14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITNO.
Swatow, SHAKOVAL & TSINOZŁO ..... SUIYANG"
SHANGHAI & NewⱭRWANO
ANDY & SHANGWEAT
SWATOW & SHANGHAI
NANNING... TAIYUAN" KINGYUAN...
Hotnow, Paxo & AITONG KIUNGOHOW Nixoro, NEWCHWANO & DALKY
"CHENAN"
Axor, Bwarow, Honow & Bro..." ANTUNG HEATON, SHANGHAI & TAINGTAO. SUNNING" ANTUNG SWATOW, SHANOKAT&TRINGTAD..."SINKIANG"," AMOT & SHANGHAI BWATOW, WIKAIWKI,
"OHENGTU
ATSINANG
On 3rd Nora 10.1.m, On 3rd Nov,, 5 p.m. On 4th Nor
On 6th Nov, 10 km. On 6th Not., 2.30 p.m. i.. On
On 8th Nov. 3 p.m.
D.L ...On 9th Nov.,
On 8th Nov, 19 a.m. On 8th Nov., p.m. ... On 10th Nov, 10am),
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 3, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AND NOVEMBER 1, 1881. DE
BAROMETR
"AT SRA LATEL
BEATION
Wludivostook. Nomurod Eakoduto On 11th Nov., & p.m.
„Onyoo & Tintin..." KUEICHOW... On 12th Nov., 10a.m. SWALOW, SHANGHAI & TUINGTAO SEUEUEN" ... On 15th Nov., 10 a.m. STATO, SHANGHAI & TainoTab 900CHOW" On 17th Nov., 10 a.. Hornow, Panor& HairHONG ..." KINGYUAN" ... On 20th Nov., 2.30 p.. STATOW, WEIHAIWEL,
か
Cusroo & TrustSIN...“HUIOHOW"
MAILINOS BUZIEUT TO. ALTERATION.
-On 22nd Nov, 10. mim.
For Freight or Passago apply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30831.
Agents,
ARMUJÓ AND NAGDAGR CAN DI INGrand at the 'nenION OF BUTT BAYCRLD A (VIRE
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday: Is., Cairns, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE · TAIPING (avanını)
FASTEST 154. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE KLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS, CARRIED Baby You Short Leave in "Autralia" and New Zealand, Hong Kong, Sydney-10 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
',, LONDON (via Australia) from £136-15-0. (Austration Newspapers on £6),
STCAMER
TAINING CHANGTE TAINING
Dus Hong Kon
Lares Hong Kon
Leaves Media
.. 8th Nov.
17th Nov.
11th Den.
18th Deo.,
20th Nov. 21st Don
ath Jan,
15th Jan.
19th Jan.
Ath Dec, 6th. Jan. 3rd Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWEE. Astota—HOND KONG-SHANGISAI
2
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "JAVA
on or about 8th NOVEMBER
for PORT SAID, ANTWERP: ROTTERDAM, AMSTERDAM, SAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN
M.S. "Asia"
& BALTIO PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETC.
OTHER SAILINGS:-
M.S. "Java"
M.S." Malaya "
(LS." Afrika"
29th Nov.
M.S." Chile"
"28th Dec.
MS. "Danmark'
M.S. Java!:::
28th Jan, 1882
29th Feb.,
"
CONTINENT,,Ara
8th Nov.
22nd Nov,
3rd Dec 24th Dec.
28th Jab., 1932- 28th Feb.
29th Mar...
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports"
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. MUINAM." M.S. "BINTANG":
m.s."Blutang" to Bangkok via Hoihow
Leaving hero 6TH NOV., 1981. Due at Bangkok 13ra NOV. For further particulars, please apply tor
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Calaphona 24071
Agents,
PRINCE
Verdantit Bank BuildinG -
LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"CINGALESE PRINCE"
"JAVANESE PRINCE"...
14
Nov. 5th Doc. 1st
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers si Moderate Ratsa.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Tolophone: 23165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrama Faraprince
Tokio
Kochi Nagasaki Kagoshima Oshimu Nahu
Chofoo Shanghai Gutzlaff ........ Vanchow.......... Foochow.... Amoy ........ Bwatom Taiboku......... Trichu Tainen...... Koshan Passadores..... Hong Kong Gap Book Macao........ Hothom Pratis Idland... Phulien
12
11
**
J1!
SHEM
.80.91.770.046
29.92 757.5
20.08❘ 764,0
80.18 768.3
80.24 763.0 30.80 763.6:
80:19) 7888 65-
90.10 784,5 65
30:17 30. 1
7.66.276
784877 30.09784.8% 88
80,05 783.279 30.11 781.8 77
80:10 7848-78
VIKEKILTE
AUTO AU 3 to so
(120)
SE
N
NE RSD
€
AROL TABLES.Hobo to 16 435 13
NOVEMBER 2, 1931-
BARNAR
WID
Inchri
80.397 770.0!
