, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.-J. M.' & Co.
Minnie Moller, British str., 1,830 tons, Capt. T. A. Howard, from Chinwangtao, buoy No. 895.-- Dodwell & Co.
Pres. Polk, American str., 4,301 tens, Capt. J. J. Cadogan, from Shanghai, Kowloon Wharf,-- Dollar Line.
Pres Taft, American r., "8415 tous, Capt. A. W. Nygram, from Manila, Kowloon Wharf, -A.M.L Produca, Norwegian atr., 743 tons,
Capt. C. W. Engebutsen, from Bangkok, baoy No. B17.-K. Larsen & Co. Sonchow, British str., 1,584 tous, Capt. H. Gifford, from Swatow, buoy No. 320.-B. & 5. Sunkong, Chinese str., 322 tons, Capte Leung Pat, from K. C. Wan, buoy No. B18-Wo Bop &Co.
Suwa Maru. Japanese str... 6,537 tons, Capt. S. Enya, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
Talma, British str.,
8,153 tons,
Capt. R. W. Hocking, from
Pres. Adams due from America
Nov. 28.
Pres. Coolidge due from Amerien
Nov. 30.
Pres. Harrison due from America
Dec. 19,
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, NOVEMBER 16, 1931.
NOTICE TO CONSIGNIES."
OCEAN STEAMSHIP GO, LTD.
CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION CO, LTD,
YONSIGNEES por Co.'s Versal-
*AJA 2*
CONSIGNER
Phox NEW YORK VA MANILA
hereby notified that their Cargo will Be dlankarged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lia. at Consigness risk and abject to Terms and Conditions of Storage at Hall's Wharf The Orgy WHIL be ready for Delivery from Godown
and after 18th
November Optional Cargo will not be landed höre, unless Notice has been gived prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of oil to which the option extende
All broken, chafed and damaged Goodi will be examined on any we, to be left in the
Lin the Godowns, where they Tuesday! And Fridays between the hours of 10:45 am. and Noor, within the Free Storage period, No Claims will be admitted after Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods
will be subject to
1e 19th Nothing undelivered after Bent
All Claims against the Stommer meat| be presented to the Undersigned an or before the 3rd Desember or they will not be_recognlend:
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWISE,
Agents.
(1465 13th November, 1931..
NOTICE TO CONSIGNEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION: Coʻt
STEAMER "SOMALI." ARVID HONG KONG con 12TH NOVEMBER, 1981..
|--FROM ANTWERP,LONDON, GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the shovo-
are hereby informed placed AT THE anx in the Hong Kong that their Goods are being landed and
And Kowloon Whart and Godown Company's Godowns st Kowloon, where Back Consignment will be sorted aut Mark by Mark and Delivery on be obtained as the Goods are landed.
Optional Goode will be landed høre unless Instructions have been given to the contrary Six hours before arrival of
Stormer
Goods not cleared within 8 days, in- alnding date of arrival, will be subject to
Bent,
128
No Fire Insurance will be effected by
any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cou signees, and the Company's Surveyors, Menere, GoudARD Dovelas, at. 10A.M. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer mdat be prevented to the Undersigned on or before 2nd December, 1981, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods bare left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents. Hong Kong, 13th Nov, 1981.
1458
CONSIGNEES NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LONDON and STRAITS.
The Steamship
"BENLOMOND.".
VONSIGNEES of Cargo are harsby Pres, Jefferson due from America informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardoux Hong Kong and Kowloon Wharf aud and/or extra bazardous Godown of the
Nov, 20.
Pres. Lincoln due from America
Nov. 18. Pres. Madison due from America
Dec. 4.
Preussen due from Europe Dec. 0. Rhosnor due from New York Dec
9.
Saale due from Europe Dec; 26. Saarbruecken due from Europe
Nov. 17.
Saarland due from Európe Nov. 20. Suwa Maru due from Europa Dee.
14.
Tyndareus due from Victoria, B.C.,
Doc. 20.
Kobe, Kowloon Wharf-M: M. & Cu.
