Comprise the Largest
and Fastest Skips
on the Pacifie and
Now-Enable you to visit...........
Honolulu
or travel direct Express to Pacific Coast and still
"Go Empress!"
Dan Hong Your Manabal NagamRK! Koke
Love LURVA Love
HONG KONG DAILY PRESS SATURDAY NOVEMBER 7 1931.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS -22,016 TONS
THROUGH CARGO 18,410 TONS,
The returns, shown at the Ear- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 bours ended at 9 a.m. yesterday were
Cargo for Through
H.K.
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 8.x.. yesterday were ; ---:
Arr. Dep.
Total
British American
10
1.
0
French Dutch
S
1
Norwegian Danish
3
0
"Japanese
British Cingaleso Prinde,
Ports.
Chinese ....
Now York 1,400
Portugueso
900,
Kiungchow,
Cantor
Sunning,
Shanghai 054
900
1,973
Hong Peng,
Amoy.
260
Cheann,
Canton
Taada,
Melbourne
703
3,003
Anshun,
Singapore 330
Raining,
Foodbow 434
· Naiderd,"
Yokohama
"
1,350
Rajputana,
*30
Emp. of Russia Deo. 18 Dec. 21 Dec, 22 Dec. 24 Dec. 28
1922
1231
Emp, of Asia. ...Nov. 20 Nov. 23 Nov.34 Emp. of Canada. Deo. 5 Deo, 8.
Inaya
Tokohste Honsiulu
LISTI LEAVA Nov. 26 Nov, 28 Dea. 10 Deo, 12
VanconFET; Arriva
Doo. 7
Doo 20.
1936
Jan. 4
100%
CS:
1DAB
Jan. 7 Jan,
Jan. 17
Feb. 11 Feb. 13
Feb. 35 Fob 27
Fob. 21
8
Mar. 10 Mar. 12
· Max 20
10 Mar, 18 20. Mar.
Apr
Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 6
...Fab. 6 Feb. 8 Feb. 9 Imp. af Arts
Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 2 Emp. of Rassis...Mar. Mar, 7 Mar. Baap of JapanHar. 16 Mar, 18 Erap, of Aris
...Mar. 36. Mar. 98. Mar. 29
of Chasda Apr. 9 Apr. 12
Emp, of Russia Emp. of Japan
Emp, of Axis Emp. of Canada
Emp. of Russia
Apr. 22. Apr, 25 Apr. 23 May 7 May 10
May 20 May 53 May 24 Jaño 4 Jabe ”. Jane 17 June June31
Mar:31 Apr.
MAT. 21
Apr. Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27 Apr. 18 Apr. 30
May B
May 12 May 14 May 20 May 15-- May 20 May 28 Jone 4 June10. June 9 June 11 June'17 Jone22 June 23 Jane 25,
July
Empress of Asia
4
Scile
TO MANILA
THURSDAY, 12th November.
CANDIAN AUSTRALASIAN LINE
гр
between
VANCOUVER, VICTORIA
and
JONOLULU, BUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with OLA Line Ships Aorangi and Niagara.
For further information please apply to: Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger. 2075%,
London
Americna Golden River,
S. Francisco
| ૐ
SO
SHIPS IN HARBOUR.
etc.
ARRIVALS.
November 5.
Burma Maru, Jap: str. 9,816 tons:
Capt. 6. Shirai, from Singa pore, Kowloon Wharf -0.8.K
November 6.
Hanging, British str., 1,356 toas Capt. J. Moodie, from Swatow, West Point Wharf-J. M. -&- Co.
Golden River, American str. 3,817 tons, Capt, W. (lifin front Davao, buoy No. A13.—States & Co.
Saldera, British str., 16,087, tona, Capt R. Harrison, D.9.0.. R.D., R.N R., from Yokohama, Kowloon Whart.-M. M. & Col Norvikon, Norwegian str., '1,770
toms, Capt. F. E. Ulstad, from . Hoihow, buoy No. BIT-Botelho
Bros.
