>>
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION 0%.' SERAMEN * FIDDERPORE,"
ARRIVED HONG KONG OF 81az OCTOBER, 1931 FROM BOMBAT, COLOMBO- AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo by the
Oborramid Vessel are hereby in formed that their foods are being landed and placed at TE RINK in the Hong Kong and Khorloes Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where ach Consigament will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
This Vessel bringe on Cargo from Persian Gulf ax BIS.N. and B. & P.S.N. Oo's Steamore.
Optional Good will be landed here. unless Instructions have boca given to Six hours before arrival of
the contra
the Stam Jared within 8 days. 1
Goods not aluding date of arrival will be subject to Rent
No Fire Insurace will be effected by
- us in any ones whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees, and the Company's surveyors, Messrs. GODDARD & DOUGLAS, 20:10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage
period
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 20th November, 1981, or they will not be recognised
No Claims will be admitted after: the Goods have left the Godown, d-
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
Agents.
Hong Kong, 81st Oct, 1931.
(1393
NORDDEUTSCHER LLOYD,
* BREMEN
THE Steamer
TH
haring
MAIN"
g'anived from BREMEN, HAM- BUBG and Parts, Consignees of Cargo
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY NOVEMBER
1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE
SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.
SATURDAY. OCTOBER 31,
Ballers
VAČANION
PHILIPPINES
S.S. President Grant”
will mail for
MANILA
6.00 PM., TUESDAY, November 3.
DOLLAR STEAMSHIP LINESE
are hereby dotided that their Orgs AMERICAN MALLINE
being landed at their rink into the Ge downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon,
where Delivery can be ob natiffed that
Consignees are further
the Steamer "MAIN" has taken at HAMBURG and BREMEN Thronga.
HONG KONG or
u
44
"
Cargo for
PITELY
8.8.
"BONK"
3.8.
8.8. JELO, 8.8.
8.8.
and 8.8.
** AnucÁL,"
8.8.
"OKLAIDA" from CUBA. OSLO.
HALMSTAD GOTHENBURG, WI. BORG, KOTKA and MAENTY LUOTO
All Goods remaining undelivered after the 7th of November, 1981, will be subject to Bent
No Fire Insurage will be affected by
1 any osas whatever,
ma'in
Damaged Packages must be left in the Godown for stamination by the Con signees and the
100
Borveyors,
Company's Memrs. Anders & Ashe, at 10 am.. Notambor The 6th
1931. of No Ghaith will be admitted after the Goods barn left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Blip's arrival here, after which date they will not be recognised. *.. Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignatore,
· MELCHERS- & 00.....
A Agenta: NaaDDEDHORAK LJØYD, BRZMIN, Hong Kong, Bist Oct 1931 (1392
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
CONSIGNEE NOTICE.
9.8. "ANDRE LEBON."
ARRIVED HONG KONG ON
WEDNESDAY, THE 28TH OUT 1981
From 'MARSEILLES, 112. YONSIGNEES VOË Cargo by the above.named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exosption of Oplim, Treature and Valu ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong
· und Kowloon Wharf and Godown
Kowison, whence
Delivery
be nitained sa the Goods are landed,
Goods not clamed within 7 days, ins oluding date of arrival, will be rubject to Rent.
All Claims most be sent to the Under signed before Friday, the th Nov, 1981, or they will not be recognited.
Damaged Fachges must be left in the Godowns for auamination by the Consignees and the Company's Bur vators, Mesra," Goddard & Douglas, at 10 s.m, on Tuesday, the 3rd November,
1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowni
No Fire Insurace will be affected by zza in any one ýbatever,
BOHL
Agrat
[1276
Hong Kong, 28th Oct, 1937,
SHIPPERS WARNED.
NOW
IS THE TIME TO INVEST
IN SOUND ADVERTISING:
When new accounts are slow in maturing and business seems, dull, pro-
fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.
Let The
Directory and Chronicle
of the Far East
be your sales builder. Write to us for sugges- tions of advertising schemes and rate cards.
Published by
THE HONGKONG DAILY PRESS, LTD. 11, Jej Howse Street, Hongkong.
EXPECTED ARRIVALS AND Jason due from Europe Nov. 13.
