Offer
A new trave
BARGAIN
via Honolulu
Pacific Coast Direct Express
Effective Nov. 15-G00D FOR ONE THAR
1st CLASS 25% REDUCTION.
ON RETURN PORTION
Also SUMMER EXCURSIONS AXE Jums let to aud, siit.
MOURETURN LIMIT 31st DES
TOURIST CABIN
1st CLASS and TOURI
50% off RETURN PORTION.
Har Kour bangbal Kagsaki Robe Tokohama – Honoluli
Leav
Emp, of Rauris... Deo. 19 Des 21 Dec. 22. Dec. 24 Deo. 26
Герал Jan 3 Jan B
Emp.
1032
Emp. of Ass...Feb. 5 Feb 8 Feb. 9 Emp, of Canada Feb, 20 Fob. 23 Emp. of Buss...biar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18 Emp, of Ans ...Mar. 25 Mar. 98 Mar 29 Emp
Emp
of Canada...Apr. 8 Apr, 12 of Huds...Apr. 22 Apr. 25 Apr 18
Amp. of Japan...May 7 May 10. Emp. of AxisMay 20 May 23 May 24 Emp. of Canada June 4 Juns 7 Emp. of Bumis...Jane 17 June 20 Juno21
Jan. 7 Jan. 9
Feb. 11 Feb. 13. Fob. 25 Feb. 27 Mar. 10 Mar. 19
Mar. 20 Mar. 22 Mar, 28 Apr. Mar. 31 Apr. 2
14 Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22
May 12 May 14 May 26 May 28 June 9 June 11 June 29 June 25
HONG KONG MANILA
Apr. 11
Apr. 27
May 9
May 20 May 25 June 4: June 10 June 17 June 29 The July 14
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY NOVEMBER
1931
Shipping News Dally Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 8,877 TONS; THROUGH CARGO
1/17,020 TONS.
LA
The returns, shown at the Har hour Offes, of vessel carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through
HE
Porta
13,936
6,240
SHIPS IN HARBOUR
The following merchant vessels were in part yesterday,
Wharves-Kowloon Paris Maru Empras of Japan; Holt' lyase, Troilus Douglas Laprask: s ning: Saikong Wing Wo
Docks-Kowloos Yu Bang, Hiramuan Jeng, Yei Maru, Kwangtung, Linchow Tingal, Wong Shek Kung Ma
dok, AJ Rio de Janeiro Maru, A
Buoys Alipore, A2 Tjipon- Havel A10 Sing Kee, A11 Arabia Maru, A14 Albert Sarraut, A18 Ko Thong, 33 Kiangau, B8 Ardent, Be An Lec, B10 Hirundo, B14 Shun Chib, B1 Kingydan, 316 Lyen mun, 320 Taignan, B23 Deli Maru, 194 Miho Maru, 28 Cape St. Columbus 1 Sunkong, C2 Capton Maru
WARSHIPS IN PORT,
etc.
ARRIVALS.
November 8. Kittawa British str. 708 tous, Capt. J Crosthwaite from Swatow, Chinn Wan, -Toxes &
Miho Maru, Japanese str., 3,300
tons, Capt. Miyaji, from Tsu Paris Maru, Japanese str., 4,474 kumi,, buby No. 321-M.B.KA
tons, Capt. K. Hirano, from Singapore, Kowloon Wharf O.S.KARY Phalanella, British atr 300 tons,
Capt. J. Papple, from Tam sui, Tai Kok Tsui Anchorage- A.P.C.
Sunkong, Chinese sor,, 328 tons, Chpt. Leung Pat, from Kwang ChowWan, buoy No. C1--Wo "Hop & Co.
The following warships are in lys, British str. 8,140 tons,
North Wall-Marazion, Odin.
South Wall-Bruce."