15
P.&O. British India Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDJ). MAIL" AND "PASSENGER STEAMERS
"TAKING CARGO FOR SO STRAITS, JAYA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIEN MAURITIUS, FAST: A SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QULENG- LAND PORTS, BED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GRENUE, DE VANZINE PORTU, ...» EUROFMRITO. FENİNŞULAR AND ORIENTAL FOSTNIGHTLY DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS.
Stamship.
"NALDERA"
(Undas ConYRACT, WITH HIM, GovsanKINY,
Mrors Hongkong (about)
** KASHQARTM**
KIDDERPORE
RAJPUTANA
CORFU
The following merchant vessels | Pros. Taft, ́Amörican str., 1793 | 7**SOMALI” word in port yesterday:-
Wharves.-Kowloon': Rajputana, Takada, Tandu. Burma Maru, Em press of Japan; Socony-Laichi- kok: Irisbank, Golden River; Sai- kong: Wing Lee.
1,240
Docks.-Kowloon: Yu Sang, Lim- 4.204-8,923 chow, Hiram, Yei Maru, Wong Shek Kung, Yuan. Jeng; Taikoo : Chakam, Kau
Helikon, Sing 1,234 60—— 1,214 | H. M.S. Berwick, Taiyo Moru, Chuen Chow; Cosmopolitan: Kaia poi.
나
Buoys-Al Naldera, A4 Oust- kerk, As Protesilaus, A Tjiliwong, A9 Tjimanock, A10 Solviken, A12 Asama Maru, Al6 Hong Kheng, B2 Sandviken, B3 Kiangsu, Es Ardent, Bo Albert Sarraut, Big Shun Chib, Bis. Antung, B16 Kiungchow, BT7
ton, Cage, A. H. Nygran, from Seattle, Kowloon Whart- A.M.L..
Rajputana. British str.: 10,000 tons,
Capt R. Holland, from Lon- don iz Singapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.
Sungshan Maru Japanese xtr.,
1,303 tons. Capt. Yamamoto, from Swatow, Stonecutters" An- chorage.-N.Y.K.
Taiping, British str., 4,393 tons, Capt. Andrew M. Frame, from Melbourne, Australia, Holt's Wharf-B. & 8.
Tatsuto Maru, Japanese str.. 17,000
tons, Capt. S. Ito, from U.S.A. port and Shanghai, Kowloon Wharf.-N.Y.K“
Wing Leo, British str., 651 tona, Capt. J. E. Harvey, from E. C. Wen Saikong Wharf.--Wo Hop & Co.
Norviken, Bra An Lee Bio Rin-Oostkerk, Dutch str., 6,009 tons;
French Canton,;
Haiphong 1,076
- 1,070-
Dutch Tjimannek,
Bata in 7,058
7,069
Freight 20043,
Norwegian
Norviken,
A
Singapore 2,830
10
Solviken.
Pakhoi 1,433
1,050
tang, B20 Anshua, B21 Chenan, B94 Miko Maru, B8 Cape St. Columba,
Sandviken,
Craton
481
C Sun Kong, Cg Canton Maru, C3 New Mathilde.
4,993 1,547
Danish
Copenhagen
6.740
Bintang,
Bangkok 3,405
3,405
8,740
Japanese
Nogami Maru,
Keelung 2,000
2,000
Chinese Chenng On,
Shanmei
20
20
10th Nov. 14th Drc...
Total
99.916
18.416
Capt G Mohr, from Bhang bai, buoy No 41.-J.C. J. L.
"BAWALPINDI *** KARMÁLA "
"CHITRAL."
* KASHMIR" "NALDERA" *** SOUDAN "
" CARTHAGE" "KAJPUTANA"
Tome.
16,000 7th Nov., Noon
9,000 at Nov. 6,300-
17,000
Jib Doc.
5th Deo.
