Y
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, November 11- Previous Oa Dato On Date
Day at 4m 10a.m. 4. pim. Barometer... 29.76 29.70 29.83
75 Temperature 78
89 81 72 Humidity...
NNW NNW
a. DE 0.00 0.00
Wind-
Direction
W
Feres...
Weather ... Bain...
Elghost opon-sir, Temperature, Lowest open-air Temperaturo,
OR 0.86
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND OBIENTAL. STEAM NAVIGATION Co.'s.
SZAME "KRIVA
̧ÁREITIÐ » HONG KONG of
11TH NOVEMBER, 1931, FROM ANTWERP, LONDON,GIBRAL- TAR MARSEILLES, MALTA, FORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAMS.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 12, 1931.
'SERVICES CONTRACTUELS, DER MESSAGERIES MARITIMES.
QONSIGNED, NOTICE:
M.S. FELIX BOUSSEL."
ARMED HONG KONG # WEDNESDAY, fan | ITH NOV, 1981
FROM MARSEILLES, 17:
ONSIGNEES of Cargo by the CONSIGNEES Are hereby
CONSIGNEES of Cargo by the above informed that their Goods, with the
named Vessel are hereby informed tant their Goods are being landed and placed ar Tx sx in the Hong Kong
exception of Oplum, Tressure and Valu
landad ables, are "being
t placed their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godown
and Kowloon. Wharf and Godown Com . Howloon, whence Delivery can··
pany's Godowas at Kowloon, where each Consigamset will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained ma B-Blusky
O-Cloudy; the Goods are landed. Drizzle F-Fog: L-Lightning;
Optional Goods will be landed here Mist; O-Overcast Passion unless instantions barg been given to the Showers; Q-Squalls; R-Bain; T contrary 6 hours before arrival of the Thunder.
Steamer,
Goods not cleared within 8 dayı including date of arrival will be subject to
Wook.Į.
Hong Kong Standard
Rent
cain
No Fire Insurance will be affected by
in way caso whatever Damaged Packages must be left in the Gode was for aramination by the Con siganes
Company's Barveyors, And the Messrs. GODDARD & Dorelas, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 1st December, 1981, 'ör they will' not be recognized.
HONG KONG TIDE TABLE. From November 19 to 13, 1981,
LOW WATER HIGH WATEX, ·
Hong Kong
Time,
Standard, Time.
h. m.in.
h. m. ht
11494
04:48
1 1
18 44
38.
2358 184
16.09
14048
C8 $
23 408 3
1526
Hong Kong, 11th Nov, 1931.
Sun. 15
07 48
17
Mon. 18 Tues. 17
Wed. 18
01227 8
09 55 1 9
01:00 17 3
09 54 12
19 12 7
Thar. 1
FrL-13
Sat. 14
21 19
-12-50-
10 42 2 3 22 17 5 8
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agoste,
17
(1448
"GLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES, FROM UNITED KINGDOM VIL PORTS.
"GLENBEG
EXPECTED ARRIVALS AND THE Motor Vessel
MOVEMENTS.
Agapenor due from Europe Dec. 81. Ajax due from New York Nov. 13.
having arrived from the abere Parts, Consignees of Oarge by her are hereby informed that all Goods are being landed st their risk into the basardons and/or extra hamardow Godowns of the
be obtained me the Goods are landed,
Goods not cleared within 7 days, In. cluding date of arrival, will be subject to Rant
All Claims must be sent to the Under signed before Friday, the 20th Nov, 1991, or they will not be recognised.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Sar veyors, Beaurs. Goddard & Douglas, at 10 m. on Tuesday, the 17th November, 1981.
J
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna.
No Fire Insurangs will be affected by, ns in any onse whatever,
ROHL Agent.
Hong Kong, 11th Nov, 1991. (1447
PRINCE LINE,
NOTICE TO CONSIGNMES.
THE
'FROM NEW YORK.
M
THE Motor Vesel
"OINGALESE PRINCE” having arrived from the above Port on 5th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are baing landed at their ink into the Godown of the Bong Kong and Kowloop. Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, sad stored at. Consigsoon' risk and expense.
All brokon, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, 10th instant, ut 10 a.m..
All Olime must be presented within
Antenor due from Europe Nov, 12. Hong Kong and Kowloon Wharf and 15 Days of the Vessel's arrival here,
Atsuta Maru due from Australis
Nov. 18.
Autolycus due from Europe Dec. 5.
Godown Company, Limited, whonov, after which date they cannot be and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
Goods not alsared by the 18th Nov.. 1991, at Noon, will be subject to Rent All broken, chafed and damaged
cognient.
