16
MPREHENSIVE AND COM.
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
in given in the
“HONG KONG
WEEKLY
PRESS
is
"THE CHINA. OVERLAND
TRADE REPORT"
34" Cents per Copy."
Subscription, paid in advance- "per annum for delivery in Hong Kong $13;-inluding Postage to any part of the world—$18.
EXPRESS
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS,
Nosomber 9, 1991.
ON LONDON
Telegraphic Transfer...
Baak Bills, on demand 1/4 9/16. Bank Billa, amantha
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, NOVEMBER 10, 1931.
HONG TONGWANDT KLAS JHANKING CORPORA
Authorised empital mom Issued & Fully Paid-up
Reserve Funds
Sterling Silver
sight humainketasy 1/4-11/18 | Reserve Liability of Pro-
month'
prietors 1/04
1/5%
Credita,
Documents,
sight
ON PARIS:
months'
Bank Bills, on demand 650 Credite 4 months' right 650 On New YökK !---
Bank Billy, on demand St............. Orodita, 80 days' night, 171 ON BOMBAT
Telegraphio Transfer, Bank, on demand.... ON CALCUTTA — A
Telegraphio Transfer Bank, on demand
OY SHANGHAI!--
Bank, at sight
1
181 T18. 741 j31% die
BAYK OF INDIA.
£8,000,000 ,000,000
HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital Basarve Fund
Capital
.. £3,000,000 || Burplus" Reservoa
$90,000,000
Heserve Liability of Pro-
Sprietors
£3,000,000
HRAD OFFIC: Hong Koxa,
Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 8. MACKIE:
Agencies and Branchen :----- ALOR:STAR: ILOILO.
AMBIZDAN BANGKOK
JALOUTTA САРТОН CAWRPOSE
Chairman.BOMBAY ROO
Hon. Mr. J. J. Patukaon,
Deputy, Chairman.
Hon. Mr. W. H. Bel A. H. Compton, Haq, B. Lander Lewin, Esq.
G. Miskin, Esq..
1. E. Pearor,
J. A. Plummer,
T. H. R. Shaw,
Esq.
J. P. Warran, Esq.
Chis! Managor:
ON YOKOHAMA :--
V. M. OKAYBUan, Esq."
On demand
63
On Maxıla-On, demand.... NO
ON SINGAPORE! ==="
Amoy
On demand ...
AS
BRANCH!~
Follo Bangkok Ipoh
Peiping Penang
(ON BATAVIAI-On demand. 844
Batavia
OF TAIFEDOR
Bombay
Johore Kobe
Bangoon
Baigon
On demand.
Calcutta
ON SAIGON ---On demand. 166
ON BANGKOK
Canton Chefoo
Kowlood Kunda
San Fran
#cisco
Lumpur
Shanghai
1781
Colombo Dairen
London
Lyom Bourabaya'
Singapore.
On demand SOVERSIGN, Bank's Buying i
-Ban-Silver, par-06-recer 10-
LOE
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SKRYJOK.
M.V.
vis PANAMA.
NEXT SAILING
"TAI SHAN”
on NOVEMBER 16th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply -
DODWELL & CO., LTD.
Quson's Buildings.
Agreta.
THE
Telephone 28021.:
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
*CALCHAS" 11th Nov., For Mars, London,
Botterdam. Hamburg. PATROCLUS” 25th Nov., For Marseilles, London,
Botteroam & Glasgow
LIVERPOOL SERVIOR.
"NELEUS"
." ULYSSES "
20th Nov. For Port Said, Liverpool
and Hayru. 17th Dec, For Port Said, Genon, Ears,
Liverpool and Glasgow,
NEW YORK SERVICE *ADRASTUS". 11th Dec., For Boston, New York & Baltimors
Aria Philippines & Singapore,
PACIFIC SERVICE (via KOBE A YOKOHAMA) "PROTESILAUS"19th Nov., For Victoria, Vancouver & tea thei 19th Des., For Vistoria, Vancouver à Realtis.
*IXION"
INWARD SERVICE.
"AJAX"
"ANTENOR,
Duo
11th Now, From New York.
13th Nov., Tor Shanghai & Dairon.
All cargu steamery with Hmited panranger sesommodation
at specially reduood, fares...
„For Irnight, panange rates and information apply to the andermentioned. Det
All bookings are subject to the provisions of the Compar Bills of Lading....
Butterfield & Swire,
Agimi.
Tientsin
Foochow Malacca Bungoi Haiphong Manila. -Patan). Homburg Munz Hankow (Johore) Tokyo i Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokokama
CURRENT Accouтs opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE PORITI received for one year of shorter periods in LOCAL CERBUICY and STIRLING on terms which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1981. [20
COLOMBOM DAIRER DELMI
HAFRONG HAMBURA IN HANKOW
BARBIN
HONG KONG
IPOK
KARAOKE
KLAND
КОВЕ KUALA
KANGBAR
KUALA
LUMPUR KUCHING MADRAS. MANKIA
BANGDON
JARGON: SEKARANG.