;
Naerebout,
from
ik
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS,
November 14, 1031. ON LONDON:-
Telegraphic Transfer... 1/5) Bank Bilis, on demand 1/6 1/16 Bank Billa, months'
Tjisnroen, Dutch str., 4,304 tons,
Capt. J. Manila, tuoy No. A.-J.C.T.L. ON
Mobember 15,
Akit Maru, Japanese str., 2,310.
tons Capt. K. Lrobe, from
Moji, Kowloon Wharf
N.Y.K.
sight Credits,
sight Documents, 4 months'
Light................... 1/8}
A 1/5 7:0 monthr 4
PARIS-
Bank Bills, on demand 85. Credits, 4 months' night 785 ON NEW YORK :-----
Bank Bills, on demand 27 Credits, 60 days' sight. 287
ON BOMBAT:-
"Telegraphie Transfer Bank, on demand ........
ON CALCUTTA-
Telegraphic Transfer Bank, on demand
Daviken, Norvegian str., 1,778 tone; Capt. G. Svane, from Canton, buoy No. B.-J. M. & Co. Fingal, Norwegian str., 1,944 tons, Capt. B. Belt, from Honkobe Bay, Yaumati Anchorage,--| Os Thoresen & Co.
ON SHANDILAI : —
Hai Hing Norwegian str., 1,455 ON tons Capt. Olaf S. Olson, from
ON
Bank, at sight... YOKOHAMA :-***
}013 942
.771. 788
#3% die,
643
On demand. MANILA-On demand.... 641 SINGAPORE:
On demand ...........
ON KAIPHONE:
011
Swatow, buoy No. B8.-Thore O BATAVIA:-On demand. 679 son & Co. Hai Ning, British-str., 832 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Col Hellas, Norwegian str., 1,114 tone, Capt. T. Davikon, from Swa tow, budy No. BI1.-Thoreson & Co.
On demand. ON SAIGON:--On demand ON BANGKOK :--|
On domande Sovatame, Bank’» Buying
Bath
100
BAR BILVER, par o m. 311
Godown Oo., Ltd, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th instant will be subject to Rent
All Olsims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or the 30th instant or they will before not be recognized.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the, Godowns, where they will be examined on the 14th instant at
10 am, of Messrs. Goddard Douglas.
by
No Fire Insurance has been affected Bills of Lading will be countersigned
GIBE, LIVINGSTON & Co., Lrn,
Agents.
Hong Kong, 9th Nov., 1981.
[1439.
NOTICE TO. CONSIGALES.
OCEAN STEAM SHIP 00, LTD AND QHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIGNEES per Co,'a Yousel
ANTENOR.
FROM UNITED KINGDOM:
VIA SINGAPORE
are hereby notified that' their will
Special Round
Trip Fares to
Lurope
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York via PaBRER" The Sunshine Belt via Bonolulu
Partnightly sailings on Tunisya Pras. Lincoln...Nov. 94. Pros. Coolidge...Deo, 8
Pree. Wilson......Doo. 2
י!
»
To Seattle and Vlotoris
The Short, Straight Route
to America Fortnightly sillagu on Sundays Pres. Jefferson...Nov. 28 Pros, Madison. Dec. 13 Pros. Cleveland Den $7
£79, $112, £120 Special through rates to Europe
via United States. Direct con neotions with all Atlatte linor. Choice, of rail lines, soroza United States and Canada, liberal stop-over privileges for pight-aoning.
400
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAFEL ...
£182. 5. Od. MABIEILLES, 134 2161. . Od. LONDON
£189. 15. M,
......... 1
Full particulars upon application.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Farsightly sailing on Sunday via Manila, Seraita, Colombo, Suez Canal.. Alekastrik, Napim. Denne, Blassellles, New York and Baston.
8 a.m. ...Nor. 20
Pres. Hayes ...Deo. 13 Pres. Plarco To Manila
Pres. Adams Pres. Harrison
13
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Buymen Ballers Bioma)}
SATURDAY,
NOV. 14.
Banks
SHAREHOLDERS' ASSOCIATION
1.485/1,490 H.K. Bankampens
$400
***
ino Do. (London) ...
Chartered Banks
2131
£77 $194
"A"
Rank of East Asia. N. O. & S. Banks ....
Insurances
Mayors, Ballery
***
($1,450 Canton Insurances.....