East Wall-Sepay, Somme,
15
P.&O. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS,
TAKING CARGO FOR O
STRAIER, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH-AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEWZEALAND QUEENS LAND PORT BRD BEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE BEFO PENINSULAK AND ORIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRAOKE WITH ARM, GOYARANANT,****
Steamship
ALIFOBE *NALDEMA
3,800 16,000) KASHGAR" 9,000 KIDDERPORE 6,300
Capt. J. T. Williams, from Singapore, Holt's Wharf-B.CORFU &B.
* November 4. Sarrant, French str., 1.131 tons Capt. A Benoist, from Stigo buoy No. AT-M.M.
West Wall-Medway and Sub-Albert
·marizes."";
Famp, of Japan...Nov. 7 Nov. 10 Hmp, of Ara
Nov. 11 Nov. 14
Nor. 20. Nov. 28 Nov, 24-Nov. 28 Nov, 28 Emp. of Canada. Deo, & Deo. B
Deo. 10 Dec. 12) 2
Nov. 2 Dear Dec. 20
British Ulynies,
Liverpool 1,430
Troilus,
Jan
Shaughai
Jan. 17 Feb. 28
Kiungehow,
Shanghai 350
1,000
Mar. 8.
Mar 31
Hydrange
Swatow
Taivuso,
Canton
$800
port:
Shun Chih,
Basin. Tamar.
Saigon 1,844
3,804
9,781
Dutch Van Houtex,
Amoy
791
Norwegian
17 Nov,
Sandviken,
1 Nov.
Shanghai 461
1,048
1,843
Japanese
Paris Maru,
Dunkirk 1,157
*,884
Arabia Maru;'
Yokohama
2,630
Canton Mara,
Keolung
10
2,010
Chinese
Sunkang
EMPRESS OF ASIA,
EMPRESS OF CANADA
CANDIAN AUSTRALASIAN LINE
botworz
VANCOUVER, VICTORIA
and
HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolula with
C.A. Line Ships Aorangi and Niagara.
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. - Telephones
Passenger 1759.
Freight 20042
French Albert Sarraut,
Brigon 2,300
YKLINE
N
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A VARYING FROM £79 To £120 ON SALE!
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TATSUTA MARU
TAIYO MARU
Wednesday, 11th Nov. ...Tusaday, 24th Nov.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
HEIAN MARU. ¡Osaka direct) HIKAWA MARU
Jan
Tuesday, Tuesday,
10th Nov, 15th Dec.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suer.
KASHIMA MARU........
YASUKUNI MARU
Saturday, 14th Nov. Friday,
4th Doe."
SYDNEY & MELBOURNE vla Manila & Part
KITANO MABU.
A
ATSUTA MARU
21st Nov.
26th Doo
Colombo."
Saturday, Saturday, BOMBAY vis Singapore, Penang &
IYO MARU
...Thursday, TOTTORI HARU.
Friday, SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama./" ... Wednesday, NEW YORK, HOSTON via PANAMA.
GINYO MARU-
18th Nov. 27th Nov. Japan, Honolulu
25th Nov.
Thursday, 10th Dec.
LIVERPOOL: via Port Said, Stamboul (Constantinople),
TAKAOKA MARU
Genoa & Marseilles.
TOYOOKA MARU
DALOUTTA vin Singapore, Penang &
Friday,
13th Nov,
Bangoon.
Sunday,
8th Nov.
Bunday,
18th Nov.
Saturday,
14th Nov.
Tuesday,
17th Nor.
20th Nov.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
+ MALACCA MARU
+AKITA MARU
BUWA MARU
+ TOKIWA MARU”
meet Cargo, only.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,
För farther information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 8029! (Private exchanges to all Depta.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
- Sailings from Horo Kore 10
1 HARNELLES Via Salgon, Singapore, | To Yokohama via Shanghai and
dorabo, Dibouti (Adem), Suez, Port-Said.
K. Wan 200 Stanley,
Bwabue Tak Hing,
Autow
37
Total'
2,300
8,977
1,724
Dack-Perseus, Olympus, Teran- tula, grAEN
Taikne Dock.Berwick.
Kowloon Wharf-Seraph, North Arm-Kent.
