OHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED. A
STATOW, NINGES & SHANGHAI Hollow, Parno! & HAFOND
SWATOW & BANGKOK
XING YUAN" "On Oth Nor., D.L KIUNGOHOW” On 6th Non, 2.30 pm ANSHUN" On 0th Nov. 3 p.m
«Nikaró, DALET & Nawerwano „OHENAN Avor, BWAW, Homow &8'róma.“ANTUNG BWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO "BUNNING" CHENGTO ANTUNG - Sana SWATOR, SHANDHAI & TINGTAO ..."SINKLANG" AMOY & SHANGHAI
..."TBINAN": "A SWATOW, SHANGHAI & TAINOTÃO” SZEUHUON"
SWATOW & Baruxor,
SWATOW, WAXWEI,
KALGAN"
Onco & TIENTSIN.." KUFICHOW
SWATOW, SHANGHái & Thingtão ..."BOOCHOW”
AMOY & SHANDJEKI
SWATOW & SHANGHAI
Homów, PAKHOI & ELITHONG
SWATOW, SUANONAI & TSINGTAO..."SHANTUNG" SWATOW, WHATWKI,
URADO A FIRST
On 7th Nov, D.L. On 7th Nor. Noon
On 8th Nov., 10a.m.
!
1
On 9th Nova iš p.m.
On 10th Nov, 10 am. 27, On 11th Nov. 5 p.m
On 18th Nov, 10 a.mi..
On 15th Nov, 10..
ป
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 6, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT
NOVEMBER 4, 1981.
NOVEMBER 5, 1991.
BAROMETIM
STATION
VAT ÍSRA, Laest
INDO OHINA
STRAM - NAVIGATION COMPANY LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO" ALTERATIONA
spoon “MITTER.
STRANSITE
Wladrostook...
12
·Nenuro.....
11
80,48 | 778,0
SW
102 10
80.12 706.0
SSW
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
BANDVIKEN
CHANGBANG" "DAVIKEN"
Sun, 8th Wed., 11th “Bun," 15th
Hakodate
"80,371 771,5
ESE
20.08 764.0
"KWALSANG"
Tokio
30.87.177.15
NNE
80.20 | 707,0
Kodai ** a
30.99 767.5
Nagasaki
30.18766.5
On 15th Nov. 10 mán. 'On 17th Nov., 10. am, On 18th Nov., 5 pm On 20th Nov 10 am. On 10th Nov, 2:30 p.m On 22nd Nov, 10 km/
HUICHOW". On find Nov, 10a.m. On 24th Nova 10 am. SWATOW, SHANGHAI & ISINGTAO "BUIYANG"".
Kagoshima
.90.12765.0
E ENE
20.94 700.8 30:02 - 762.5
NW BW
SHANGHAI SWATOW" CHARSANG"
Fri,
29.98 761.5
BINGAPORE, PENANG
*KUMSANG
Othla Naha
30.08764.0
29.08, 701.8
{WNW
-& CALCUTTA
**SUIBANG
30.04 788.0
NNW 8
90.00 762.0...
NNW
"KUTSANG"
Wed., 18th
Mon.
13th
Nor, at 7am.
9th Nov, at 3pm.
Mon., 23rd Novas Nocn
Hun. 6th D., at Noon
$
#
"TAIYUAN " "KIUNGCHOW "KINGYUAN"
Ishigakijima
30.04 768.0
UNE
J
***
Bonin Island. Chefoo Shanghai Guts aff
1.29,96 || 761,6
NE
1
29.98781.5
OSAKA vs AMOT, S'HAL
& KOBE
"KUTSANG"
Wed
18th Nov,, at 7 am.
90.16 766.0 60.
SW
30.2# 768.1.
14
80.25 709.4 63. :6
NW
80.827.7.0 47 B WNW
80.25 786.8 64
N
40
30.33 270.3 32'
·NW 4
i
OSAKA AMOY
KOBE
Wenczow..
Fanchow...
SAILINGS SUNBOT TO°ALTERATION.
ני
∙Amoy...