No Olains will be admitted after the Goods remaining undelivered after the Beds have left the Godowns, and all
Changto duo from Australia Dec. | Package are to be left in the Godown 12th instant will be anbject to Rent,
11.
Coblenz, due from Europe, Dec. 13. Einp. of Asia due from Vancouver
"Nov. 12.
Emp. of Canada due from Van
couver Doc. 4.
Enp. of Russia due from Van-")
couver Dec. 17.
Esmaeus due from Europe Dec. 97. Hector due from Europe Dec. 8. Isar due from Europe Nov. 30. Ixion due from Seattle Dec, 3. Tro Maru due from Europe Nov.)
12.
Jason due from Europe Nov. 13. Kulmerland due from Europe Des.
01.
Mentor due from Europe Nov, 22. Pres. Adams dve from America
Nov, 28.
Pres. Harrison que from America
Dec. 12.
Pres Jefferson due from America
Nov. 20..
Pres Lincoln due fu Ameriën.
Nov. 18.
Pres Madison due from America
Dec. 4.
Pres. Polk du from Amerian Nov
14.
where they will be examined in the
noe of Conances by Mossrs. Goddard *Douglas, on 17th November, 1937,
by
No Fire Instiranoe has been effected. Bill of Lading will bu countersigned FURNESS (FAR EAST), LTD., And Floor King's Building, Connaught Rowl.
Telephone 23165..
10 m. Olime gainst the Steamer including thoas for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted Hong Kong, 5th Nov., 1981, within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected by in any ose Westerer.
Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHISSON & 06., LTD., Hong Kong, 11th
1031.
[1446
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
TEE Motor Vessel
"LEVERKUSEN " having arrived, Consignees of Carge are hereby notified that their Goods as being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, whore Delivery can be obtained as the Goods are landed,
Optional Cargo will be-landed, unless Notine has been given prior to Steamer's arrival.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 15th November, 1981, will be subject to Bant,
Preussen due from "Europe Dec. 9.
All broken, chafed and damaged Goods Rhes or due from New York Decare to be left in the Godowns, where they will be examined on 14th Nov, 1981, 10 a. by our Surveyors, Mosers Goddard & Donglas
D.
..
Suklo due from Europe Dec, 28, Saarbrueckon duo from Europe
Nov. 17.
Baarland due from Europe Nov. 2a Somali due from Europe Nov! 12 Suwa Maru dus from Europe Deu.
14.
Tyndareus due from Victoria, B.C.,
Dec. 29.
before the All Claims must reach 29th November, 1981, or they will not be recognised.
No Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undertigüed
JEBSEN & CO.,
Agents,
[1424
...M
Hong Kong, 8th Nev., 1931,"
(1419
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE. STEAMERS, LIMITED.
FROM LONDON ▲xy STRAITS.
The Steamship
BENLOMOND."
CONSIGNEES of Cargo are hereby
informed that all Goods are being ianded at their risk into the hazardous and/or extra hazardona Godowne of the Hong Kong, and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd.,, whence and/or from the wharves Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have latt the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th instant will be subject to Bent
All Claims against the Steamer must be presented to the Underrigned on or before the 30th instant or they will not be recognised.
All broken, obfed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th instant at 10 am, by Mosers. Goddard & Douglas,
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agents. Eong Kong, 9th Nov, 1931.
by
[1438
SPECIAL FARES THROUGH TO EUROPE From Hong Kong via CANADA or the United States
THE SHORT ROUTE, via Shanghai, Kobe, Yokohama, Victoria (Canada) and Seattle
or
THE SUNSHINE ROUTE, via Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco and Los Angeles
£83 £112 £120
9
£79 Provides–Special Class accommodation across the Pacific to Victoria (CANADA), Seattle (WASHINGTON), San Francisco or Los Angeles.
1
First Class rail accommodation (exclusive of meals and sleepor berth) across Canada or the United States.
Tourist Third across the Atlantic up to the value of $110. £88 Provides Special Class accommodation across the Pacifle to Victoria (CANADA), Seattle (WASHINGTON), San Francisco or Los Angeles.
First Class rail accommodation (exclusive of meals and sleeper, berth) across Canada or the Daited States.
Cabin Oluss accommodation across the Atlantis up to the valus of G3130.
£112 Provider First Clase, accommodation across the Pacifio to Pictoria (CANADA), Feattle (WASHINGTON), San Francisco. or Los Angeles..
N
First Class rail accommodation (exclusive of meals and sleeper berth) across Canada or the United Stater.