MOVEMENTS.
Agapenor due from Europe Dec. 21. Ajax due from New York Nov, IL.
| Antenor duo from Europe Nov, 18. Autolycus dus from Europe Dec. 5. Changte due from Australia Dec
: 21. ''
!!!!
35.60 $21
$50
Biodinat:
$1,700
£103;
£18
pre
20"
Banks
H.K. Banks.
Do. (London) ...
£181 Chartered Banks E12
Mercantile Bk. “A”
Dod
Bank of East Axik... #159} N. O. & 8. Banks:
Ensurancés
Canton Lusurssiden. Underwritersay) North Chinas....iiii.{
FOTELE
*11*
1,630
归
$1,500
$1,000)
8447
Union Insuranens
Yangtare Insurances
$650
China Fires
H.K. Fires
$450
$660 $1,400
Shipping
Douginse
261
Steninbonta
$36
Inidos (prof.)
Do. (dif.)
$1,450
**MNI
ARUNT
84/101 Shell Transporta
Water-board
JUS
$40 >>80
48/0
FOREIGN
MAILS
XMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN
Xmas Parcel Mail for Great Britain will be olssed in the Gene Post Ofice at 3 pit, the 6th November pår så,” “Naldera”, This mail, is dus in London an the 11th December.
POSTAL RATES.
Local
***
China and Macau
British Empire (except via Biberia).
Foreign Countries and 920 one first
British Empire via Biberin) 10, ots, each succes
Postcards. Local, China and Macau
All other places
The Registration fee is in each case 20 cents.
cts, each
Letters and postcards for Europe and Bouth America, are forwarded *va Piberin” if so superscribed
Latters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail 'from Shanghai tu Manchouli, must be posted over the counter of the" GPO or Kowloon Branch Post Office where falliparticulars of the Airmail service can be obtained,
Times of alosing Shanghai-Manchonli Airmails at advertised on the Outward-Mail list below.
INWARD MAILS,
Hining
Bengueta..
$11 $19
Venzuda Gold Fide $1.50
28/
Kalian...
30/-
Langkate (comb.)...
T.18
***
T,4,95.
Do. (single)
Te
+
T
Exploration...
T.1.80
T4
Shanghal Loans: ...
TA
FROM
298
Raubs.
$354
411
Tronch Mines ...
11/0
Books, WharvER,
"Godowns," eta.
$154
HK. & K Wharia..... $153.
Providenta (old). ...
$5.60
Dog (new)
$2.50
$2.70
SHANGHAI and Swarow
E.K. Docks.......: $293
LALOUTTA and STRAINS -
་་
$10
8. Chin Motor "A"
Da
MyaTow und AMOY ----
$10
AUSTRALIA and MANILA"
310
Shanghai Doaks
***
T:108]
T8.20
bet.
Kuzora via Sun (Letters' and Papers) London; 8th Oétöbar, and Parooli; ist. October
SHANGHAI and Axor
· 0.8:A., Eloxotulo, JAPAN, and YHANG-1
gual (Ban Francisco, 9th Octuber) med
Tai Luan
Free, Grant
Arabian Maru
Kichosa Takada Van Houtar Tanda
Bic deven
Rajputana
M-No
4L NOT. 4th Nov.
Pri
Ind Nov.
ind" Nov.
4th "Nor
o de Janeiro Mark
5th Nor
JAPAN
Melbourne Horn
5th Nov.
*
$184
·Japan and SĦANDRAI;
0.8.A, CANADA, Japan and ShaNGHAI) Beattie, 17th October)... ¿UTOA USA, CANADA, Jaran and ShaNQBAR |
Beattie, 14th October)? Lonzo Pardels paly (London, 24th Sep.); JAPAN and SHANGHAI N41908
ORNADA, 0.8.A., JAPAN and Shangka
(Vancouver, BC, 24th October)] Empress of Agiù.....
T
OUTWARD MAILS,
Naldera
Prea Taft
6th Nov.
6th Nov.
Belas Mary
8th Nov,
Kaina yeni
8th Nov.
D'Artagnan
1th Nov."
Feliz Rounsl
Nor
12th No
$12
New Engineerings.
