14
STEAMER
OHINA
ANTUXO
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
"CHENGTU**
SWATOW, SHANGHAI & TainoTao ...“ SINKIANG.
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ..."SZECHUEN"
AMOT & SHANGHAI 2
SWATOW & BANGKOK
SWATOW, WEIKAIWEI,
NEWCHWANG & DALNY
Da" 9th Nov. 5 pm.
Charoo. À” TanETRIN..." KUBICHOW": ... On 15th Nov., 10a.m
SWATOW, SHANGHAI & THROTAQ ..." 800CHOW!!
AMOY & SHANDITAI-
·SWATOW & SHANGMAI
*TAIYUAN"
'KIUNGOHOW" ." KINGYUAN”
HOTROW, PAKHOI & HATPHONG... SWATOW, SHANSña! & Tainorão ..."SHANTUNG"
SWATOW, WEIKAIWE),
On 16th Nov 5 p.m. - On 17th Nov. 10. On 18th Nov., &.p... On 20th Nov., 10 a.m. On 10th Nov., 2.30 p.m. On 22nd Nov, 10 am.
"**: On 22nd Nov, 10am: On 24th Nov., 10a.m.
Uzx100 & TinTSIX....." EUICHOW" SWATOW, SHANGHAI & Tarario ..." SUIYANG" Hotnow, Pazuoi & HAIPHONG * KIUNGCHOW" On 4th Dea... £.30 p.m.
· MATLINGS' BIRDSHOT TO ALTERATION.
For Freight or Passaga apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE
Tamo 80331.
||
Agenta,
CIANDO AND 22OGLOT CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BOTTERFIELD & OWERR
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila. (P. Is.), Thursday la.. Cairus, Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING
"FASTEST "IN"MOST UPTODATE STEAMERS IN" THE SERVICE"" ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Bajay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19 Daja
FIRST CLASS FARB TO'SYDNEY, #76 RETURN ..
#2
LONDON (vis Australia) from £136-15-0. totelian Newspapers on dies De Hong KonLavy Hong Kong
On 11th Nov., 19 x.m.
LATHRA LAVAL,
·Bebo
Hira
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, NOVEMBER 9, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NOVEMBER 7, 1981
"HALOMETR
NOVEMBER 8, 1981.
· AR: SPA LUTES.
WIND
Inalien
INDO CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, ED
SAILINGS SUBJEM TO ALTERATIONS.
"TSINAN
On 11th Nov., & p.m
To
·..." KALGAN "
On 18th Nov., 10a.m. On 15th Nov, 10
Wladivostook
12
29:78 785.1:84
་་་་
Nemuro
11
28.881 733,5
L
NNH NW
4.
B.
*30.07 769.8:35
TSINGTA U via SWATOW
"HANGSANG**
5
39.84 758.8
NNW
4
▲ SHANGHAI
Hakodate
49:27 749.5
29.90.761.01
N
то
11
THAN"
Tokio
29:01T 752:0
87
-80.10 786.0$ 9.
Kochi ........
20:98 751.5
#1
WNW 1
80.28 768.3
U
#
Nagasaki
30,14 785,5
+
+
NNW
30.24 708.0
0
Kagoshima
80.12 786.0
"
441
"NW
80.94 1768.0
WNW
44
Oshima
30.32766:0
N
90.16 786.0
883
SHANGHAI SWATOW, SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
IM
TI
+
Naas......
80.13 785.0
N
30.08 764.0
NNE
FOL
Ishigakijima Bonin Island ... Chefoo Shangbai Gutalai Wenchoir Foochow... Amoy Swatow Taiboke
30.12763,0
21
+19
NE
2
30.04 768,0...
ENE
tab
30.00 762.0
30.14 | 785.5
་་་
OSAKA via AMOT, S'HAL
& KOBE
* DAVIKEN" "KWAISANG" "HOPSANG "OHAKBANG "KUMBANG." "SUISANG" "KUTSANG"
"EUTSANG "
Such 16th Nor Wed, 18th Nov, Sus, ad Nor
Fri, 18th Nov, at 7 a.m. Mon., 9th Nov., at 5 p.m. Mon. 98rd Nov, Noon Sun 6th Dec, at Noon
Wed., 18th Nov, at 7-a.m..
29.95 760.7: 48 30.20 767.1 20 80,24788.: 6f
NEW
30,11 784,8 50
99F
WSW
W
30.21 767.3% 47
YST
b
30.28 708.358
SE
.b.
OBAKA Via AMOY &
KOBE
"HOSANG" "YDENSANG"
ป
Tri Sun.
27th Nov, at? *.
30.10 785.8 03
ENE
·30,00 784.869178
8th Doo, at 73;
N
Taichu
18 785,3 72 30.00 7640 70 .311.14 765.670 80.06 768.6 74
SANDAKAN
NE 598
"MAUSANG! "HINSANG'
† 90.00 782,0) 47
E
4 ba
0
29.97 761.3 38
'0 b
Tainan... Koshun Pescadorast
80.04 788.0 74
2
29.91 759.6 61
***
0
be
29.83 758.2274.
