HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, OCTOBER 26, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OCTOBER 24, 1981
„BÁMOMENTER
ATHIA LEY'RE.
· Imobie Mitten
OCTOBER 26, 1981,
Închid Stillre.
INDO-CHINA
STRAN -- NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS" SUBJECT TO FALTERATIONE.
16
CHINA NAVIGATION
BATOW & AMOг.
COMPANY, LIMITED.
Moon
ANTUNGAN. On 28th Oct,
On 37th Oct, ð þame On 28th. Oct.. 10 komi On 28th Dot, 5 pazn
*Smanona), Odaroo & TIENTSIN NEWUHWANG SWATOW, YOANOMAT & TRENUTAO... 8000EOTM
W SINAIWEL, r" !,
LINAN
Onaroo & Tran"HUICHOW
Nawonwand & DALNY
HONGAY & BANG!
BANOKOK
AMOY & SHANGHAT
SWATOW & BANGKOK,
Nawcowano & DazNY
KWEIYANG TSINAN
OF
SWATOW, SHANGRAS & THINGTAG.SHANTUNG On 29th Osh 5p.m.
SWATOW, SHANGHAY & THINGTAO ..." SUIYANG",
Hotnow, Pakuor & Hatinong k KIUNGCHOW* On 6a Nov. SWATOW, SHANGHAI & TSINOTAD "SUNNING"
HWATOW, WHEATWHL, JA
... On 18th Nov., 10a.m. KINGYUAN". On 20th Nov, 2.30 p.m..
CAMPOO & TESTI“ KUBICHOW HOIROW, PAKHOI & HAIPHONG
- BAILINGS: SUBJECT TO ALTERATION AMER
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331..
Aguats,
SARDO, AND SADDAGH,,CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIEN,.
On 19th Oct. 10.
On ath Oak Noos
TEINOTAU via SWATOW
KAYING OHENAN
On 1st Nov 10 km. On 1st Nov, 10a.m. On 2nd Nov 5 p.m. On 3rd Nov 10a.m.
Wallvostook Vemuro
32
(30.08) 762,8) 52.
Q
29.74 | 755.8|| 51.
.80.18 708:5
Hakodató
8118786.0
Tokio...
19
30.16 768.0
NE 89W
E
5
80,291767.5
988
34.06768.5
30.10.1784.5
NOV
30 p.m 10:0.
Koch!******
30.061 763.5
99.98 7815].
Nagasaki
30.06 763.5
NW
29.98 -761.3
Kagoshima
33.04783.0
NE
29.34 760,5
NW!
Oshimalis
29,941 780.5
NNE
99.88759.0
NNW
Nabs......
29.90 739.5
NNE
29.28 769,0
N
Tahigaidijima
20.92 700.0
NNU
31.92 760.0***
NNE
Boain land..
28,69784.0
*ESE
80:71 751,5...!
ENE
Chefoo
|20,91 |-760.6|| 73°
80,16| 760,0 || 48 |
Shanghai Gutalai
14
80,04 708.01. 70
6 NNE
30,09 || 764,8 |17€
N
80,10 764.8.59 180,15 4, 765.8 | '88
6
NNW
NW
14
Wenshow
#
Foochow
Amny
(09,97) 7612) 20 29.90 759,480
8
E
6 ENE 2:0
99.98761.6. 08
..
NE
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA. Calling at Manila (P. s.), Thursday las Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. */
British Steamers, ChanGTE TAIPING
"FASTEST, and MOST UP-TO-DAFS STEAMERS IN THE SERVICE : ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP; SURGEON: and STEWARDESS CARRIED, Belay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19. Daph
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, '£76 RETURN
LONDON (via Australia) from £186-15-0, -(Australias Newspapers na hår)''
Taichu
Tainau........
Hoshun...
Pascaloran
Gap Book
Macao Mi Holbow
Pratos Island...
Pirulion
| 29.04 | 760,5 | 76
29.91 759.779
29.97 761.280
29.88 759.0 79.
目
SE
Swatow
Taibok
OIL
i
Hong Kong
99.97 761.879 [£29.94 760.0.77 29.91 759.74683 20.89789.1 SI 29,94 |",760,6 | 77 20:92 789.878
NNW
KNW
|99,99 | 761,8 08 [29.98 | 760,6 | 67% (-29.90 || 759:5 |· 66.