Hongkowsk
Bulidings
T.103
T6.20
[T.203
Landa, Hotels, and
$10 $144
$15 $15.70
EE Hotels (old)
$16
Do.. (new)...
| $15,30) 16.30/.}70-
$15.10
#84 84/5
H.K. Landa
$84
$841
T.37
Shanghai Lands
$13.60
HK Realtya
$19.6
$19
$19
$184
Do..
(new)..
84
14
T16.45
$28
Ja maTRNTU
1.94
Humphreys (old)......
Chinese Estater
Cotton Mils
EoT16.30 T15,40
S'hai Cottons
Zoeng Bings.........
Public Utilities
314 Post Trams (old),
$6,85
**De** (new).;
Star Ferries******
China Lights
Tramways
T17,90 China Buses
Do. (pret).
Industrials
-
18/
80.60
China Sugars menu
$89
Malabon Sugars
T.14
Caidbeck, ((ord.)
T.10
Macgregors preti)
$6.90
$801 10.40
$131
30 M
$16
the
Canton Ices m
Comments (comb.)
Dow (old)...
Do. (FGV)..
Rope $18 $18
Misielancons
Dairy Farms raci
U
$29
1111 MA
19.80/ 20.45
$6
Yanmati Ferries
H.K. Eletrics...
Macao do
1,90
T.121
43
REGISTERED, and PARCEL MAILS are closed 15 minutas earlier than the time given below, unless otherwise, ainted, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 pm, on the previous day.
For
·DATE and TIMM
$15
Sandakan Ligita
343 3281
Telephones (fully pd.) Do (part pd.)
$20
1.
Tractions ransept
Swatow Touranè in
Hydrangea Chungkong
Monday, 2nd,
3.0,P ́5,40 PM.
5.00
Amoy
325
Japan and *Canada, via Vancouver, B.C...
due Vancouver, BC, 23rd November Shanghai and KUBOPE via Biberia
Hiyo Maru
5,00
5.00.
Hiya Hark
6.00.P
Tuonday," "Srd,
Batavia
Swatow, Amoy and Foochow Maatia
Tisondari Haecking
Prai, Grand
10.80 AW
430 M
(Wednesday, 4th,
830
$20
Dor A. Wingedose-6
3224
Amusemente (old).
$28
821
16
$10
Do
Ch. Etsiminente (old
(207,
Stralis, Ceylon, India, Mauritius Eesti
Africa,bā "South
Ordinary"Letters only for EUROPE. m.
persoribed Via Siberia. Af Mail - - Ulysace ... Shanghai Manabonit
Shanghai and EUROPE via Siberia
Howloon P.O..
10.00-
G.P.O.
10354)
10.30 X
Arabia Alaru
∙10.00 A
American Ports
Amoy
Табулат
3:30
$6,63
Do
$14
(now) #1.60
$8.80/
Do
(ΣΟΚ)
Straits
Van Hout
10,50
$19
Mackintoshs
**
Nanyang Tobacco...
$14
Sinceres
Watsons
$
16
***
Saigon, Btraite, Ceylon, India, Mauritius, Baab and South Afrion and South American Porta........ Mania, Australia and New Zensed via}}
Rio de Janeiro Maru
2.30M
....-***
Parocle 2.00 *
$3.00
Wm. Howells.
$3,80
$17
5. U.Enterprises.
$10
B. Ind G. Boads.
Brisbane-due Brisbane, 19th Nov. Melbourne Maru Beg. 4167*.
Hollow, Pakhoi and Haiphong bone g swstow, Amoy and Toochow Shanghai, Japan, Canada, 0.3.A., 0, and 1
Bouth Amerios" and "EURUPETIR Vancouver, B‚Ü. dee. Vanconyor, B.C., Band November, and *EUROPE (via Biberin •
|Letter: -5.00 1 26
Friday 6th,
Hai Ning
Emp, of Japaw
1.00 2.00
Parcels 5.00 (Høg: 7th, 8,18 AM
Latton ... 10,00 A MÌ
Kowloom P.O far, 8th, 4.20 ** A 7, HO Leiten 10,00 ▲ M
Par, 6th 6,00 ¡Bog. 71h, 9,45 à se Letters -10.80 Am
Constructions, (old) $5,40
Lane Crawfordstold
|: H.K. Govt, Loans..l #105
·LOCAL AND, REGULAR OUTWARD MAILS.