N
80.04 769.0 72
NE
6 0
OIL (BUNNEAS
Hong Kong. Gap Book .......
14
80.04 788.0 70 7 ESE
30.05 783.2 71 7
2
NE
$ be 4b
80.03 788.7 72
8:
פא-
Boihow
30.11 76P 74
NE
Pratas Laland...: Phulien
29:07 761.8 7
EN
115
30.04 708.4) 70-
6 WNW
Tourene.
30.00 761.9 72
31
8 NE
be
Capo St. James..
29.86 758.4 83
4 SSW
2
29.82 760.0 70 €29.98 762.5 63 5 99.98 761.5 72 29.98-780:8-69
19.88 759.0 72% 80.04 703.101 80.00 762,0 43 29.89369.8 70
1+1
NE
8
bc
0 em
7 NE
4 ta
47 ~N~~- 2
TIENTSIN SWATOW, JOHEÒNGSHING“
- FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING "
For Freight or Passage, apply" to='
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGE 38,
Bun., 15th N
Wed, 11th Nov,, at Noon Thurs., 19th Nov, at 5 p.m.
ad Nor, st
TELAPHONN: 30811,
THI
8
NE 6 DNE
m
7 WNW
&
N
Basoo
14
29,86 758.4 76
NE
ד
·Aparri
39.75 755.6 76
4
NE
Larva Masila
GLEN
LINE
...
Tuguegarao
TAIPINO CHANSIZ TAIPING
In Port.
17th Wor
20th Nov.
6th. Dec.
Vigan....
29.48 748.2
SING
11th Das.
18th Doo,
91st Das..
6th Jan.
Manila
29.59 751.9
NNW
'8th Jun.
15th Jan,
18th Jan.
3rd Feb.
Legaspi
1ar DECEMBER/31ST MAY
Calbayog
Tacloban
*Doilo
29.61 752.0
B
Sw
***
Cebu
Surigao
Gam
Salpan....St
Yan Pelewand Labuan
29.65 738.7 11.00 14.22 39,78 786.8. 11.80
8 BSW4
6 ENE
4:22 Ď
29.88 758.4 80
90.7784.5 76 20.75 765.7 81
E'
C
SW
W.
29.94 760.4
в
-SW
6 ba
W! i
FARE: HONG KONG TO LONDON
1ST JUNE 30TH NOVEMBER
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB▸
Steamship. "GLENIFFER **...(Via Oraz)-,,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
01
Motor Vessel" GLENBEG"
Motor Vases! "GLENAPP"
Motor Vessel GLENSRIEL."
Motor Vossel" GLENGARRY
For Freight, Passage and further Partioplars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
£85. 12, 08.
£82, 0. Od.
4th December
18th November
9th November
23rd November
18th December
AUSTRALIAN - ORIENTAL LİNE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIZE, Agri-HONG KONG-SHANGILAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. ""MALAYA". on or about 9th DECEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, HOTTERDAM, AMSTERDAM,
HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN^
OTHER SAILINGA :---
M.S." Malaya"
M.S." Afrika"
M.S." Chile
MS" Danmark?
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SMAKOHAL ETC.
28th Nov.
28th Dece
28th Jan, 1892
28th Feb..
COFTIMETI, ETO,
9th Dea 24th Dec.
28th Jan. 1932
28th Feb.,
12
29th Mar....
+2
Optione: Dills of Lading issued to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessela.
M.S."MUINAM."
M.S.BINTANG"
ms. "Bintang" to Bangkok Direct Leaving here 9rx NOV., 1981. Due at Bangkok 15r NOV.
For further particulare, plonso apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 9407).
Agentu
MRROARIES Bank BuildinA
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAVANESE PRINCE.
"CHINESE PRINCE"
Moderate Rates,
HE
Deo. 3rd Doo, 15th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
·For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Ballding.
Falophons 28165..
Telegrams Furuprizoo,
Novembor 78, 16h. 50m.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 15° N. Long. 123° E., moving N.W
November 22, 194, 45m-Warning to Hong Kong. Coast Ports, &o.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 17° N. Long. 119 E., moving N,W
November. 8d. 10h. 57-The Typhoon is about 500 miles S.B. of Hong Kong moring N.W, or'W.N.W. The anticyclone is central near Kobe, moving E.N.E.
Manila warning, d. 9h; 80.-Typhoon in Lat. 179 N. Long. 119 E., moving N.W. Reed, Bd. 10h. 24m. Shanghai warning, 74. 214. 08m-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 15° N. Long: 129 E., moving N.W. Reed, 7d. 22h. 08mı,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1,74,87 inches, against an average of 80:92 inches,"
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 9
DISTRICT.
A-Shanghai to Turnabout..... B-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock.... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL |
REGISTER,
Hong Kong Observatory, November 8.
Previous]On Date, Un Vale
Day At (at 14 p.m.) 10..
at
M
FORECAST.
South part; moderate N.E. winds, freshening; fine to ploudy.