SHANGHA SINGAPORE HITIAWAN NOURABATAN TAIPING! TIENTSIN TOITO TOKOKAM
Bbake]
MEDAN
NEW YORK
TSINGTAO
РВЕРТКО
(Peking)
PRLAND
TOKOHAMA NANDOANGA
FOREIGN EXCHANGE and General, Banking Business transacted.
BRANCHES
TT, B. #10,000,000 TEST,575,645
U.E, $1,008,200
· Luomu-·*| Palaris O sinopis Tarano Botinentuan Barbara Lazor Re Marees Marseille Stambon)
• Monte Que lo linanghal Xantia Boubam Bombayimagew: 100 Moukala
Member Blogapore
・・
Седов
Hambury
M. Xarita
Borsos Alrw HAYN Cayo
Calortia
Jerusa Tado
Жар
Plas
Valor
Color: bo
Bonden
Peng
Barich
Copesharon: Lärarpont, Pelping
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada
and
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal
CURRENT Accounts opened, and FIXED DEPOstrs received for one: year or "shorter perioda at rates which will be quoted on applica-handled. tion.. R
J: STUART, ':
Manager. Hong Kong, August 17, 1991.
(30
· BANQUE·· FRANCO-CHINOISE" POUR LE
COMMERCE ET L'INDUSTRIE -----(Incorporated in France)...,
investmont
accounta
The Company offers to intanding travallers the use of its “Travelers. Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Prince's Building, Chater Boad,Resources
Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFICE:
74, Bue St. Lazare, Paris.
Fra Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 ........ 80,000,000 Reserves
22,319,000
HONG KONG HÄVINGS BANK.Saigon
Paria
Tourane
Peiping
Vinh
BEARCHES:
Marcillos Haiphong Hanoi Quinhon Hue.
Pnom Penh Shanghai Tientsin. Hong Kong
THE Business of the above Bank la conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application,
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930,
THE CHASE BAĦI.
"8, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HEAD OFFICE
18, PINE STREET,
NEW YORK.
Aa, American Bank offering complete Foreign Banking Servios, in the principal Marketa of the world. * Intercel Estes on Application.
C
This Bank is entirely owned, by Tas CHAAR NATIONAL BANK, Naw YOLK, with Besources over, U.S. $2,500,000,000.
D. M. BIGGAE,
Manager
$9]
NEDERLANDSCHE HANDEL KAATSCHAPPIJ, N.V.
(JETHERLANDS TRADING SOCIETE.)
BANKERS
Established 1824.
נ
CEFTRAL
Authorised Capital
BANKEES: France; Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de "Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banes Com merciale Italians.
San Francisco: Bank of Italy.
Affiliated with.
THE CHASE NATIONAL BANK Over G. $9,500,000,000
F. W. DUGGAN,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
FOREIGN MAILS
GENERAL HOLIDAT--
On Wednesday, th November, the General Post Office will be open from 8 am to noon, Kowloon Post Office 8 am to 11am, and the other Branch Post Offiosa-8.a.um to 9
There will be one collection from tas piliar-boxes and oas delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered. correspondanes ab 5 km *
The Money Order Offles will be entirely closed.
NEW YEAR PARCEL MATE FOR GREAT BRITAIN.
The New Year parcel mail for Great Britain will be closed in the General Post Office at 5 pm, on the 20th November per sa: Kashgar"
~ This mail ia dins in London on the 17th December.
CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ The Christmas Letter Mail for Great Britain via Suos will be closed in the General Post Office on the 1st November per sa. "Eashgar followa
9.45am, 91st November 10,80 mm *
Registered Mait Ordinary
This mail is one in London on the 1st December.
Letters and postcards for Europe and South Aniscica, are forwarded Mia Biberia" if so superscribed.
Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail. from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Offco where full particulier of the Airmail service can be obtained t
Times of closing Shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mall' list below.
INWARD MAILS,
SHANGHAI and EUROPE'S SERIA
(London, Sind Optober); Canava, U.S.A., JAPAN and SHANGRATI
(Vancouver, B., 94th Celober) BUROPE TI NEDAPäran. (Letters only),
London, 14th October and Parcels, 8th | Somali October
PER
DUN
FROM
Manager.
JAPAN, SHANGHAT and EUBOTH vin)
SIBERIA (London, and October SHANGHAI and Amor-
D'Artagnan Kwanghing
10th Nov,
11th Nov.
STRAITS
Oremer
11th Nor.