Swatow Taiboku
Perzadores
Hong Kong Gap Book
14
H
80.10 704.3): G8 20.97 71.2 78
(80,12] 706,0 (72) (30.08783.4 76. *8004-708 76 80.02 702.1, 83 30.06 763.671 80.03 762.7 79 30.05 789.2 741 30.08 702.8 76-
18 ESE
E
4b
| 80,23 | 767,8|| 05 ||0||-N.
30.18-766.0856
NEW
22 9bc
BANDAKAN
"BOSANG"
YUENSANG".
MAUSANG." HINSANG
27th Nov.,
fab,
"
15
"
LONDON (vis Australia) from £136-16-0; *; Australian Newspapers on fle) -
STEAMER
Dua Hory Koter,
Lene Hong Ko01
Levers Magda
Dua Bahag
Loguspi
TAIPING CHANGTE TAIMISO
Oth Nor.
17th Nov,
20th Novi
6th Dec.
Calboyog
11th Doc.
18th Doo.
21st Dao.
6th Jan.
Tacloban
8th Jan.
15th. Jan..
18th Jan.
3rd Feb.
Dollo
Cobu
期
Buriguo
Bring...
1100
Gusta
Yap
Pelaw Tabuan
For Freight or Paisago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TRETORN 30331.
Agents,
CAROD AND BADGAON 'BAM"WE" INSURID AT THE AITION OF BOTfUNFOLD & SILY.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.); Thursday Is., Cairos. Tewasville Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERB: CHANGTE - TAIPING (unnena)
FASTEST and MOST UP-TO-CATHI'STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARISED.
Enjoy Your Short Leave b Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
Tricha
Toinen...... Koshua
Hoihowe Pratas Island... Phulian
Tourne...... Cape St. James,
BABDO **** Aparri *** Tuguegarao
Vigan Manila
29.97761.377 90,061.783.6) 73 29.99 761,870 8 NNA 29.86 758.985 8 'BW 29.80 759.8 [S! 8 29.86 || 758.9 | 70- 4 ENE 29.80757,0868NW 29.77756.11.888.
2 bo
• NW 29.78|. 756,5|| 86 8 -aw 2 29.74 || 753.5 || 91 8 NNE 4 29.74 755.4 83. 8 ...N 4 29.74755.4179:8 NW * 29,71. 754.6 88 & NE 29.72 754.8 83
{8}-NW:
29.72 754.986 28
12,29 29.75 753,6])
29.76 756.0 27.
29.74735.4 29.78 756.4 78
0
6 SW
2
· 4.22 | 29,76|| 755.8
5
ENE NE
3 be
Motor Vennel," GLENAPP." Motor Vessel "GLENSHIEL" Motor Vessel, GLENGARRY
14
· 29.94|:760.6) 85
29.81 757.176 20.76 756.0 27. 29.81 759.6.65
в
S
8
1NW
11.00 29.74-755:31...
30.16 766,609. NNW
E
30.18 786.665
NNW
30.10 764.8 5
N
NNE
NNE
26
NNE
2NNE
8
7 N
4.
8. NNE
4
*8u NE
0
SW
+4
2a
NE
3
30.04 783.0 67 80.01 782.9) 74.
· 80,08 764,0 | 88: 8014) 7G5.5) 65. 80.13706.8.72 80.15 766.803.
30.04788,0 74 30.26 738.570 80.08764.1 75 29.90 769.5 73 29.94 760.1 76
N
ANNE
NE NE
O NNW 6 N GENE
NE
NO NNE 2 NNE 6. NNE
2
29.90 739.3 74
| 20.83 | 357.7) 76 29.76.753.8 BI
ESE
Iar DECEMBER/B1 MAY
TIENTSIN vis SWATOW," OREONGSHING" FOODROW & CHEFOO "CHIPSHING."
For Freight or Fatags, apply to-
11th Nov., at Noor
Thursy 19th Nov, at 3pu
Son 16th Nov. at?.
Sup.ad Nov., at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS,
TRAPON: 80311.
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON:
16 JUNE/30TH NOVEMBER..
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & COLOME
Steamship "GLENIFFER"...(Vía Oran) .. 20th November
TO SHANGHAI, Kobe, Yokohama & FLADIVOSTOJK,
Motor Vensel" GLENBEG "
9th November
93rd November
4th December.
18th December
Bun
Wed
6th Doo, at? am
£65. 12, 01... £82,0,DE!
USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTÉRPIRÍO & #WIRE Aƒom-HONG KONG-SHANGHAILA
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "JAVA".
on or about 5th NOVEMBER
to PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG. COPENHAGEN, AND ÖTTER SCANDINAVIAN
Verre SailinOS:-
M.S. "Java"
MAS.“ Malaya”.
M.S.Afrika"
M.S." Chile'
MS. "Danmark"...
M.S. "Java"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETU.
وا
29th Nov.
28th Dec.
28th Jan, 1932
29th Feb.....
CONTINENT, STO."
5th Nov.
3rd Dec.
24th Dec
28th Jan. 1982
28th Feb,
29th Mar
Optional Bills of Lading fasued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. MUINAM." · „M.S." " BINTANG" m.s. "Biotang" to Bangkok vla Hoihow." Leaving here fra NOV., 1991. Due at Bangkok 13ru NOV. For further particulars, please apply to:
..
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Felephane 34071
Agenda
November Ja, 10h. Jäm.A strong anticyclone has formed over Chius and a Voloped depression between the Bonius and the Loochoos
* Pressure gradients are very steep over the China Sen.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.00 fuch. Total since January 1, 74.87 inches, against an average of 80.76 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER- 6.
DISTRICZ
A.-Shanghai to Turnabout...)
B.Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rook. D-Hong Kong to Hainan, Straits E-North China Sea!
HONG KONG METEOROLOGIOAL-
REGISTER.
FORECAST.
N. winds, strong, fine to cloudy.
N.E. winds, strong; fine to cloudy.
Hong Kong Observatory, Norember 5. DONT FORGET
Previous On Date,On Date
Day
at p.m. 10 am 4 pm..
MURDANTIEN BANK BUILDING,
Temperature Humidity... 44 Wind-
Barometer.. 30.09 30,10
78
30
THAT WHEN
71
75
23
You are at Home
Direction N
NNE
N
Forse
R
6.
3
Weather
100
# BQ
Bain
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
...
CALLING AT NAPLES
"JÁVANESE PRINCE”.
Dac. Ist
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengotu at
Modonto Ratel/
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 28168.
[Innorporated in Great Britain.) King's Building
0.00 0.00 :0,09
Highest open-air Temperature, 4179 Lowest open-air Temperaturo, G: 65
B-Blue sky
C-Cloudy; D-
Driale; F-Fog; LLightning; M-Mist; O-Ovorenat; P=Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder."
you can get the HồNG Koma DAILY PRESS SELFRIDGES.
T. F. CLAXTON, Director,
HONG KONG TIDE TABLE.
'From November 6 to 12, 1931..
HIGH WATER,
Hong
Kong
Standard
Time,
Height.
LOW WATHE
Hong
Kong
Standard
Time
Haight.
hai, info h, m. 05 25 85 1998 48 1230 22 C6 50 6 5
0036 5.8 19 45 04130894 01 31 30
Fri.
#
Sat.1997
Sun. 8.
Mon.
Tros, 10
08.00 20 30
18 43 2 6
02 22 23
90-20
1415
OP 65 18 1
08 TO
Wed, 11
2108 10 50
8.1
1448 34
21 41
6 7 8.4
0338.1 8
Thur 18
25 18 3 8
04 48 1 1
11 495 4 22 19
5
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Borks :
15 48 3
MASI KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 25070
Kowloos Dock.......... 58058, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON," STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
Telegrams: Famprinca.
On Lloyds Hist of approved
Dast
Stee
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED;
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE
FOR
REGULAR SERVIOS (of Fat ⠀⠀ High Class Court Stes mere. Bailing"
auntypes alterition, wethout notice.
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Doenpying 8 to 9 Days)
HAINING
HAITANG
HAICHING
Friday Tuesday. Friday,
the Gih Nov; al 9 pimi
the 10th Nov, at 2 pm, the 18th Nov., at 2 pan,
Arrivals and Dorariores Crom the Company's Wharf (nor Blake Pin) Round Trip Ticket will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer, at the Redazed Rate of $16.00 ireliding, Meals while the Bicamer is in Port..
For Freight and Tomage apply to→→
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
fanaral Managsis,
Hturers.