30,89 772:0
80.39 772.02
KERATEA
J
INDO-CHINA
STRAN NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
PAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STRANEHIT
THINGTAUria BWATOW
"FOOSHING":
& SHANGHAI
SANDVIKBN"
HANGSANG"
́ ́" DAVIKEN ***
SHANGHAI SWATOW "OHAKBANG"
TIENTSINA BWATOW, "CHEONGSHING"
FOODHOW & CHEFOO CHIPSHING "
Wod,,th Sun, S Wed., 11th Sun 15th
Fri, 18th Now, at ?
Mon., 9th Nov., 3pm. Hua.. tad Nor..at Noon San. 6th Dec., at Noob
Thurs., 18th Nov, at pun.
Sun
18th Nov., at 7am.
Ban,
And Now, at 7am
90,49 774.6]; 92;
0
ENW
80,34 770.51
WSW
90,26,788,3
30.19 766.5
#
30.12 785,0
"
Ishigakijima
$0.30 761,8
NNE 8 NNE ENE
||:80,89 || 770,0 80.80 769.5 80.18 768.5
h
HI
WNW
SINGAPORE, PENANG
880
& CALOUTTA
KUMSANG" BUISANG **
3
80.12 765.0
·NNE
"KUTBANG
80.20 767.0
ENE
OSAKA via AMOT, S'HAL
"XUTSANG
Bonia Island
30.04.763.0
ESE.
80.02 763.5
Wod. 18th Nov., at i am.
& KOBE
03
B
30.38 770.4 80
W
*20,89] 771,8 | -40
NW
b
90:87:771.8 05
E
80.39 771847.
30.38 771.8 62.
NE
80.40779,7 58
OSAKA WA AMOY
KOBE
HOBANG !!
Fri.
27th Nov at 7
'YUENSANG"
Bane
"eth Doo, at 7
NE
7
80,20 7873056 N
ND
6
N
KE
NNE
80,18,760.0|| 05: 80.10766.0: 81 80.1765.0207 80.07768.859 90.06 768.2 | (3. 80.02 762.512 80.05 788.91 70 30.12 766.0†' 48.
# |│NNW}
2 | be
SANDAKAN
MAUSANG*
Wed, 11th Nov,
Noon
HINSANG'
SE F
2 b
b
NNE
: 2 b
**
NNE 6.
8
7 ENE
80.10.784.51.73
NE: 1 ENE 4.e
be bo
For Freight or Passage, apply to... ·
8 NE
26
80.0H 764.0|65
.8
NE
#PROMÀ: 30311,
ENE S 5 B g
80.01 768.074 8
NE
60
30.15 785.8 86.6
8 NNE
20.06 763.5.1 68
1.7
ENR 981
4 b
E
8 i
29.90 759.4 75
6. NNE 2
NE
4. be
29:03 760.1 78
-6 ENE
6 PENE
1
Surigao ................
29,88 757.7 79 29,79 750.8| 88 29.78 758.4] 83
28.72 754.9 91
29.74 755.8 8
NE
9 ENE
Saipan
Guara
Yap Pelew Labuan
11.00 12.28 29.72:7,55,0| B1.00 20.76.753.0
8W
1420.94 7604 86
Tourana Capo St. James.. Basco ... Aparri Tuguegamo Vigan Manila Logaspi
Calbayog
Tacloban
Iloilo
Ceba .......
30.11 706.973
* 30:09 7614),76
་་
80.05 769:2 83
is 30.09 7614 82
80.02 762.4 79 99.87 758.8 79 29.94 760.6 79 99.9 759.6 81
14
:
#
6NNE
29.90 759.4 77 29.87. 768.6| 77 29.82 757.4 78
8 NNW
6 ENE
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS
£65. 12, 01. £320. Od.
6 NE
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:- S
1ST JUNE/30rn NOVEMBER
1ST DECEMBER/8197 MAT
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBUBO FÍA STRAITS & COLOMEU
Steamship: "GLENIFFER "... (Vía Orao) „ 40th November
AURA NEON!
TO SHANGHAI, Kons, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Venal GLENBED"
Di
D
*
4.22
$
29.84 758,0-74 29.81 787.379 29:82737.4) 70 29.83 757.7) 79 | 29,79 756,6 | 71. 29.80 787.0 79 29.81 757.277 29.72 764.978
29.81 757.1 29.82 787. 70 29,59 759,874
NE
SSE
Motor Vernel" GLENA‡T”. Motor Vossl". GLEN HEAL"
Motor Vossal" GLENGSELY
BIV
be
November 2a. 10h 55m.-The anticyclone has moved N.E. to the Sea of Japan but pressure gradients aro still steep over the China Sea.
"
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.87 inches, against an average of 80.61 inches,
FORECAST FOR THE 24. HOUES ENDING AT NOON ON NOVEMBER 8.
