Offer
to
new travel
BARGAIN
via Honolulu
OP
Pacific Coast Direct Express
Effective Nov. 15-G00D FOR ONE YEAR.
G$650.25 1st CLASS SPECIAL. REDUCTION
VICTORIA
HONG KONG TO VANCOUVER
AND RETURN
Also SUMMER EXCURSIONS RETURN LIMIT 31st DEQ.
ON BALL JUNE lak to aud, 31st..
let CLASS
G$565.00
Emp, of Russia Doo. 18 Dec. 21 Dec. 23 Dec. 24 Deo, 26-
1919
1931
Emp. of Japán Jan 2 Jan. 3
Emp, of Asia Fab, 8 Feb. 8 Feb. 9 Ep. of Canada Feb 20 Feb. 23 Emp. of Rosis. Mar. 4 Mar. 7 Mar. 9 Emp. of Japan...Mar43 Mar. 18 Emp. of Asta
Mar, 10 Mar. 12
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY,
NOVEMBER 11, 1931.
Shipping News Daily Statement. Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 14,100 TONS THROUGH CARGO 9,400 TONS.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant venusi". wore la port yesterday:-
Wharves-Kowloon: Pres. Grant, Taiping: D'Artagnan Holt's: China Merchants: Hoi Kong The returns, shown at the Har Douglas Lapraik: Haiyang; Vene hour Office, of vessels carrying cargozia; Saikong: Wing Loo. to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday were:
Cargo for, Through
F.K. Porta
יד
Docks, Fowloon Yuanng, Lia chow, Hiram, Yei Maru, Wong Shok Kung, Yuan Jong; Taikoo : Thiliwong, Kan Sing, Protesilaus, Tung On, Taiyo Maru, Chuen Chow, Tai Lee, Kiangsu
TOURIST CABIN G$285.00
Emp, of Asia
Hong Kong Shanghal Nagki Koba Yokohama Honolulu Yansgarer
Lore Leave Log O
Leave AKTIVS Nov. 20 Nov. 23 Nov. 94 Nov. 28 Nov. 28 Emp. of Cauada...Dec. 6 Dec. 8
Deo, 10 Dec. 12
British Bealomond,
·Deo. 7
London 103,
Doc. 90
1929
Tainan,
Jan. +
Shanghai 143
1,000
700
1187
1021
Jan. 7 Jan. 9
Jan. 17
Tanaka,
Feb. 11 Feb. 13
Fab, 21
Tanying 8,300
Feb. 20 Fab. 27.
Mar. 6
Sinkindg,.
Mar. 21 4pk. Apr. 11 Apr. 97 May
Canton
Kiungchow,
American Pres. Grant
Manila
July 4
Danish Mainam,
3,000
Japanese
#
London Maru,
WARSHIPS IN PORT,
B
Shanghai 39 6.074
Canada Maru,
Mimp
...Mar. 20 Mar. 28 Mar. 29
Apr. 19
Emp. of Canada „ḍpr. A Emp. of Russia.Apr. 29 Apr. 26 Apr. 26
of Japan Mas 7 May 10
May 20 May 23 May 24 June 4 Juns 7
Erap, of Aala Emp. of Cum Ep. of Ramis
Faue 17 Jans20 June21
J
Mar, 20 Mar. 9 Mar. 28 Mar. 31
Apr. 2 Apr. 14 Apr. 18 Apr. 20 Apr. 28 Apr. 30.
May 12 May 14 May 20 May 2 May 26 May 23 June 4 June 10 Juse 9 June 11 June 17 Jone June 23. June 25
8 P.M. FRIDAY Empress of Asia
Salle for
MANILA
CANDIAN AUSTRALASIAN LINE.
between
VANCOUVER, VICTORIA
And
HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Express connect at Honolulu with C.A. Line Ships Aorangi and Niagara,
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM:'
Telephones
Passerger 20752.
802
Buoys-41 Tatauta Maru, A3 Canada Maru, Ae Heian Maru, AT Tiisadane, AB Hung Hwa, Alo London Maru, A19 Nagusan Maru, Bi Kumsang, Be Hangsang, BƐ Tongku 802
Ardent, B9 Albert Sarraut, B10 9,258 2,789 Helikaa, B11 Hendrik, B14 Kuoi chow, Big Muinam B18 Yuan Loe, Beo Chengtu, B91 Sinkiang, B22 Mauenny, B23 Menado Maru, Bot Kaku Maru, C1 Tonkin," C2 Kame, C Kojun Maru.