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN" BU
In No. 1 Dook. Dime; 685′-0′′. O.A. x 88′-0′′ x 45′-6′′ MlI.—26,000 tons gross, The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Blipways.
The dimensions of No. 1 Dook ars: 700′ x 88′ x 80′-6* over sil, HW.OBT, Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H Wireless Call Bignal: V.P.B.T.. and Flag Call Bignal: T.HQ.B. Sheerlegs capable of lifting '80 tons. Codon UsedAI, A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition, Wostem Union, Bentley's and Watkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager 14
R. M. DIER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Ho
•
Harbour
Call Flags:
For Freight, Presage sad farther Partionfare, apply to
JARDINE, MATHESON & 00, LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP CO, LTD. ORINA MUTUAL STEAM:
NAVIGATION CO, LTD.".
(ONSIGNEES por Co.'s Vessel
PAULYSSES": FROM UNITED KINGDOM VAA VYA SINGAPORE are bureby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Howloon, where it will list Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after
3rd November
y'a
Optional Cargo will not be landed here, aleas Notice has been given prior to Stomer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
FRINCE LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK,
THE Motor Versel
"OINGALESE PRINCE having arrived: from the above Port on 5th instant, Consignees of Cargo she hareby informed that their Goods, are: being landed it arch into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Comagneon' nad, expense.
All broken, chafod, and damaged Good are to be left in the Godowne, where they will be examined on Tannday, 10th instant, ut 10 nm.
All Olima must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be no
the
Claims will be admitted aftor: Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the 19th instant will be subject to Rent
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns where by they will be siamined on any Tupsdayı snd Fridays between the hours of 10:45 AM and Noom within the Froo Storage period.
No Fire Insurance has been effected: Bills of Lading will be countersigned FUENEES (FAB BAST), LTD., End Floor, King's Building
Connaught Road:
: Telephone 23185,
No Claims will be admitted after the Hong Kong, 5th Nov. 1981
Goods have left the Steamer's Godown,
and all Goods remaining undelivered
(1419.
after the 8th November will be subject For reliable information about
to Bont.
All Olaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 23rd November, or they will not be recognised.
No Fire Insuranes will be'offested. BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente:
3rd November, 1931.
14133
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
RE Steamor
THE "MAIN"
having arrived. from BREMEN, HAM-' BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby nolißed that their` Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
Consignees are farther
ther notified that
the Steamer "MAIN has taken at HAMBORG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 8.8.
Eoxx.
8.8. ARUDAS,.. “Star” and 8.8. “OnLanda from SANTIAGO DE CUBA. OSLO HALMSTAD GOTHENBURG WE KOTKA and MAENTY-
*LVOTO ANAL ZER
All Goods remaining undelivered after the 7th of November, 1981, will be subject to Bent
No Fire Insurance will be effected by
us in any case whatever, t
Damaged Packages must be left in the Godown, for examination by the Con gue and the Company's Burveyors, Xomin, Anderson & Aahé, at 10 kmy
be
981.
simitted after
the Ctl: of November, 1991 No Ulaim will Goods have left the Godown and Al Claims must be presented within Two Works of the Ship's arrival here after which date they will not be recognised,
the whole of the Far East use the
N
DIRECTORY & CHRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO. CHINA," SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, BORNEO, THE PHILIPPINES, Etc.
This Large Volume of approximate. 13,200 Pages given, in addition to the Umal Lists of Firms, 23 Alphabetical Lists of Residents in the Far East containing the Names of nearly
20,000 TOREIGNERS. Arranged, with the initials as well na Surnames in strict alphabe tical order. dg.
CLASSIFIED LIST
MERCHANTS,
AND
MANUFACTURERS
or the whole of the Far Eas arranged, with addresses,
in alphabetical order..
Alphabetical Jists of Cable
• Addresez, MANC
List of Adencies held by
Far Eastern firms. VERNEME LARGE EDITION.
Conaiguses are requested to surrender SMALL EDITION ZONAS
their Bills of Lading to the Undersigned
·for Countersignature.
·MELOHERS & 00, MostAgentskap GRAM NORDDELTIORES-KOOND, BREKER. Hong Kong, Blet Oct., 1981. (1399
+38
HONGKONG DAILY PERSS, LEA
11, los House Street