Underwriters.....$4.50 North China
-1660-
144
Union Insurancas... 3390 Yangtare InaaraMODE China Fires alum
$1,450 B.K. Firon gas se
$22
195
$36
143
+
49/9-
125
เฟ
A
...Dec. 27 ... Jas. 10
15.20
12.36
11
"
Pros, Jefferson Nov.21, 6 p.m. Pres. Harrison... Dec. 13,8 m. Pres. Adams......Nov.29,8 a.m. Pres. Cleveland.Dec. 19, 6 p.m. Pros: Madison...Doo, 5, 6p.m. Pres. Esyes....Dec. 27, .. CANTON BRANCH :—4, SHA KER STREKT.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
APPROPRIATE
The
choice of
appropriate type
and ornamentation
has much to do with the pulling power of an advertisement.
THE HONG KONG DAILY PRESS
in setting up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination of type, "copy," and illustration.
CONSIGNEE NOTICES.
CONSIGNEES NOTICE.
THE BEN LINE "STEAMERS,
LIMITED, "
FROM MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
"BENLAWERS.".
bo discharged into Holt's The Steamship Wharf, Kowloon, where it will be at Consignees, risk and subject to Terms and Conditions of Storage at: Holt'v Wharf The Carge will be ready for Delivery from Godown 13th Novumber.
and after
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Bleamer's arrival, bat carried on hem port to port to the final port of call to which the option extenda.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, whers they will be szamined on any Tuesdays
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES -MARITIMES.
CONSIGNER NOTION.
MS." FELIX BOUSSEL."
AVED HONG KONG ́of WEDNESDAY, TEB-11TH
5
814.40 $14.63
3791
The
312
$17
$20
$150
Shipping
Doughs
Steni boats
regene
Indos (pref.) zien, 29/8
Do.def.) 412-678%
Bhail Transporta Water-boats n
Mining
$104 Bangusts
31/6
140
T.4.85
T.2
T.
$301
#
***
Venzuela Gold Fids. Kailans
Langkats (coink) ...
Lia (single) ***
Exploration
Shanghai Loans Raubs
Tronoh Mines
Dooks, WharvON,
Godówna, ato.
8
41/6
-
199
E.K. & E. Whoris... 148
Providenta (old)...
Do.
(now)
$8.10 $2.35
H.K. Dooks.
8. Chins Motors “A”
Do.
T.95 Shanghai Dooks...
T.
New Engineerings
1,210 | Hongkow ........|
| Lands, Hotels,, and
-Buildings
E.K. Hotela (old)
$14
B.K. Latida
Do. (new)
uomo
T.821 Shanghai Lands ...
⠀ ⠀U
„Milas' ('Nominati
$1,475.
$1,480.
195
2017
$141
82.40
$10.
$14.800 $14,000-14.80/
H.K. Realtys... #}]}
Humphreys (old)...
Do. (new).
Chinese Estates....
Dotton Silla
Public Utilities
Tramways
Peak Tramp (old)
Do (DBW).
+
$14.
318
$174
:::
T10.80 Ewos.
T.15
1.85
S'hai Coltona..
T:12
Zoong Singa ..................
$20
3.50.28.
120 16.36
- 37
$10
Star Ferrien
020
$26
Yautua
Ferrion ..
97,10/2
China Lights.
$76
75/78
$23.
H.K. Electrics...... 1753 Macao do
7577
19
$28
OV, 1981 Canton
Frox MARSEILLES, #7a
TONSIGNEES of Cargo by the above-named Venol are hereby
CONSIGNEES of Dargo am hereby informed that their Goods, with the
informed hast all Goods are being option of Opions
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀⠀
៖
Sandakan Lights...
113 Telephones (fully pd.)....
·Do
(part pd.)) $25!
T17.80 China Buses...
*
4/. 19/-
Tractions
Do. (pret).....
***
++4
#23/1
Industriala
0,66 China Sugars.........
Malahan Sugare Caldbeck, ((ard.)
T.104 Macgregora pref.)
Canton Icas
Caments (comb.)... $18) 318,90 $15.75
T.14
$6
Ch. Etainmente fold) 13
+
$24
:
88.20
$18
13
Do (old)
Do. (new)...
$174 Ropes
$16 $184
Miscellaneous.
328
Dairy Farms
$281
$1
Dor A. Wings...