Captur ***
WERE DATE,
SUNDAYS & HOLIDAYS.
TOB
THOM
Блок BRBUNGWAN ¡Enawan P.0;
G.P.O
SERUNGWAN BRANCH P.O.
7.16 km. & | (7:00 am. 16.00, p
17.00
4.03.
(738 & 17,00 am a
5,00 pm
17.00 p
4.00 pm - 9200 alm,
Biala, Deylon, India, Mauritius, E. and B. Afrios, Aden, Egypt and 10HOPE via bersollics-dao Marseilles, - 4th December
Kolders
Khiva due from Europe Nov. 3. Leverkusen dus from Europe Noy. Samal and Wochow (B) 400pm.
8.
Kulmerland dua from Europe Dec
21.
Mentor dus from Europs Nov. 22.
direct steamer)
Macao & Tinshani".
Pres. Grant due from America Tongmoon (except Baturdays) 6.00 pm
Nov. 2.
Pres, Taft duo from America Nor. Fatahan and Washow
Nanking, Och 12-The Chambers Coblenz due from Europe Dec. 156 of Commerce in Bhanghai, Tientsin and other porta propose to dispatch Diomed due from Europe Nov. 8.
Nov. 12:
a telegram to the International Emp. of Asia due from Vancouver Chamber of Commerce warning all foreign cxporters" of the difficulties likely to be encountered in shipping gooila by Japanese vessels or by ves sels that dock at Japanist wharves in China,
Emp. of Canada due from Vane
couver Dec. 4 Emp. of Russit due from Yau
couver Dee, 17, Chinese importers will be advised Euminous due from Europa Dec. 97 that a clause specifying shipments Hoctor due from Europe Dec. 17. by steamers other than Japanese Heian Maru due from America must be inserted in all contracts to Nov. 8, when all of
bo entered into with foreign Arms Tonic Star due from Europe Nor benceforth, under penalty of cancels for $7 Uued Intion of contracts and compensa Isar due from
Preussen duo from Europe Deo, D. TO Protesilaus due from Beattle Nov The Po...
ส
Rajputana dus from Europe Nov Shushun Rhexnor due from New York Doe Chudngchow
Snale die from Europe Des. 28.
Aberdeen Snarbrueckan dua from Europe Stanley Saarland due from Europe Nov. 22 Pingahan, Basting Taiping due from Australia NOT
8.
(8.15 KM, &). (8,90 mm; / 1.25 pan. 1.30 pm, Sundays 8.15 m.
1.7.16 L, &$7.50 1.0
1:16 pm: 11.30 parts
6.00 pm.
only! 6.00pp
7.16 ..
7:15 m.),
1,00 p
€9,00 2XL &
8.00 p. 9.00 3:00 p
&
Sundays 8,80 dam Lonly
Caba
1:00 pm & 125.00)
11.00
9.00 km.
. 11.00 20.
(11.00
la 5.00 pm.
8.00a.m. 11,000. 82)
6.00 m
Swalow, Amoy Rod Fooobow
Baigon, *Straits, Ceylom, India, Basri- tios E and B. Afrios, #Egypt and EUROPE is Murmeilles-edno Mari willow, 11th Decara ber
Biraita, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Egypt and * EUROPE, via Marseilles-due Bar-
scillen, 8th December
Shanghai and Japan
Monday,
Glaucur
10.80
Tuesday,
Haiyan
Kowlion FO.
Leitere 100.1
1.00
Folie Roumil
Empras of
*Superscribed
رام
2,00 KONICA P. 0. Reg. 1.00 ar Letter 1.00
SG,P.O, AN Reg. 1.45 Leisers 220
Wednesday, 11th,
3,80 M
Thursday, 12th,
8.00
12.30 K
8.30 A
Shabankok and, Ehowngs
9.00
Nov. 30.g
Tyndarous due from Victoria, B.C.;
Doo, 20
Samtan, Shell & Tai
Ulysses due from Europe Nov. 3
tion for loss i Chincon importers. Ixion due from Seattle Dec, a
10.80
10,80 a si
Manila