Buoy No. 11-Stormcloud, Sir- dor,
Buny No. 12-Serapis, Thracian: Foreign-French despatch vessel Craonne Chinese transport Fook
·On.
TURKISH GIRLS AS SEA
CAPTAINS.
Turkish women, who once shroud. ed themselves in harem veils, may soon be wearing the peaked and gold-braided caps of the Merchant Service. So many young girls have recently shown the desire to go to sea as captains and engineers that the Merchant Marine School of Stamboul has decided to open a 37,830 branch to the women aspirants. The first women students will be enroll- ed, this year and, if all goes well tains will be on Turkish shipe
RIMDOMALI
Hongkong about)
5th Nov., Noon 7th Ner, Nooa lat Nov. Int Dec
** RAJPUTANA || 17,000: 8th Dec 15,000 19th Dec, 6,800 15th Des MONOS 1932 *BAWALPINDI", 17,000 2nd Jan. KABMAMA" $2,000 ∙16th Jan;) ORITRAL 15,000 Suth Jan, KASHMIR 19,000:13h Teb.; 16,000 27th Feb. 6,800 5th Mar, CARTHAGE
15,000 19th M "KAJPUTANA" 17,000
zuth Mar. *CORFU'
15,000 9th Apr. -KAWALPINDI" 17,000 £ird Apr. HANPURA 17,000 7th May CHITRAL 16,000 21st May
ANALDERA "
Alipoio, British str., 3,7 tonn, Cipt. E. P. Lyndon, from Shanghai, bacy No, A.-M. M
Apney British str., 1,776 ions, Capt. Boyne, from Haibaw, Stone- cutters Anchorage. Wo Fat Sing Canton Maru, Japanese str. 1,647
tars, Capt. Y Iwasaki, front Swatow, buoy No. C2-0.8.K...... Empress of Japan, British str.,
15,725 tona, Capt. 8. Robinson, from Manila, Kowloon Wharf.
OP.R
Hai Ning, British str. 832 tone, Capt. O. C. Dalziel; from Swi- tow, Douglas Wharf.-Douglas. Havel, German str., 4,418 tons,
& Co
Capt. Hashngen, from Bhang hai, buoy No. A4-Melchers &
Hydrangen, British str. 561 tons, Capt P. W Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co.
ASIATIC DECK PASSENGERS a few years time, women cap Trisbank, British str. 3,437 tone,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending
at D a.m. yesterday:-
Ulysses (Br.) Liverpool Kiungchow (Br.) Shanghai... 12 Hydrangea (Br.) Ewntow
199
(12 53
Taiyuan (Br.) Canton Shun Chih (Br.) Saigon Van Houtsz (Dutch) Amoy... Sandviken (Nor) Shanghai Sunkong (Chi.) K. C. Wan.. Tak Hing (Chi.) Autow
16
SEAMAN'S CLAIM FOR
LOST EFFECTS.
SUES OWNERS OF PARIS.
CITY."
An interesting case in which a 30 seaman sued Sir William Reardon Smith and Sons, Limited, owners es of the "Paris City" for 227, 1
6d, to cover loss of effects has been decided in the Salford County Court The vessel execuntered bad weather in the Pacifio, during which she was pooped and the lazarette ARRIVALS AND DEPARTURES, the latter were alleged to be do
hatch carried away. The cleats of
Total
The arrivals and departares
1,30
fective, and hence responsible for dured, however, that the ship was the loss and damage. It was prov
ing the 24 hours ending at a.m. thoroughly seaworthy on leaving
yesterday were:-
British
Dutch......
French
Norwegian
Japanese Chinese
American
વ
Total
12
Capt. E. Blackmore, from Manila, Laichikok Anchorage, Bank Line.
Proteinus, British str., 6,116 fons,"
Capt. JP Williams, fron Mike, buoy No A7-B. S Rio de Janeiro Mart, Japanese str
9,700 tons, Capt. 3. Telikawa, from Kobe, buoy No. A3. 0.3.K.