DISTRICT,
A.-Shangbai to Turnabout: B.-Turnabout to Hong Kong O-Hong Kong to Gap Rock....... D-Hong Kong to Hainan Straits
E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTERS
"Hong Kong Observatory, November 2
Previous On Date On Date-
Day at
at
FORECAST
South part; N.E. winds, fresh; fine to cloudy
N.E. winds, moderate to frashi; fine..
N.E. winds, fresh; generally cloudy.
DONT FORGET
THAT WHEN
T" F. CLAXTON, Director.
HONG KỌNG TIDE TABLE.
From November 3 to 9, 1951
HIGH WATER,
Week.
Date of
Month
co
Height
LOW WATRE.
Hong
Height,
6th November
2nd November
4th December
18th December
For Freight, Paastre and further Partinglara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD,
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
Good hotels in cool mountain
resorts,
Good trains, excellent motor-
smoothing asphalt roads.
BALI Regular daily air services.
Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—-SOERABAYA-
BATAVIA HONG KONG,"
FARE: G.8211.CO Inclusive of Bailway and Aeroplaze Fares.
(THOS, COOK *.
Hong
Kong
Kong
at 1 p.m. 10a.m.
Barometer... 30.08 80,10 Temperature 72 Hamidity... 01 Wind
4 p.m.
30.03 73
Standard
Standard
Time.
Time..
56
You are at Home
Tues
3
0089 7 4
Q958
N
ESE
you ean get. tho
3
3
Wod.
020 7, 0
1035
B 0,01)
B
0.00
Hong Kong
Thur
03 84
6.7
11 45
DAILY PRESS at SELFRIDGES.
192.
16 B
12928
Fri.
03-26
8 5
1920
58
12 20
7
CQ 50
.00 30
Bun. 8
Mon. 9
1945 4 09:00 2010 17 0. SHR 20 05.0030222 23
13.00
(191 18.0 - 8.8. “ TJISONDARI"
3rd November
Direction Force Weather ... B Rain
0,30 Highest open-air Tampentare, 177 Jowest open-air Tempomature, 2.67
B-Blue sky; O-Uloudy; Da Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O Overcast; P-Passing Showers; Q-Squallá; R-Rein; T- Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telogrothe
Head Office and Works:
14 15
T'olophones
HOWLOON Doux 68053, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER" MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS" FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MANIFESTO, HONOTONO KOWLOON, HONG KONG Horakone Orman 18020
You may book with- AMERICAN EXPRESS
JAVA CHINA-JAPAN LIJN
TO BATAVIA-Through Java and Ball back vin Knonsear,
8.8. TJIBALAK" "8.8. "TJIKEMBANG“
17th November
1st December
TO BALI & Boeraksia via Manila & Makassar & back through Java. Tia Batavia.
M.S. "TIISADANE"
10th November.
M.8. “TȚINEGARA”. -24th November :)
8.9. “TJIBADAK"
8th December
TO AMOY AND SHANGHAI NA
M.S. "TJINEGARA " 8.8, "TFIBAROEA”!
11th November
17th November '("These dates are approximate)---
For further particulars apply to --
· 8.8. "TJIBADAK" 25th November
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
Telephond S80II
KR M
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Que to sall to' SINGAPORE, BELAWAN_DELI and
*PENANG on 5th November at Noon.
Dffory excellent Baloon accommodation.“
All lower berths
English cuisine
In connectin
Doctor carried,
Wireless telegraph.
with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies aud Australia
For Page, apply tami
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015, YORK BUILDING ORASER BOLD,
On Lloyds
Hot of
approved
Cast
Steel
manufac
turers.
TS.S.“ EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook.-Dima, 660′-0′′. 0.AƑ x 83'-61 x 49-6′′ MIB.—20,000 toni greás, The Company possesson Sir Granite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No. 1. Dosk are 700′ x 88′ x 80-6" over, aill, £W.OST Salvage Tug "Eaury Keswick 2,000-LP.E. Wireless Call Signal : V.P, B.T.. and Flag Call Signal THQ B. Bheerlegs espable of lifting 60 fons, Codes UsedA1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley' and Walking, you
Barbour
Call Flags:
Еногока
K."
Kindly send enquiries to the Chief Manager
R. M DYER, B80, MINA, Ko
Docks, Hong Kong
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POET SERVION,
DEGULAB SEEVICE of Fast High Us Cours Biyamaza Balling
*FOR"
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING. HAIYANG
IN AND RETURN
(Occupying. to 8 Day) y
Friday,
Toreday, the 10th Nor, at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (neer Blake Flez), Round Trip Tickets will be lagued from Hong Kong to Högshow Pagoda, Ansborage) and Retari by the same teamer Mithe Rodacro- er Rate of $65,00 including Meals while the foamer if in Port,
For Freight and Passage apply to
લખી તેમના ગી DOUGLAS LAPRAIK & CO..