BAZATIA
Tinegara
11th Nov.
Luanox Parcels only (London, 24th Sept.) KANS
11th Nov.
JAYA
SAIGON
Tyllabout....
11th Nov.
Felis Rousil
11th Nov.
Iyo Martins
18th Nov,
Empress of Asia... "
12th Nov.
12th Nov.
Bashima Mara
Buwa Maru Pria, Toft
13th Nov.
14th NOT
14th --Nor.
Pras. Polle
...Fres, Lincoln ang medianto-žarn UBA CARADA, JAPAN, NIKI SHANOWAT)
(Battle; 31st Ostöbez) ........
Pres. Jefferson
14th Nov.
18th Nov.
19th Nov.
20th Nov.
ERAD OFFIC 15, Gracechurch. Etreet, London, E.C. 3
£3,000,000 ...£1,800,000
Authorized Capital Subsoribed Capital Paid-up Capital£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,668,848
BANKERB:
CED BANK OF ENGLAND and
MIDLAND BANK, LTD.
Batavia
Bangkok
Every description of Banking and
Exchange Business transnoted. Bombay Correspondenta. throughout the "Calcutta
World.
A. ROLLIN,
"Manager.
Hong Kong, 24th August, 1931.
BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNAŢIONAL EXCHANGE
BANK, Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Funds
BRANCHIS:
Karachi. Madras Kota Bharu Now York Kuhia Krai Penang
Kelantan) Port Louis Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Bangoon Gallo Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Bingapore (Pahang) Sourabaya
Ipoll Kandy
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Baecutorships under- taken. 25,000,000,00 INTEREST allowed on Current A $24,710,900.00 counts and Fixed Deposite at Rates $3,820,503.89 that may be ascertained on appli
cation..
C. L. SANDES,
Manager:
HEAD OFFICE-SHANGHAI, Hoza KONG. BRANCH:
4, Queen's Road Central.
ر قوم
Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 29th April, 1931.
***
JAPAN and HANOMALYVA
EuBorn is Naaratam (Papers only))
London, 18th October... MANILA
U.B.A, HONOLULU, Japan, and Bhand-
Kat (San Francisco, 10th October) .... U.S.A., HONOLULU, JAPAN RED BHANDHAT
(Uma Francisco, sard Uctober) Avernalia and MANIMA, T
OUTWARD MAILS,
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minutes earlier than the fima giran below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m, registere and parcel, mails are closed at 5 pm, on the previous day,
Fo
Manila and Java via Sourabaya
PER
Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi aad Haiphong Zonkin swatow, Amủy and Bocenow
Date and Tim
Tuesday, 10th,
9.80 A 19,30
Kowloon PO. Reg. 100M Lettone 1.00 v » G.P.O.
Rog. 1.48 ** A Lotters 2.30-M 2.00 * *
8.00
Tutadans
4
Hayang.
Saigon, "Biruits, Ceylon, India, Manri
tius, and 15. Africa, “Egypt and {
•EUMO?N vin Marseilles-dua Mar- i saillon, 11th December
D'Artagnan
Wing Low..
Frei. Grant
Parosin Beg, Letter -4.30 P
9.45-ya
Gange Hangrang
4,00 KM..
Fort Bayard Shanghai, Japan, Honolulu, U.B.A.,
*Unnada, Cental anda South America and "EUROPA van Francisco-due-Bah, Francisco, Ist December, (Shanghai and "Yapan
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN's nod the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, erthanga.
LIMITED We also handle the issue of Bonds Eldra 160,000,000-
(£12,500,000) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Chinese Government both at home (28,589,170) and abroad. Reserve Fund........Gldrs. 40,015,000.
*(£3,334,583.)
Road Office:—Amsterdam,* Eastern Head Office:-Batavia, BRANOURË;—–Bandjarnanela, Bandoang", Bombay,
Caloutta, Charĺben, Djember, Djokjá karta", Zhu, Hagua”, Jidah, Kabal Kasa-dadja, Maaamne Kadar, Par dang, Palembang, Pekalongan, Hang Pontianak, Hansson, Ecster dam", Semarang", Misnghai, Bibolga (Bumatra Singapore,
}
Hourszaría (Polo), Tegal. Tilaajap and Waltevreden”);"
*These sfleur have Best Deposit Repetto Bači
London Bankers: ---- National Provincia! Bank, Ltd.,
Correspondents all over the world." Banking Business of every descrip
tion transacted.
A. STOKKINK,
Manager. Hong Kong, 19th May, 1881 [30
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: Hona Kora,
· Hong Kong Currency. Authorized Capital: $11,000,000 PAID-UP CAPITAL *****
8,065,000 RESERVE FUND. 1,100,000
- Brumthors- CANTON, SHANGHAI,
HANKOW,
SWATOW, BANGKOK, NIW Youx and BAM FEANCISCO London Bankers:-
TEM LLOYDS BANK, LADA Correspondants.
all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking ...Busines of every description
franmetod, A SAN
Bale Deposit Boxes (various sizes). aba Yourly Bantal of from 5 to.