Shun Chih. British str., 1,183 tous, Capt. W. Froor, from Saigon, buoy No. B1-Chang. Tong
Taiyuan, British str., 2,100 tons,
Capt W. Foruter; from Can ton, buoy No, B90-B. & 8. Van Houtsz, Dutch str. 2,749 toon, Capt. EL J. G. Blits, from Swa tow, buoy No. A15.-J.C.J.L
CLEARANCES,
port and was maintained in that
November 4. condition during the voyage, It Fooshing, for Swatow transpired, too, that the owners had Dorry, for Hoihow. made an eo gratia payment to the Lyeemoon, for Bwatow men, but this was refused by the Haldis, for. Hongay. plaintiff. The Court found that the Ulysses, for Shangani, damage was due to the heavy won- Fingal, for Honkoho Bay. ther and not to unseaworthiness or Arabia Haru, for Singapore. any negligence of the officers, and Taiyuan, for Amoy... judgment was accordingly given for Havel, for Singapore. the shipowners with toets.
Apsey, for Swatow.
BANK LINE LTD.
AGENTS, FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT chiccitane
*
9.8. CITY OF WINDSOR” London, Hotterdam, Hamburg & Glugos 8.6. CITY OF ROUBALX Havre, London, Botterdam & Hamburg
ELLERMAN LIFE
9th November 16th November
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
ALSO AGENTE FOR
ANDREW WEIR
AERVICES TO
CO.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
Boston, New York & Baltimore
Boston, New York, Filadelphia & Baltimore SOUTH AFRICA
28th, November
9th December
.
Gargo only. † Calls Camhisnes,
Destination
Straits, Colombo Bombay&Karachi Bombay, Marseilles and London. Mars, Ldon ́dm..A'werp.a bull:
Straita, Colombo & Bombay. Marseiller and London
Mars, Harre, Ldon, Bbg.
Awerp & Full,
Bombay, Marseille and London. Mars, I don., Hdm, & &'werp.. Bombay, Marseilles & London. Mare, Jr'den., B'dm. & A'werp. Bombay, Marseilles & Longes Marsailles, London, Harre,
H'bg, Edm., A warp, & Hull Marseilles and London.
Bombay, Marseilles and London
Calle Djibouti.
Frequent connections from Fort Ball for Famengen and Cargo to Com stantinople, Pirena, Bayram, and other Levant Porte by teaser of the Khedivial Mail Steamship Co
*TALMA". "TAKADA".
BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS
** SIRDHANA":
BILLAWA
10,000 17th Nov.
Bing-pore, Penang & Calenita
7,000
28th Nov.
do.
8,000
10th Dec
10,000
Bith Doc
B.L-Aptar Line steamers inve excellent Recommendation for 1st and 2nd
eines passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA" NANKIN NELLOKE"
,000 17,000:
and Doo,
2nd Jan. 1933
^7,000 | 30th Jan
Manila Rabanl; -
Pdydney uns Maibourne,
#Brisbane,
Regular Monthly Sailingstrem Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong
Kong to Australia.
Keug to Sydnoy-19 dayıb.
Hong
Frequent connections from Australia with the following
The Union 8.5. Co.'s Bbeamers to the United Kingdom via New Zesłanó
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&.O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branah Service of Steamers to London vik Skaja
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton, and London 'via
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
7.000
"TANDA "RAJPUTANA 517,000 “TAKAUAZZUR 7,000
HOKHIVAS
$9,000 6,500
KIIVROS he'
SIRDHANA “CORFU ** **
8th Nov, Noon S'hai,Moji, Kobe,Osakad Thama 6th NoT
8'hai, Kobe & Yokohama
7th Nov., 6 am. Amey; Shi, Hoj, Kobe & Osaka. 8th Nov,
Shanghai, Moji & Kabe 14th Nov
S'ha Hobe & Yokohama 8,000 20th Nov. Amoy, Moj Kobe & Unika. 15,000 20th Novin b' Koby Yokohama..
9,000 28 NOT S'hai, & Kobe
4th Dec 4th Deo.
a
• KHIBER" TILAWA "MAN 10,000 HAWALPINDI 17,000 "NANKIN/DN 7,000. SANTHIA 8,000 "KARMATA 0,000
7th Deo. 18th Dec. 18th Doc.