-18,000-19th Dear
8,800 48th D
17,000
1932
2nd Jan
9,000 18th Jazı, 15,000 80sh: Jan, 8,00013 Feb. 18,000 27th Feb. 6,800 6th Mar.
15,000 13th Mar,
17,000 26th Mar.
15,000 * RAWALPINDI" 17,000 23rd Apr.
17,000
"CORFU"
* BANFURA "CHITRAL."
• Cargo only,
9th Apr.
7th May 16,000 21st May
+ Calls Casabianon.
"Destination
Bombay, Marcillos and Londam Mars, L'oon,B'da...‚„A'werp.&Hull Straits, Colombą & Bombay, Marseilles and London,
-do
Mars., Havre, L'dob,, X'bg..
Adm., A'werp & Hall.
Bombay Marvellos sad London. Mara, Lda., 'dm. & A'worn, Bombay, Marseillas & Londo Marn, I'dom., H'àm, & A'werp, Hi mbay, Marsailles & London Marvel, London, Havre,
'H'bg., R'dm, A'werp, & Ht.D Marseiller and London.
--- do.
17
do
||
Bombay, Marsailles and Lorcok,
do.
do..
Calls Djibouti..
Frequent connections from Port Said for Pameunger and Cargo to Coffe stantinople, Pircnus; Smyrna, and other Levant Portz by steamers 25 the Kbedivial Mail Steamship Os
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
* TALMA"
10.000 - 18th Nov,
Singapors, Pensng & Caloutta
** TAKADA "**
7,000. 29th Nov.
ado.
SIKDHANA".
** TILA WA”
8,000. 10,000
18th Deo:
da.
24th Dec.
20. 2
CANADA'S NEW PORT.
YKLINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A..
VARYING FROM 279 To £120 ON BALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA. MARU
TAIYO MARU
K
Wednesday. 11th Nov. Tuesday, 24th Nov.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.
Tuesday, Tuesday,
HEIAN MABU (Osaka direct) HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez. KASHIMA MARUM. YASUKUNI MARU
נו
Baturday, 14th Nov. Friday,
4th Dec. SYDNEY- & MELBOURNE vis Manila & Porta
KITANO MARU
ATSUTA MARU
Baturday, 21st Nov. Saturday, 26th Deo.
Thursday, Friday.
13th Nov. 27th Nov.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
TTO MARU
✦ TUTTORI MARU...
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINYO MARU
Wednesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TAKAOKA MARU... ``..
25th Nov.
Thursday," 10th Dec.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboal (Constantinople),
Genos & Marseilles.
VALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
↑ TOYOOKA MABU
† MALACCA MARU
+AKITA MARU
BUWA MABU
SHANGHAI, KOBË & YOKOHAMA.
+ TUKIWA MAHU
Friday,
13th Nov.
... Sunday,
8th Nov.
Sunday,
15th Nov.
Baturday,
14th Nov.
Tuesday,
17th Nov, 20th Nov.
NIPPON YUSEN KAISHA
ATSUTA MARU (Nagsaki direct) Friday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephoné 3029X. (Privata archanges to all Depts.).
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hoko Kore;
To MAREWELLES vis Saigon, Singapore, To Yokohama. via Shanghai and
Daiombo, Djibouti (Aden), Suaz, Port-Said
D'ARTAGNAN
FELIX ROUSSEL
FELIX BOUSSEL. 11th Nat.
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deek passengers to the Colony during the 24 hours ending at. 9am. yesterday :-
***
78 331 131
WARSHIPS IN PORT,
The following warships are in ARRIVAL OF FIRST CARGO OF
WHEAT FROM HUDSON BAY,
port:-
Basin. Tamaz.
North Wall-Thracian, Serapis, Herald.
"South Wall-Bruce, Marazich.
Bast Wall. Sepoy, Somme. North Arment, Stormcloud: West Wall-Medway and Sub. marines.
Dock-Persens, Olympus, Taran.
tula.