Cabin Class accommodation across the Atlantic up to the value. of G$150:
£120 Provides-First Class accommodation across the Pacifo to Viatoria (CANADA), Seattle (WASHINGTON), San Francisco' or Los Angeles.
First Class rail accommodation (exclusive of meals and alespor“ berth) across Canada or the United States.
First Class accommodation across the Atlantie up to the value. of G$212.50.
NOTE-Passengers travelling over the Sunshine Route via Sau Francisco may continue by Dollar Line steamer through to New York via Balbos, Cristobal (Panama Canal) and Havana (Cuba), upon payment of an additional $150,00, First Class, or G$50 €0, Special Olast, in lieu of rail transportation across the United States:
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
:
THE NEW ROUTE HOME BY THE
LLOYD TRIESTINO NAVIGATION CO.
vin ĈINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUZZ,
PORT SAID TO
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
and LONDON overland via VENICE
with
Oil-burning Passenger Steamers that satisfy the most critical passengers for superior appointments, speel, safety, comfort and efficient service-Cuisine unrivalled.
Fitted with
Every convenience for travel in tropical waters as well as in cold climates-swimming pool, gymnasium, bar, verandahs, spacious promenade decks.
Vessels ventilated on the thermo-tank system throughout. Surgeon, Stewardesses, laundry, hair dressers, vinone,
orchestra.
NEXT SAILING
S.S. “GANGE "
28th November
For further particulara apply to
DODWELL & CO. LTD.
Agents...
13
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
By
‚ Balboru: || Balno!" [Nominal
M⠀⠀K
TUESDAY. NOV. 10.
SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.
"Bagers.
Ballers:
Bales omina
Banks
$1,500 1,580/30
H.K. Banks
1,000||60
£1054 £134 IR
Do.. (London), ***
Chartered Banks
$194.
Morcantile Bks. "A"
Do. Bank of East Asia..... N.. C. &
219
$129
36
1850
K
*$30.
$20
“.་
499 128
Underwriters
$1,400
$4.60
1415
$580
$1,480
525
128
$40
$27
Banks
Insurances
| $1,450| Chaton Insurances....
North Chinasinin
$425 Union Insurances ....
Yangtara InsurARODI
China Fires
$1,450 EL.K. Fires.
Kkipping
$224 | DougissĖS versen
Steamboats ********* Indos (prof.)
+
Do. (det.): 4+/- Shell Transporta...
Water-boats
Mining
Benguuta
39/0
Venzuela Gold Flde. $21 Kailuas
Langkats (coinh.) ...
1.4,95 Do. (single): .
Explorations..misteri
T4 Shanghal Loans
Tronoh MineM
$98
Docks, Whagyan,
Godowan, eta,
HK, & K Wharis...
•
Providenta (old), .......) 15.05
Do.
H.K. Docka
324
NO
KAL
***** Tim⠀⠀
310 T.82
T:6
52.30
$151 35.2015.10.15
$2.5A
$152
$5.10.15-
$2.80
$311 $10
$301
$12
9. China Motors “A”
Do.
++
"B"
1:37
Shanghai Docks ...
T.0
Now Engineeringą.
T240
Hongkowa).
ĮLands, Hotels, and
114.00 $18
$144
$81-
$80
叫
F
$32.35
3181
+
$81
$13.
161
$25
Buildings
H.K. Hotels (old)";
Do.
(дем)
HK. Lauds automa
Shanghai Lands
H.K. Healtys ir?
Do.
Humphreys (old) ...
(now)
914.8514,85 $14.40
T.341
J
$193
3.81
FE
Chinesa Estates ...
Colton Me
Tith Euros
T18.20
Shai Cotton |
1.00
7.13
Zoong Sizga .......
Public Utilities
321
Tramways...$20.8
20.80/21
$141
Peak Trams (old)......
***
$141
8.86
Star Ferries ......$90)
$28
336.80
Chias Lights
Des
1984
$75
70/84
$76:
TH
823
$12
Da, (new)
Yaumati Ferries. .....
H.K. ElectricE...... $70
Macro do.
Sandakan Liglits
143 Telephones (fully pd.)
-Do
TA
127
197
ཟནས་
(part pth){ #2o1.
T1.90 China Busca
...........
4/
Tractions
19/
.De. (pref.).
139
Industriale
$0.00 China Sugara................
Malabon Bugare ..........
T.14 Caldbeck,ord.).
T.10 Macgregora pret.)
$6.80
Canton Ices. **
Caments (comb.)... $18.90319.90)
(old)...]. (now)..
Ropesti.....|| $103.
MizzalansonE
Dairy Farms ... $98
32% Amazemente (old)
Do. (new)
Constructions, (old)
Do.,
(new)
Lane Crawfords(old)
Do.