ال
01
Bangkok 3,000
. Batavia
Chinese Yuan Lee,
ע
1,117 019,117
4,438 33-19:310
The following warships are is,
·port:
Basin.-Tamar.
Dock. Stormcloud, Olympus, and Persaus.
Buoys: 1 Hermes.
Cheung On.
Saigon 1,700
Shanmei 18
2 Medway..
1.718
3 Berwick
4 Thracian.
Total 14,100
9,409
3 Orpheus,
@ Kent."
7 Oswald.
8 Bruce.
11 Parthian:
Fraight 20042.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
12 Odin.
The following vessels brought Asiatic deck passengers, to Colony during the 24 hours ending alem. yesterday:-
13 Osiris.
the
19 Pandors.
20. Phoenix,
22 Otus.
Banlomond (Br.)· London ... 1
94 Marazion.
Tsinan (Br.) Shanghai
25 Proteus
100
Sinking (Br.) Canton
20 Tarantula.
71
Kiungchow (Br.) Tongku
29
VK.LINE
M.
REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE VIA U.3.A.. VARYING FROx £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCIS00 vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU TAIYO MARU
***
W
Wednesday, 11th Nov, Tuesday, 24th Nov. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HIKAWA MARU
ney Tusadny,
642
J6th Déo.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday. 14th Nov. Friday
4th Dec.
101
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port
KASHIMA MARU... TABUKUNI MARU
KITANO MARU ATSUTA MARU
IYO MARU
1
Saturday, 21st Nov. Saturday, 28th Deo.
Thursday,
... Friday.
12th Nov. 27th Nov.
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,
+ TOTTORI MARU...
194
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU
...
Wednesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TAKAOKA MARU
25th Nov.
Thursday,
10th Des.
#1
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,"
Genoa & Marseilles.
+ TOYOOKA MABU
+AKITA MARU
+ BANGOON MARD
SUWA MARU
14
+ TOKIWA MARU
Friday.
13th Nov.
Sunday,
16th Nov.
Sunday,
29th Nov.
Saturday,
14th Nov.
Tuesday,
17th Nov, 10th Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,
+Cargo only.
For further information, apply tom
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291. (Private exchange to all Dept.)
M
FRIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL "STEAMERS
Bailings from Hore Kor:
fo MARSHLARS Tis Saigon, Singapore, To Yekshamu vín Shanghai and
Calorabo, Djibouti (Aden),Som, Port-Said. |
ANDEH LEBON
TELIX ROUSSUL .... 8th Doo,
G. METZINGER
SPHINX
PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II
etc.
ARRIVALS.
November 9, Casada Maru, Japanese str., 3,388 bong, Capt. E. Yugeta, from Batavia ria Tawau, buoy No A3.-O.$.K.
London Maru, Japanese str., 4,413 tons, Capt. N Ohno, from Shanghai, buoy No. A10- O.S.K.
Novembar 10. D'Artagnan, French str. 9,008 tona, Capt. Malaussena, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-M. Mode Co
15
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
.d
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR FRE STRAITS, JAVA BUKMA, ONYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUBORY, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS, (Under CorvRACT WITH ELM. GOVERNMENT.)
Тода
Steamship
Chengtu, British str. 1.338 tous..
+KASHGAR
KIDDERPORE Capt. W. L. Thomas, from Curi-"BAJPUTANA
"CORFU." ton, buoy No. B-B. & S.
**** SOMALI Gango, Italian.. str., 0,752 tons,
Capt. Micolini, from Siuga-"RAWALPINDI" 17,000 pore, Kowloon Wharf-Dodwell **KARMALAWIAN
*CHITRAL" & Co.
Kueichow, British str., 1,990 tons. Capt. E. HI. Histed, from Che foo, buoy No. B14.-B. & S. Mainam, Danish str., 1,739 tons, Capt.-V. Reister, from Swatow, buoy No. B10-John Manners & Co.
Nasusan Maru, Japanese str., 2,004 Lons, Capt. Takiyi, from Miike, buoy No. A12.-M.B.K. Sinkiang, British str., 1,016 tons,.