Kowloon Wharf.-Seraph, Buoy No. 13.Berwick. Buoy No. 11-Sterling. Foreiga French despatch vessel Craonne, Chinese transport Fook
י.
DISCOVERY II. SAILS.
The Royal Research Ship Dis. covery II., which left St. Katharine Dock London, with four young 57 scientists on heard, to continuin 121 scientific investigation of whaling begum, six years ago, will for the 965
first time, circumnavigate the An- 16
7tarctia
Kingchow (Br.) Canton Sunning (Br.) Shanghai Hong Peng (Br.) Amay...... Tanda (Br.) Melbourne.... Anshun (Br.). Singapore- Haining (Br.) Foochow Naldera (Br.) Yokohama ... Hajputana (Br.) London... Norviken (Nor.) Singapore 139 Solviken (Nor.) Pakhoi $11 Bintang (Dan) Bangkok 62 Cheung On (Chi) Shanmei 42
Total
1,851.
Representatives of the British and Canadian Governments ofBejal. ly welcomed the Farnworth, a grain carrier of the Dalgliesh Line, i which berthed at the Royal Vic- toria Dock after a passage from Canada's new port. Churchill, Hud. son Bay, the terminal of the Bad- son Bay Railway. The shipment →ome of 227,000 bushels" of "Mani toba wheat is an experimental
one.
It has long been the dream of Western Canada that shipment, of Western grain and other "pro- data should go direct to Europe from a Hudson Bay port, thus cut- ting the Transatlantic shipping distance by approximately 1,000 miles.
Bi--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 111 and 2nd
class passengeTS. BASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
* TANDA " "NANKIN" “NELLORE "
ترکم
7,000 7,000
2nd Deo.
"7,000
2nd Jan, 1933 20th Jan,
Marila. Babant,
dydney and Melbourne,
Brizbait,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-10 days.
"Froquezi connections from Autoralia with the following --
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zulab
Vancouver, San Francisco, sto,
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & O, Branah Bervios of Steamers to London via Suet.
The New Zealand Shipping Co's Steamers för Southampted and London via
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
KEYBER
***KHIVA' Mr. Malcolm MacDonald, M.P..| SOMALI" Parliamentary Vader Secretary, "SIRDHANA." Dominions Office, in an address "COBFU from the bridge, said, that the Farnworth's wargo of wheat had "TILAWA" made history. The prospects of. the short cut to Europe being used. to ship the produce of the Western provinces over here were very great indeed. Economic success (would
assured if "vessols bringing wheat could return with coal or manufactured goods.
While the main object of the ex- pedition is a biological and hydro-be logical survey, it is possible that interesting information concerning a comparatively unknown coastline behind the South Shetlands and the Ross Sea may be obtained.
BANK
A second vessel, the Warkworth, with 237,000 bushels of wheat. is now on her way to England.
LINE LTD
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN - LIB
8.8. "CITY OF WINDSOR“ ...London. Botterdam, Hamburg & Glasgow ... 9th November B.S. CITY OF ROUBAIX ...Havre, London, Rotterdam"&"Hamburg
...16th November
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
ALSO AGENTS TOM
ANDREW WEIR
SERVICES DO......
& CO.
AMERICAN & OBIENTAL LINE.
Hobe.
10th Nov.
ANDER LEBON
... 34th Nov.
8th Dec.
· SPHINX
PORTHOS
H
19th Jan.
... 2nd Feb.
ATHOS II.. D'ARTAGNAN
!***
... 95th Nov, 9th Dec. ...23rd Dao, 6th Jan. 306h Jaz 3rd Feb. 18th Fab... | ANDRE LEBON ... 17th Feb,
G. METZINGER
M.V. "FOYLEBANK” M.V. "LOSSIEBANK"
URENONCEAUX
***
G. METZINGER APHINX PORTHOS
OBENONCEAUX
ATHOS II'
... 22nd Dec.