$224 Amasamente (clay
$24
315
Do (now $181
$0.10
Constructions, 764)
[15.00
$2.10
$2.10
| $8.90
Lane Crawfordsfold) i
18.70.
161
(now);
€8.90
319
$154 $16
***
Nanyang Tobacco 34. Bincere na
J..
$151
$3.60
11
B. C. Enterpriasa.....
$3,80 310
60%
B. Ind. G. Bonds...
prom.i
FAT
Do.. (now)
Do.
Mackintoshs
Watsons **A
Wm. Powells...........
H.K Gest. Loans $102
LOCAL AND BEGULAR OUTWARD MAILS.
WEEK DATS..
YOM
FROM 6.1.0.
FROM SUMUNOWAN BRANON P.O.j
FROM G.P.O.
SUNDAYS & HOLIDAYS:
FROM HETUNGWAN. BEANON PO
{ 7.15 m., de
Samahai and Washow (BY }|
direct steamor)
**6.00 p.4.
4.00 p.m.
9.00- 17.00p.m.
15,00 pizza.
7.00 pm,
4.00 0.0
4.00p.m
19.00 A..
(8,15 «.m) & (8,90 mm, 4,
$7.25 mm, & f. 7.30 Katas *** (1.16 pm, 1-1.30 p.m. 6.00 .00
(1.10 p.m.
Sundays: 1.8.16 0.
only 5.00 p
1,80 und
Buadays
8,90 A
Lonly: LOO
8:00 p.m
6:00 p
7.16 a..
7.11 st.
11.00 ..
1,00p.m.
(0.00,
Wrestle and Valt. Macao & Tuinaizan landed at her sal into the hassouras are being landed and placed at and/or extra hatardom Godown of ether sink in the Godowns if the Hong Kongmoon (except Anturdays) 6.00 pm, Hose KONG D Kowloon WRAST AND Kong and Kowloon Wharf and Godown
Kankong (soept Baturdays). GONOW GORPART, Lrn whence and/or Co., Ltd., Kowloon whence Delivery on from the wharves Delivery may be be obtained, as the Goods are landed. Fatahan and Whobo (By obtained.
Goods not cleared within 7 days, in-Train) cluding date of irrival, will be subject to Tai 0
All Claims must be sent to the Under-
4
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Rent
20
Tal Po
**
and Fridays between the hours of Goods- rezonining undelivered after toned before Friday, the 20th Nov shumob.
10.45
A., and Noow within the Free 19th Inatant will be subject to Hant,
period
All Claims.against the Steamer must 1931, or they will not be recognized., Claims will be admitted after the 1 be presented to the Undersigned an or Damaged Packages must be left in Chatingabow Goods have left the Steamer's Gadows, before the 3rd Desember or they will the Godowns for examination, by the and all Goods remaining undelivered not be reangafood.
Consignees and the Company's Sur after the 19th Novamber will be anbjset to Banta
All broken, chafed and damaged Goods verors, Mens Goddard & Douglas, at Aberdoon
All Claims against the Steamer must they to be left in the Godowns, where 10a, on Tuesday, the 17th November, Stanley
be presented to the Undersigned on or before the 3rd December or they will not be recognised.
* No Fim Insuranns will be affected. BUTTERFIELD A SWIRL,
Agenta. 13th November, 1931. [1489
Autan be examined on the 12th, fu- | 1931. stand, at 10 AM, by Mestre, Goddard à No Claims will be admitted after the Pingshan, Baptin Bintankor and Douglas,
Goods have left the Godowns..
abut No Fire Inamquase will be affected by
Salkung un ka may dead wintereziak
B. OHL, Agent. 1459 Hong Kong, 11th Nov, 19310 [1474-
No Fire Insurance has been eftested. Bill of Lading will be counterdgued by GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.
"Hong Kong, 1213′′W66, 1981,
8,00 pe
† 9:00 mm, &
8.00 p.m. 1.00 p.m. &. 8.00 p.m.
8.50. mars 14.80 p.m. 6.30-
0.00 A
11:00.00. 4.11.00 m.in. 1 & 8.00 p
8.00 11,000
8.80 ...
من 2.00
"10.30
10,80
4.80 pu
Namtau, Shokki & Taf:
7.00 p.m
7.00 1,5
(Funün)