Capt. F. Gibbs, from Canton. buoy No. Bai.-B. & S.
CLEARANCE.
November 10, «
Canada Maru, for Yokohama,,, Chengtu, for Antung. D'Artagnan, for Saigon. Haiyang, for Swatow.
Heian Maru, for Osaka. Kojun Maru, for Hongay. London Maru, for Singapore. Pres. Grant, for Shanghai.
Foreign Mon-of-War :- French Tamala for San Pedro. (Danish) Bangkok 250 despatch vessel Cranne; Japanese Tjisadane, for Manila. Yuan Leo (Chi.) Saigon Cheung On (Chi.) Shanmai"
Muino
Total
19 gunboat Saga...».
47
600 LOST FROM A SUBMARINE.
Able Seaman Alfred E. Jones, of ARRIVALS AND DEPARTURES. Submarine L53 on October 14 when Devonport, was lost overboard 'from
The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at 8 am. yesterday were:-
די
Arr. Dep.
British
7
American
Σ
C
Danish
1.
9
Japanese
2
Chinese
2
3
Norwegian
Germaniketan
1
0
3
Totul
14
ם
the vessel was exercising with other vessels of the 5th Submarine Flotil la off the Isle of Wight. Los was about to dive at the time.
The vicinity was searched for three hours without finding any trace of the missing man.
SHIPPING MOVEMENTS.
Tookie, lur K. C. Wan. Wing Leep for K. C. Wan.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at HoeR you
can get the HONG
בפל
Hanghong
(about)
Destination
1st. Dec.
1992
Mars,E'don,E'dm.¡A'werp.&Hull
Straits, Colombo & Bombay. Marseilles and London.
do
Mars, Havre, L'don., H'bg,
K'dm, A'werp, & Hull.
Bombay, Marseilles and London. Mara, 'dom., B'dm. & & warp.. Bombay, Marsilise à Lendon. Mars, I don., R'dm, de dwory. Bombay, Marseilles & London. Marseid, Londoŭ, Havre,"
H ́bg., Ram, A werp, á Hull Marseilles and London."
do. do.
·9,000-aist Nov, 6,300 17,000. 18,000
5th Deo.
18th Dec,
800 26th Dec.
KASHMIR "NALDERA"
BOUDAN"
and Jan.**** 9,000 10th Jan. 15,000 90th Jan. 8,000 13th Feb, 18,00027 Feb.
8,800
Bib liar. "CARTHAGE":
18,000 18th Mar, "KAJPUTANA" 17,000 26th Mar. "CORFU
:13,000 9th Apr. "BAWALPINDI". 17,000 23rd Apr.
HANPURA
17,000 715 May 'OHITRAL" 15,000 216 May
Bombay, Marseilles and London.
do.
do.
*Cargo only. Cails Casablanca, *† Calls Djibouti.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con. stantinople, Pirenas, Smyrna, and other Levant Porta by tears of the Khedival Mail Stenship Co...
BRITISH INDIA-AFUAR SAILINGS
“TAZMA “ "TAKADA "
10,000
7,000 28th Nov.
18th Nov. 3p.m.
Singapore, Penang & Caloutta
do.
"SIRDHANA".
6,000
16th Dec.
do.
"TILAWA"
do.
10,000 24th Deo."
B.f.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"TANDA" "NANKIN " "NELLORE"
7,000 2nd Deo. 7,000 2nd Jan, 1932 7,000 30th Jan,
Manila, Babal, Brisbane,
Sydney and Mabourne,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia,
"
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connectient from Autralia with the following
The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O, Breath Service of Steamers to London via Suès..
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London
Panama ÜRİ,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
**KHIYA"
* SOMALI” "SIRDHANA” "CORFU
•AKHYBER"
9,000. 6,800 14th Nov, 8,000 20th Nov, 15,000 20th Nov.
19th Nov., p.m.
· 9,000 28th Nov, 10,000
1932
"TILAWA"
4th Dec,
** RAWALPINDI" 17,000
4th Dec.
KONG DAILY PRESS
"NANKIN
7,000
“SANTHIA"
"KARMALA"
7th Deo. 8,000 18th Deo. 8,000
18th Dec.
