STEAMER
Drus Hong Kon
Laws Hong Koby
"Den dydney
か
Legaspi
"
TAIPING CHANGTE TAIPING
In Port.
17th Nov:
20th Nov.
6th Dec.
Calboyog
11th Dac.
'18th Doc.
21st Deo,
6th Jan.
Tacloban
8th Jan.
15th Jan.
18th Jan.
3rd Fab.
Doilo.ADT
Cabuerts
*
20,72 764.9 91 29.76 755.8 79 29.71 754.7 85 6 N 29,71 | 754,7 | 91 ||| 8 | 8SW 29,78 | 755.2 85. .8 29.73.753,289
g SE
29.80 | 76710 |1.74
4 be
29.81 757.178
4
13
@ W
5:
12.82) 99.73|,755.9 [11.00
.6 FS9
4.
4.22
12
1429.34|| 760,5 | | 79-
a:
יידא
29.84 767.9: 78
29.79.756.7 20 29.78 758.8 79. 29.90 759.3 70
SE
9SE
14
CHINA NAVIGATION-
ANDY & SHANGHAI
COMPANY. LIMITEDZWOL DA
SWATOW, NINGPO, WHKAIWEI,
Caroo & TIRNTREE-
NEWCHWANG & DALNY
SWATON & Baxoxox
SHANGHAI & Tetrozão.
SHANGHAI, CHRvOS & TIENTSIN
“KWANGTUNGS OF 14th Nov... 5 p.m.
"KUBIOZOW " On 13th Nov., 10.
TEAN "AN
... On 18th Nov, D.E "KALGAN"
14" SZECHUEN"
* LIANGORÓW”.
SWATOW, SHANGMAL & TAIKOT10......"NOOCHOW"
Axor & SmasoHKİ ¿
Nawouwano & DALKT
Swarów & SHANGILAT
Hornow, PaKrði & Hatphono
Nawouwano & DALNY..
*PATYUAN ***
CHINHUA" KIUNGOHOW "KINGYUAN " "LINAN,"
Amor, SWATOW, Horow & 'ron..." ANHUI" SWATOW, SHANGHAI & TUINSTIÓ ..." SHANTUNG". SWATOW, WEIHAIWME,
....... On 10th Nov., 4 pama On 16th Nov.” ~6 pami On 101 Nov 5 panel On 17th Nov., 10 ama ...On 18th Nov., p.m. ... On 18th Nov., ő pan/
On 10th Nov., 10a.m. ........ On 10th Nov., 2,90 p.œi
On 20th Nov., p.m. On 22nd Nov, D.L
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY NOVEMBER
ROYAL OBSERVATORY'S BLY WEATHER REPORT
Wladivostock; Nomard ****ed: Hakodate m Tokio
Kochi in Nagasaki Kagoshima Cahim??!! Nahaconta Lihigakijima... Bonin Island.... Chefoo
*
On 22nd Nor., 10mm.
ORO & TIENTUIN..." KUIOHOW" -SWATOW, SMAKOHAL & THINGTAO........." SUIYANG". ÁNOT & SHANGHAI
... On find Nov., 10 mm.
Hotnow, PAKOI & HAIPHONG
On 24th Nov., 10 am "TSINAN "
On 25th Nov. ǎ pa "KIUNGOHÓW" Od 4th Doo,, 2.30 p.m.-
KAIZENOU BYNEHOT TO ALTERATION.
Shanghai Gutalsi
Agenta.
Ikan M
BER 11, 1981.
148085720.746 29.89 "757:01) '20.08|768,5 30,12) 763,0
80.18766.5 80:20 | 767:0
*
NNE 8 b 'FINW] NNW4
NW
80.31 770.0 25. 30.14 788:8
9
ESE
0
ESE
30.203788(E 30.80 759:5 .80.86 768,5 30:23787.5 *30.20) 767.0 30.10784.5 29:26 743,0 29.980781.5 80110 761:5 80,28 709.145 50.13 765.369 -90,18: 766,8 - 0
'80.18)' 786.0
80.08 764.0
*80;02 782:5
"
*
29.98 781.5
ENL
OSAKA vin AMOY
ESE-
кова.