5th Jan,
We can Latie Through Tinkein to EGYPT, BrRIAN PORTS, "HAST AFRICA,
-- Madamascan by Traushipmenton vor Mail Steamers at Pozz-BAD, OF DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vin Port-SAID, Osax, Qassazbanda, Hannuro, HoTTERDAM,
(AXTWIX)
For Fall Factionlars, apply to
Cie. déi MESSAGERIESTMMARITIMES,
Teleptone 16681,"
Beston, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia & Baltimore
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
9.8. TINHOW" --
*
404
***
...26th, November ·
9th December ORIENTAL AFRICAN LIEB
Loading for Mauritius, Eennion, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay. (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown,
Through Bill of Leading iaseed to Bars, mlimane, Ibe, Fort Amelis, Merambione, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Læderita Bay, Walvis Bay wed MiclagsaoRCH
- For{Freight or Parings on any of the above linam apply a Telephone : 27791,
99]
3. Quem'a “HotDDITO,
THE BANK LINE, LTD.
8,000 10th Nov. 6,800 14th Nov, 8,000 20th Nov. 15,000 20th Nov.
9,000 28th Nov, 10,000
4th Dep.
1932
" RAWALPINDI” 17.600. 4th Dec. "NANKIN
2.000 7th Deo, "SANTHIA" $1000 18th Dec. "KARMALA".
0,000.
18th Deat
*OHITRAL"
15,000 TALMA
10,000 NELLORE KALYAN TAKADA KASHMIR" BOUDAN**
"NALDERA:" "TANDA" "CARTHAGE"
1At Jan. Srd Jan. 4th Jan. Ath Jan.
7,000 8,000 7,000 | 15th Jazi..
9,000 | -15th Jan, 6,800 26th Jan. 16,000 29th Jan.
7,000 6th Feb, 15,000 12th Feb.
*** RAJPUTANA". 17,000 20th Fab..
• Cargo only.
Shanghai, Moji & Kobe. S'ha Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Koba,& Omia. S'hat, Kobs & Yokohama/ S'hai, & Kobe
Amor, Moj, Kobe &'Osaka, S'ha, Kobo & Yokohama' Bhai Moji, Kobe, Osaka & Y 'ba zna
Amoy, Mejl, Kobe & Osaka,
·S'ha, May, kobe a Y'hama.
Shanghai, Kobe & Yokohama' Amoy, Meji, Kobo & Oman Bhai Moji,Kobe,Osakak Y’hyova B'hui. & Kobe Amoy, Moy, Kobe & Ca
'ba, Mosi, Kobe & Yokohaxs Bhanghai, Kobe & Yokohama
do.
S'hai,Moji,Kobe,Osaka&T'human S'hai, Lobe & Yokohama,
Za.
All dates are opemronimenta cuncă mubied to alleration without noties, All Cabins are fitted with Electric Fare or Panka Louvre Ventilation. Sheron London and Australian Lizes are. fitiad with: Landries. Parcels measuring not more than & o. Et, will be recairns a. the Ummpany's (f50e up to Hoon' on the day previous to railing.
For Further Information, Fassage Faros, Treights, Fland bookerto, a mha
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. & . Building, Cannaazht Bond C'entrele, BONG LUNG. AgSNA,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger socommodation. Homewards to: --
PORT SAID, GENOA, ALGIERS; OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), KAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER 80ANDINAVIAN PORTE,
MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,
M.V. "CANTON" M.V. "NANKING" M.V. "TAMABA" M.V. PEIPING" Outwards to:
ਆਪਿ
BHANGHAI JAPAN FORTS.
-M.V. "TAMARA”.
MY,PELPING
PAENURE KATEL,
Hong Kong 17 Genoa a
Hong Kong to 1st North Continent Fort
Sailing alsant
9th November" 27th November 17th December ·
-97th January
Bashing about
90th Novotuber
90th Deseraber
THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.
G. E. HUYGEN
Agent
GILMAN & CO., LTD,
„Koog Kong.