East part; Cyclonic gales, overcast, rain,
DONT FORGET
T. F. CLAXTON, Director HONG KONG TIDE TABLE,
From November 8 to 15, 1981.. HIGH WATRE,
Month.
Height,
LOW WATRE.
Height.
02 223
HELYE
PAKAIA
LINE.
刻
•EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE
Hoog
Bong
Kong
Kony
Standard
Standard
Barometer... 30.08. 30.02 30,88
THAT WHEN
Time,
Time,
Temperature 87
TO
Rumidity... 38
39
49
You are at Home
Wind-
Mon. 9
Direction
N
W
you can get the
3
1
·Tues, 10
b. m. th 09:00 6 3 20 38.2 8 0966 6 1
h. m. the
C
Hong Kong DAILY PRESS:
Selfridges.
21 08 18:1
08:10 1 5 14.46 34
M. V.
Wed 11
Thur 19
Fri, 18
22 58 8
Bat 14
Sun, 15
10 30 57 7858 21:41
10.10
11 49 6 4 04 48
2119 85
B
12 50 80 0541 1 1
3412 (48) 2340.
180949
C8 49 T 16 20 :07 48
Foros
Waither.
BO OM Rain
0.00 0.00
0.00 Highest open-air Temperature, 7:77 Lowest open-air Temperature, 8.61
B-Blue sky; O-Cloudy; D- Drizzle; F Fog: L-Lightning; M-Mist; O Overcast P-Passing Showers; Q-Squalls; B-Eain; T Thunder,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama
Head Office and Borka :
Telephones
HOWLOON DOCK 58058
MANENO HORGOLD" KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPTION 18020-
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS "AND ELECTRICIANS,
via PANAMA.
NEXT SAILING
"TAI SHAN”” on NOVEMBER 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply -
DODWELL &
Queen's Balldings.
Agents.
V.LTD.
-28021:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
On Lloyds
list of
approved
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Cast
to alteration without notice.
FOR
REGULAR SERVIO of Tast High Class Coast Stopmara Bailing
Steal
manufac-
torers.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ocampying 8 to 9 Dayı)
EAIYANO
CHAICHING
HAINING
the 10th Nov, at 2 p.m.
vis" Tuesday,
the 13th Nov., at 2 p.m. the 17th Nov at 5 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pinr). Honad Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooskon (Pagoda Anoforage) and Beturn by the game Steamer at the Bednard Rate of $85.00 including Meair while the Stourter is in Fork
For Freight and Passage apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & CO
Gozari, MatszÁRK
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In Nh. 1 Dock-Dims: 686′-0′′, OA. 'x 88-6′′ x 48′-0′′ Mld.-28,000 tons grças. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock ire 700 x 88 x 80-6 over sill, HW.O.S.T. Salvage Tug "Henry Keswick " 2,000 LPH Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Bignal: TH.Q.B. Bheerlegs. capable of lifting 80 tons, Codes Used81, A.B.G-Fifth Editions Engineering, Tirst and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkina.
Kindly send enquiries to the Chief Manager
R. M. DYER; B.86., M.IN.A., Kowloon Dosks, Bong
Harbour Call Flags:
Exgumas
HAMBURG-AMERIKA LINIE
NOTICE TO CONSIGNEUS.
THE Motor Vessel
Borza
Optional Cargo will be landed, unla Notice has been given prior to Steamer's LIGHT: MITIVAL.
PRINCE LINE
"NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW YORK LEVERKUSEN
THE Motor Youth baving arrived, Consignees of Cargo AreOINGALESE PRINCE hereby notified that their Goods are
having
arrived, Levan: the alive. Port, on being landed and placed at their risk in 5th inabant, Consignees of the Hong Kong Kowloon Wharf & haeby informed that their Goods Kro Olego are Godown Company's godowns at Kowloon, being landed at their risk into the where Delivery can be obtained as the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Goods are landed.
Whart and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
All broken, chafed, and dasiged are to be left in the Gedowns, where Croods
No Claims
A
will be admitted after the Goods have left the Godowas, and
Gooda
instant, ut 10 am. E
15th Novembe, delivered after the will be examined on labe
Beat
1981,
will be subject
All broken, chated and damaged Goods
15
All Claims must be presen
Dark of the Vessor
which da ahey can be
are to be left in the Godowas, where cognised
they will be examined on 14th Nov., 1981, No Claims will be admitted after the at 10 am,by our Surveyors, Mare., Goddard & Douglas,
All Claims must reach us before the 20th November, 1881, or they will not be
No Lasumnes will be affected. Ills of Lading will be countersignsci by the Underwijs
FBSEN & CO.,
Hong Kong, 8th Mor., 198
Goods have left the Godowany and wil Goods remaining undelivered after Elem 19th infant, will be subject in Ba
No Fire Inmurazee has been miesteli Bills of Lading, will be countersigned FURNESS (TAR HABE, I/TD., 2A Floor, King Building, Connaught RowL
Telephone 25155. [1439 Hong Kong, 5th Nov. 1981.
!!
[[1419