ง
$11.
2. bo
B
29.90 761.8 71. 29.881 758.9 74.
SANDAKAN
++
·ESE
29.01 | | 759,6 || 72 29.32760.0 70 29.80759,874 29:90-789.4 76
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFONE 30381. 1
-QABGO ANS' BADO10), CAN ER INSURRO AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
IS AUSTRALIA.. Calling as Manita (P. Is.), Thursday Is. Cairna Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.
“British" SteaMERST CHANGTE ~TAIPING-(suxžiau)-
FASTEST 155 MOST UP-TO-DATE STEAMers in the_SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CAURIES. Bajoy Your Short Liam in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
"
30
LONDON (via Australia) from £136-15-0, (Australian Newspapere où Sirj
Wenohow Foochor... Amoy
Swatowe Taiboku Talchu,ZPE. Tainan... Foshan KA Pescadoras....
Hong Kong
Gap Bock
Maono „**
}
80.021 761,5 30.25 768,8 56 80,00 1 784.4) 39
· 90.15-1-76818 †--02:
C
29.88 758.4 71 29.84 757.7 80
29.87 738.8) 86 29.759.886 29.87: 758.686
·29,87 | 738.881 28.973 7688 "77 29.38 760.0 72
END
ន
N ENE
6. ENE ENE
5
N
29.51 750.9 74
29.89 751.772
+1
29.69). 733:8|73
Hoihow
Pratas Laland
18
"
Phulien
Fourane ....
Capo St. James..
Basco
Aparri
Taguegamo
Vigan .....
Manila
ន.
ค
·29.82 757.4 79.
29.71 755.4 73 29.77 758.7 81 29.79.736.7.85 29.70-766.083 29.73 7552 91
29.76 758.8 88.
29.75 753.6 86
NW be ENE
WNW Te
6or
NNW 10 05 4NNE
$
8897
4d
8W8W 2
פאא 61
NOVEMBER 19, 1981.
INDO CHINA
STRAM-NAVIGATION COMPAN
BAILINGS" BUBJECT TO...
.9' 1:5
N
A
SW
2
SE:
LUMIOL. 8- ...82285. . . . . . . .
· ÜTKAMBEST,, ^-
TRINGTAUvha SWATOW!; " DAVIKEN “
ABHANGHAI
Mon..
"KWABANG"
HOPSANG "FOOSHING"
Q
0
1
SHANGHAI SWATOWOBAKSANG" BINGAPORE, PENANG SUISANG
CALOUTTA
OSAKA vs AMOT, SHAL
& KOBE
Wol, 95th Nov
Satur, 14th Nov., 41 7 3.2
D
0
0 b
29,88 759.0 ||| 76.
NNE
2bo
29.85 768:269
29.861 768,4): 75%
6 7
W
Q
NNW
.8 0
M.
29.84 767.8 68 | 4|NNW
4 0:
"KUTSANG "HOSANG”
"KUTSANG"
Tum. 84th Nov,, at Noon: Sun, 6kk Doo, ah Noon Wed., 18th Des, at Noar
Tam. 17th
"BOSANG" *YUENSANG!!
MAUBANG
RINSANG"
Fri 27th Nov, at 7 mm. Sun 6th Dec
Satur. 14th Nov., at 3pm. Thurs, 19th Nov, at 3 pas
TIENTSIN via SWATOW, "CHEONGSHING" | Tues., 17th Nov, så 7 mm
TOOCHOW & CHEFOO
TIENTSIN via SWATOW, "CHIPSHING " Ben. 2nd Nov, 15.7 km
& CHEFOO
For Fraight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
GENERAL MANAGERS.
TALAPYÖRN'S BOB11.
R
29.88 758.9 78
A
なな
0
7
29.91 789.970
8 NW 2
99.84 738.0 73-
7 NW
2
1
...