"OHITRAL" 15,000
*TALMAKA
10,000
"NELLORE
KALYAN "TAKADA"
7,000 8,000
"KASHMIR":
The B.1. 3.4. Talme will leave for Singapore, Port Swettenham, Pe.
nang and Calcutta, on or about Monday, November 18, 1931, at 3
p.m.
at SELFRIDGES.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION ́WITHOUT NOTION UNITED KINGDOM & CONTINENT ................... vairumama. ELLERMAN' WIDE
6.5.0ITY OF ROUBAIX" ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
ALSO AGTEETTS TOK
10th November
- AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO * AMERICAN & ORIENTAL LINE,
Boston, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia & Baltimore MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Kobo.
84th Nor
G. METZINGER
... 22nd Des..
SPHINX
* 5th JR.
PORTHOS
CHENONCEAUX
44.
2nd Fab.
FELIX BOUSSEL... 11th Nov. 25th Nov. 9th Dea. **23rd Deo. 6th Jan ATHOS II
20bh Jan, D'ARTAGNAN * 3rd Feb, ANDRE LEBON ... 17th Fab,
M.V. FOYLEBANK” "LOSSIEBANK"
... 19th Jan.
... 18th Feb.
We can foste. Through Tickets to EDTET, STIAN Porti, East AfmCA, Madagascan by Transhipment on our Mail Stomar at Pors-Sam, or DDIZI,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Fost-Bam; Osan, Damarlarda, HANKURS, HOTTERDAM,
For Full Factionları, apply to y
Cie des MESSAGERIES;MARITIMES.
3. Quesaʻa BuOADING. -
Telephone 10661,
F.8. TINHOW?..
26th November
9th December ORIENTAL-AFRICAN - LINE
Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay Port Elizabetk),- Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading inned to Beirs, Quiltmains, Tho, Fort Amalia, Mocambique, Okinde Inhambaas, Zanzibar, Mombassa, Kilindizi, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar
For Freight or Famags un sny of the above lines apply --
Telephone 1. 27791,
THE BANK LINE, LTD.
BOUDAN NALDERA" TANDA
"CARTHAGE": "RAJPUTANA"
*Cargo saly,
1st Jan 3rd Jan. 4th Jan. Sth Jan.
7,000) 15th Jac.
9,000 18th JaD 6,800 26th Jan
16,000 29th Jan.
·7,000
5th Feb. 18,000 12th Feb. 17,000
2014 Fobi
Shanghai, Maji, Kobe & Omaka Bhai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Danka. S'hat, Kobe Yakobama. S'hai & Kobe,
Amoy, Mojf, Kobe & Omaku. B'ba, Kobe & Yokohama. S'ha Moji, Rebe,Omkad T'kama Amoy, Meji, Kobe & Omak S'bala, Hoji, Kobe & Y'knun.
Bhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Meji, Kabe & Onks S'hai, Moj Kobe, Osaka&Y'kn S'hal & Kobe
Away, Maji, Kobe & Osaka.
'ba Moji, Kobe & Zokohama Shanghal, Kobe & Yokohama
do S'an, Moj Kobe, Osakað Y'hama S'hal, Kobe & Yokohama.
* 414 dates are approwimals and subject to alteration without notice, All Cabin are fitted wits Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are Abbed with Laundrimm.. Faroels masuring not more than 5 o. ft, will be receives at the Company's Dfios" ap to Moon on the day previous to mailing.
For Further Information, Fazzage Farms, Freights, Handbooks, ste, apply tom MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & O. Building, Connaught Road Cantral, HONG KONG. Appa
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
Sem with limited, but exceptionally good passenger accommodatiezi. Homewards to s
PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM":
(AMSTERDAM), KAMBURG, OŠLO, GOTHENBURG
AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,: MANILA, AND STRAITS SETTLEMENTS,
M.V. "NANKING" MV. "TAMARA M.V. "PRIPING” • Outwards to:
M.V. “TAMARA MY. PRIFING PAMENGER Bazos.
..
Spy Bailing about
SHANGHAI AND JAPAN PORTS.
i. Hoa Hoan Ganes
Hong Kong to 1st North Cosṭinantal Port
THE SWEDISH FAST
Agonis:
GILMAN & CO., LTD, Hoos Fong
17th November ... 87th December ... 27th January
Bailing about 30th November 90th Desimber
"B" Ulazz
ASIATIC CO., LTD.
G. E. HUYGEN Canton
Page 15Page 16