(new)
Mackintoah.........
Nanyang Tobacco...$4 Binceros: imajo|| $163
19:30
118
Do.
Do:
$17
128
$1
Dor A. Wings
Ch. Etainmenta (old)
$15
$4,10
$2:10 82064/10
| $6,90
28
$19
$16 $18 #161
WatsonİLLİYET
$3.60
Wm. Powells que
11
8. C. Enterprises ...
39.
B. Ind. G. Bauda....
prem. H.K Gort, Loans.... $102
IN
prom
$28
124
$167
$5,90
$2.10
56.70.
56.20
$18 $3,80
310
424
The Hong Kong Daily Press
enjoys the confidence" of its readers.
ITS READERS ARE OF A TYPE THAT, MORE THAN ANY OTHER, SHOULD BE INCLUDED IN EVERY ADVERTISING CAMPAIGN-that is, those who do the thinking for others as well as for themselves.
THAT IS WORTH CONSIDERING-
THINK IT OVER.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE
BREMEN
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
BREMEN
*
FAR EASTERN MAIL, PASSENGER AND FREICHT SERVICE<
THROUGH BOOKINGS TO AMERICA via EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.
ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TOMATO NORTH CHINA & JAPAN
SALLINGS
TO EUROPE
(NDL) 8.8. "DERFFLINGER". 14th Nov..
23rd Nov. (HAL) MR. BAMSES. (NDL) SRMAIN WOENS
pon - 25 mm 1st Dea. 4th Dec: (NDL) 88LIPPE ...(HAL) M.8. "LEVERKUSEN"...... 5th Dec, 17th Nov... (NDL) B.S. "BAARBEUECKEN"...12th Dec. 29th Nov... (BAL 8:8. "SAARLAND"..........26th Doo. - 14 Jan. B0th Nov.. (NDL) 8.8. "ISAR"
DESTINATION
HAMBURG
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
WEEK DAYS! SUNDAYS & HOLIDAYS
FOR
FROM
Fox SIMINOWAN
G.P.O.ERUH P.O.
FROM *P,0.
FROM SHIVNOWAN Banda 2.0
HA
Canton
direct stomiser)
Sambal and Wuchow (By)
7.15 am... §. 7,00 mas 16.00 p.m.
4.00 p.m.
17.00 p.m.
400 F..
57.18 16.00 pm
4.00 pm.
& 17,00 am, d
(7.00.p.m.)
:
8.00 &
1.15 p.:
1.80 p.m.
§ 7.15 min. &|| † 5,80 MH..
1:15 pm.
Sundaya
Bunday
111.80. pote
18.15 TO:
8.30 a
only
Lonly
Kangmoon (except Katurdaye). 5.00 p.m.
Kankong (ercept Saturdays). Fatehan and Wuchow (By)
26.00p.m.
5.00 pm:
6.00 pm
11.00 p..
8.00 p
7.15 A.
· Train]
100 pm
Tai 0
(8,00
8.00 p
13.00... 9.00
11.00
G'or, B'lons, A'dem, R'dam, H'burg, B'mon. Ganos, Marseilles, Rotterdam, Hamburg, Mars. O'ca, Oran, A'dam, R'dam, H'burg, B'men. Tripolis, G'on, Mar, Oran, B'dam, Hurg, B'men Genos, Barcelous, Rotterdam, Hamburg. G'on, Blons, A'dam, R'dam, H'burg, Bien Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg.
... Mara., Oran, C'ca, L'don, A'dam, E'dam, Bremen.
NDL Hong Kong/New Guinea service: 8.8, “BREMERHAVEN," Brd Des, to RABAUL & ports."-
NORDEUTSCHER LLOYD
MELCHERS & CO., Agents, ⠀
Queen's Building, Tel. 26878.
JEESEN & CO., Shameen, B.C.
HAMBURG AMERIKA LINIE "JEBSEN & CO.; Agents,
12, Fodder Street, Tel: 2661.
Masso & Trinsban
Tai Po
Shumchon
Aberdeen
Cheungchow
ƒ/9.00 a‚m, & 8.00p.m.
∙1.00 punts &
15,00p.m.
8.00.00.
12.80 p.m.
́6,80 mm;^
8,00 p
80
{ 11:00; Bee!!
& 8.00 pie
·8,00 $10-
11,00 BDL 8.30
TOBO
10,802
Stanley ...
Pingshan,, Bantin... · Shai
Khataukok, and” Bheur thui Saikang ***
100
CANTON AGENTS 24
CARLOWITZ & CO., Bhakoo Road.
Namtan, Shakk! An
· 3:00 pm