29,86|| 769,8 | -74.
29.641-757.8
・
.0"
◊
b
V
GLEN LINE.
انزده
FARE. HONG KONG TO LONDON:-
187 JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/SIṢT MAY
£85, 18, 04,
£38. 0. 04.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBİ
18th Novomber
Steamship "GLENIFFER"...(Via Oran) .. To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTO
Motor Vossol" GLENBEG". Motor Varol "GLENAPP" Motor Vessal" GLENSHIELD" Motor YevrolTM GLENGAERY
18th November
28rd November
N
4th December
ຍຸງ
18th December
For Freight, Fresage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
SUTTERFIELD & BUIRE. Agesti/BONO KONO-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "MALAYA" on or about 9th DECEMBER
for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN AND OT¤R SCANDINAVIAN
M.S. * Malaya ”
Orkan BathiwAB JÄ
M.S." Afrika
M.S." Chile
M.S. "Danmark"
M.S. "Java".
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, BTC,
7th Dec.
28th Dec.
28th Jan., 1932
29th Feb...
CONTINENT, ATO.
8th Dec. 28th Dec.
28th Jan., 1932 28th Feb.. 29th Mar..
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM.” M.S. "BINTANG"
i.a. "Muinam" to Bangkok vin Swntow
Leaving here 14r NOV., 1931, Due at Bangkok 21st NOV. For further particulare, plaan apply to:-
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Telephone 24071,
Agents.
MERCANTILE BANK Buildin4.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE.
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Surigao
Sipan....... 11.00 Guara
་་**་་་ཤ Yapm Pelew
Laburn *******
November Ud. 15k 15m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, to-Typhoon of unknown intensity within
60 miles of Lat, 29" N, Long, 115* B., moving N.N.W.
November 114 15h. 23m.-Local signal No. 9 hoisted.
November 11d. 19, 20m. Local signal No. 9 lowered.
November 122. 108. 50.-The typhoon filled up inst evening to the N.E. of Hong Kong,
The antiayelonio is centred over the Sea of Japau and is moving eastward.
Manila warning, 11d. 15h. 80.-Typhoon in Lat. 21 N. Long. 115 E, moving N.W. Reed. 12. 15
Gim.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0.48 inch. Total since January 1,, 75.81 inches, against na average of 81.15 inches,"
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 19.
FORECAST
"DISTRICT.
A-Shanghai to Turnabout our 3.-Turnabout to Hong Kong...
C.-Hong Kong to Gap Rock....... D-Hong Kong to Hainan Straits North China Sear
HONG KONG METEOROLOGIDAL
*
REGISTER,
Hong Kong Observatory, November 12.
Previous On Data)On Data
ค
N.E. winds, moderate; generally overenst, local rain.
N.W. or variable winds, moderate; fair at Brat, rain later. Light, variable winds, freshening from N.E, later, fuir generally. T.-F. CLAXTON; Director,
∙HONG KONG-FIDE TABLE.
From November 13 to 19, 1991,
DONT FORGET
· HIGH WATEX,
Hong
LOW. WATKE
Hoog
Kong
Kong
Standard
Standard
lime,
Time,
THAT WHEN
You are at Home
Day At
4t
at a p.m. 10 a.m.
Barometer.. 29.50 20.02
4 p.m.
28.86;
Temperature 76 Bumidity
72
70
88
96
73.
Wind-
Direction NNW
WNW
W
you
Force
ů
$
$
Weather...
OR
BO
B
Bain
(1.86
0.00
0.10
Bighest open-air Temperature, 11.70 Lowest open-air Tomperature, 121 69
B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcast¦ P-Passing Showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder,
can get the
4
Hong Kong DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Date of
Height
Height.
12:50 15 0
b. m, I.
189 142
05 41
14.
19
92 5084
8st.