$40
9]
YONOOK
LOCK POONG SHAN, Manager.
SHOU J. CHEN, Manager.
Ordinary Lottery only for EUROPE sa-
parscribed. “Vin Siberia: Air Mail!| Tainita Maru Shanghai-Manobonli
Shanghai, Japan, Bonaiule, 0,3,AM).
*Canada, U. and S. America, and *EUROPE is San Francisca ---- due Ban Francisco, 2nd December and EUROPE via Siberia
Capital (fully paid up)
Yen 100,000,000 Bonerve Fund....Yen 118,900,000 † Swałow
THE HO HONG BANK, LTD. Adria - Honolulu
(Established 1917.)
ANAD OPTION SINGAPORE.W HONG KONG OFFICE - 13, QUEEN A BAC,
Sandakan
Birmite, Doylon, India, Mauritius, Fixt
and South Afrios Egypt and i KUKOFE vis Marsellios-dus, Mar
HEAD OFFICE: YOKOHAMA,
Branouks and AGENCIES AT:
Blo de
Kai Yuen Karachi
Janeiro
seilles, 9th December
Rangoon
Bomber Kobe
Bourabaya
London
Amoy
San Francisco Seattle
Shanghai and Japan
Batavia
Berlin
Calostia Canton Los Angeles Changchun Manila Dairen
Nagasaki [Dalby) Nagoya Shimono shi
Nowchwang (Mukden) New York
Authorised: Capital:8trália $20,000,000 Justed
$8,000,DIO Pald-up
$4,000,000 Reservo Liabilities of
Shareholders.
Fengtion
Surplus
$4,000,000 "Hamburg Osaka
$2,187,000.
Teatein.
Hankow Pazia: Harbin Paiping. Taingtao Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current A
Hong Kong pondents in the principal cities of the world, MA ANAYEN I
Deposits received for Fixed Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted.
application.
E. MORI, Manager. Hong Kong, Bept. 11, 1931.
TAN ENG HOOL,
Manager.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918,
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG
CAPITAL AND BUEPLUSTM TOTAL RESOURCES
**** **** EL. 88,000,000.00
071 H$330,000,000.00. Every description of Banking Accounts and Exchange business transacted..
Ouerent and Fixed Deposit Accounts" in Local and, Forsign Jurrencies opened for Clients
Birings Account and Safe Deposit Boxes.
and Agoanim all over the world,
Holbow and Haiphong Manila
Swatow, Amay and Fooshow.
·5.00 M
Howloon P.U.
10th 4:30 PM-
1.8.0
13 11th 9,894 m.
Beg 10th 550 F #
Talsuis Mary... 15.30
Sintiang... Marsang..
Trinas Felis:Boussch
Wedbonday, 11th,
8.80
10.30 A Kowloon P. O. Reg. 10,004. K Letters 31.00 AM G.ROM
Dalchas
Beg
VRILISAN
Noon
Noon: Noon
Thursday, 12th,
Manado Mars 2 Empres of Asia...||
8.30AM 8,00
Hatching
Stasite, Ursion, India, Mauritius, E. and N. Alriós, Aden, Egypt and EUROPE via Mazeelies—das Marouilles, 13th 1-Kushima Maru
· December
[Shanghai, Japan, Canada, US.A., 0, and
Bhanghai and *Japan
America and EUROPE) va Vio toris, B.Odte Vistoria, B.C., int December, and BUROPK ria Biberia Foochow vidratow
Manila
10+
Friday, 18th,
Howloon F. O. ENE
[Let. 14th, 0.00
Reg. 14t
9.30 AM.
Batarday, 16th
Buwa Maru
Parce
Pras. Taft
Cheongshing Pros: Polk
(418)
Lottein
5.00 M
Sunday,
"Kalyan
Hoian Maru
8.30 9.00 a
Manila," "Anximila and New Zeland vis Thursday Island -- dno Thursday Kaland, 18th November.
Talpin
Monday, Parools 5.00 Boy, 174% 9.45 ** Letters 10.30 a'm'
Tuesday, 17th,
Swatow, Amoy and Focohow
Hai Ning
PЯupsenorihod
Bangkok vis Swatow
ɔwalow, Amoy and Eeslang..
Printed and Publisfied by Bosons Attan. Basseer; for the
HONG KONG DAILY PANAS, LIMETR 11, 10 Home Victoria, Hong Kong.
KAN TONG PO,
Chief Manager.
10 U