1932
"CHITRAL"
15,000
TALMA
1000
Jat Jan. 3d Jan,
"NELLORE
7,000.
4th Jan
KALYAN
9,000
9th Jan.
TAKADA
7,000
* КАНЕМІЯ"
,000
15th Jan. 15tk Jan..
SOEDAN
6,800
R6th Jan.
NALDERA
16,000
29th Jan
"CARTHAGE" 15,000
12th Feb.
RAJPUTANA”. 17,000 26th Feb.
dada. Cargo only, study
Amoy, Alejl, Kobe & Omin. S'ha obe & Yokohama
S'hai, Moji, Kobe,O
Amoy,
T'hama
Moj, Robe & Osaka N'hui, koji, Bobo & Y hsús.
Yokohama
Shanghal, Kole
Amor Moji, Kobe & Canka B'HAL Lion, Koby, Osaka2Yzama,
Amoy Mon, Kobe & Omka,
18'hat.. Moji, Kobe a Yokozawa Bhanghai, Kobe & Yokobama
palgydil dales are appromimals und wubject de allaration without wstick." All Cabins are 6tted with Elestri Fans or Fanta Lonsin Vantilation, Stemmers on Londos and Australian Lizes are fitted with Laundries. Parcels mesearing 175 more than 5 o. Its will be received a 128 Company's Offipa up to Noonan the day previons to sailing, getOME
For Further Information, Fassage Faro, Freight, Handbooka, eta, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO *0. Building, Connaught Hood Central, HONG KONG
Aguon
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS shinwith limited, but exceptionally good passenger accommodation,
Homewards to the wellsold
POET SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG
PAMELAND:OTURE SOANDINAVIAN FORTS,
MANILA AND SABAITH BESTLEMENTS AR
DOMLY, “QANTONES
M.V. NANKING" ***
AMN,TAMARA HOW ORIENTAL AFRICAN LITE
Hobe
DARTAGNAN
... 10th Nov..
FELIX ROUSSEL
11th Nov.
ANDBE LEBON
34th Nov.
G. HETZINGER
25th Nor
FELD ROUSSE
8th Doo,
SPHINE
Deo.
M.VFOYLEBANK M.V. "LOSSIEBANK
G. KETZINGER ....
22nd Dec.
SPHINX
5th Jan
6th Jan.
MAURITIUS
PORTHOS
19th Jan
20th Jan,
`CFENONCEAUX PRES
2nd Feb.
and Fobi
8.TINHOW"
17th Yob
Loading her Mauritius Reunio
Durban, East London, Algos Bay (Port Elisabeth),
Through B3 of Leding larged to Bears, Qulinaine, Too, Fort Amelia Inhambane, Zanzibar, Monbeam, Edladiel, Port Nolab, Luderita Bay, Walvis Bay and MadagamoRY
maun, Chainde
brTreight or Passaga magany dof the above!
-3, QUIXA's Buzzsigo 50
THE BANK LINE. LTD.
ATHOS IL-16th Feb.
PORTHOS
OHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
7 ANDRE LEBON
We can iris Through Takets to EGYPT, Bram PORI, Many Argina, Madagascar by Transhipment on our Mail Beamers at PL-BAI, or Dameur,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA dla Forz-Bam; Ozan, CELIZANDA, Hanzuno, BorthRDAMĮ
For Fall Parddulars, apply tomat
Make an Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,
Talaphone16651:
Mossel Bay and Capetown.
MVPEIPING?
Outwards to
7th January
Baling about
ALDERAS SHANGHAI AND JAPAN PORTST
MEV. STAMARA”
MAY PETFING
Hong Kong to Genoa
20 November 20th December
· Passenger Bazną, "HA
Hong Kong to Ist North Contisthel Por THE SWEDISH
Agentas
EAST ASIATIC CO. LTD.
GILMAN & CO., LTD.
GRE MUYGEN
Page 15Page 16