14
14124 8
08 42 1
23:40 18 8:1820 14 6
Sun. 15
07 48 17
Mon. 16
Tres, 17
0022 78 0140 7:3)
-03.55 19
Wed. 18
6301 6 7
'Thur 19
19 12 5 7 02.101 19:19 16:9]
18 40 4
APPROPRIATE
09:54 99
1042 14 5 22:17 13 1126, 12 8
The
choice of
appropriate type and ornamentation
has much to do with
the pulling power advertisement.
an
THE HONG KONG DAILY PRESS
in setting up advertisements aims at making them as effective as possible by the proper co-ordination of type, "copy," and illustration.
* JAVANESE PRINCE”....
J
CHINESE PRINCE"
Пес. 3rd
Dec, 16th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate BatoN.
For Passage Rates, Freight, etc., apply toz-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(lucorporated in Great Britain.) King'. Building.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrames
Head Office and Forks: KOWLOON, HONG KONG HUNGLONG OFFICE 19020
Telephones
KowLook Book 58058,
**MANIFESTO, HONGKORDĄ
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS," FORGE MÀSTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS:
CONSIGNEE NOTICES,
Telephone 22165.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
Telegrams: Faropriace.
On Lloyds
ifst of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Cast
Ritornellous notice.
DEGULAS SERVICE@af' Fast High Claas Conat : Steamers » Balling
Steel
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
HAIOHING
HAINING HAIYANG
(Occupying 8 to 9 Days) ".
Friday,
Tuesday, Friday,
the 13th Nov., skáp.m. the 17th Nov... at 8 p.m. the 20th Nov.,, at 2pm
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Piar). Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Beturn by the sems Steamer si the Baincen Rate of $88,00 including Meals while the Steamer in fu Port
3 and Pusings apply to- ' DOUGLAS LAFBAIK & 00.,
General Managers.
tarers
TS.S.
EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dosk—Dims: 686′-0′′, O.A. x 69,6′′ x 48-6′ Mid-28,000 tons gross. The Company possesses Bir Granite books and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88′ x 80-8′′ over sill, H.W.OS.T. Balvage Tag “Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: THQB Sheerlegs capable of lifting 80 tons, Codes Used-Al, A.RO. FINĂ EUtiyni - Maginosing, First and Becond Edition
· Wertern Union, Bentley's and Walkins,
“Kindly amid angwirfar to the Okief Manager":"
Harbour
Oull Flags:
BRIWEIGHT:
B. M. DYER, BB, MINA, Koirloom Desk, Hong Kong.
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,
UNLIMITED./
Fox HIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRATIS.
The Steamshi
"GLEN” LINE, LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES.
For UNITED KINGDOM: VIA FORTS.
*HE Motor VenalTM
EN GLENBEG "BENLAWRES."
having arrived from the above Forte Consignees of "Cargo by ho are hereby JONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are balas landed Proda ne bo w the lake into the hasardions reales landed, at sheiz zatk into the hawántions sorten hamedons Godowns o was warten, havandom Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Howe KonE AND KOWLOOK WHARF AND Godown Company Limited, whenpe, GoDown COMPANY, Ern, whence sudjor and/or from the wharvos Daltury may from the wharvon Delivery may be be obtained, vanim Zakaj abtained
Goods Hot cleared by
by the 19th Novi, 1981 at Noon, will be subject io Best,
All broken, ahafed sad. Packager are to be left in the where they will
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowany and all Goods remaining undelivered after the 19th instant will be anbject to Bant.
All Claims against the Stommer must be presented to the Undersigned on or the recember or busy will
not be recognise
see of Commigaos by Maners.
Douglas, on 17th No
at 10 : China Man including those for Oha
All broken, shaist und damuiged Goods must be presented on arm to be lots in Las Godowa, where provided, and basy will be examined on a 18th in- widin 30 days of stant, me 10 am, by Masers, Goddard à 1 they will not be recognized,
Ho Fire Insuranos will Dongina
Bo Firs Insertson has been affected.
GIBB, LIVEJGSTON & 06, LATIH
Bill of Lading WARDING. MATH
19811⁄2
Hong Kong 19th Nov, 1981. [1458) Hong Kong, 11th