NE
20.89 759.172
NNE
29.98 760.272
AN
NNE
Ꮃ .
$2
.20.97 704.270
7
ENE
ENE
SE
15 29.91 760,0| 26.
.8
SSE.
STEAMER
Dus Hop Ko
Lang Hong Kong
Larres Month
Duo Sydsus
Toursus
-29.87 738.877
NNW 4
NNW
M
Capa St. Jaman
29.82 7874 B3
1
.0
TAIPING
3th Nov.
17th Nov.
20th Nov.
6th Dec.
: Basco
14
29.79766.7 88. 8
4 b
CHANGTI TAIPING
lịch D80.
8th Jan,
18th Dos. 18th Jan.
lat Dec 18th Jan..
6th. Jau
-29.78||·756,4 | 85
4
ENE 24 Pota
4p.
3rd Feb,
30.78,755.2186.
6
NIP
4
0.
29.71 734:688
8
W
8
29.78786.2|-63/ 8
0
- 29.79 ||-756.6. TO
: 4
0 m
M
Legaspi
· 29.07 758,6 86
ba
99.75 756,8 27
6
01.0
n
Calbayog
29.71 754.779
6
WSW
29.78 755.879
a WSW
410
Tacloban
29.69 754.188
29.76 765.8 81
8 NW 2. be.
"
Iloilo.......mi
29.71 734.6 | 86;
8 *BW
Cebu+
29.74 | 751.6 85
8831
20.78756.8 | 79 4 E 20.76 755.9"79
SW
2 0
29.70 754.4868 W.4
Saipan... 11.00 ...
5
29,70 765.8| 81 |---8 | WBW 29.76 755.979 ABSE
50
12.22 29.74.753.5
#6 885 20
4.22
11.00| 29.74|| 735,5
.6 93W
bo
5
29.78 736.5
Poler ......
20.81 | 757:1] 80
[BW
حوت
"be
Tabana
429.94 780.4 86
SW
6
20.891 759,9 1-76
BW 20 NE
8 NE
29.97783.275.7 NE 29,93 | 760,21 68
29.02 760.0 76 20.02762.670. 20.94 760,873 29.86758:41 75 29.84 | 757.9}-77: 29.82 757.4477 20.81 757,274 29,77756.1E78
6 | NW 8 NE
6. NNW
6 NND
HBO UGONOKOON WOONWART pobra
& SHANGHAI
"HOPSANG "YATSHING
FOOSHING"
Bun.
SINGAPORE PENANG
TENSANG"
& CALCUTTA
KUMBANG.
SUISANG
Mon 26th Oct at Noon
8th, Nov.j 3 pum 20th Nor, at 3 pm.
OSAKA via AMOY, S'HAT,
2 KOBE
BUIBANG
“KUTSANG.
13th
-0
USAKA vs AMOY
KOBE
HOSANG
27th Nov., at 7
0
SANDAKAN
MAUSANG" BINSANG"
Wed Thura
11th Nov, at Noon 19th X
8pm:
2. be
0 b
4 Ebo
TIENTSIN via BWATOW; "CHIPSHING??
- FOOCHOW & CHEFOO" CHEONGSHING?
For Freight or Passage, apply to
Fri
30th Det at!
8th Nov, at?
2b
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENTHAL MANAGERS.
TELEPHORA: 80311,
AUSTRALIAN
-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD A STIRE, Agrola--HONG KONG-BILANDRAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "JAVA"
on or about 5th NOVEMBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
·SHANGHAI, ETU,:
OTHER SAILINGS:—
MLS. "Java"
M.S. “ Malaya
30th Oct. 1981
M.S. " Afrika'
BLS, " Annam
H
MLS."Danmark”
M.S. "Java"
29th Nov. 9 8018 Dec.,
26th Jan, 1982
28th Feb.,,.
COFTIMENI, KTO, 8th Nov., 30th Nov.....
29th Dec... 20th Jan., 1982
25th Feb.,
28th Mar,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE"
maintained by the Fast Motor Vessels.
**
M.S. MUINAM."
M.S."BINTANG
ms. "Bintang" to Bangkok via Boihow
Leaving here bru NOV., 1981. Due at Bangkok 18TH NOV.
For further particulars, please apply to:~
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Talanbons 24-971
Agente,
Mercantile BANK BUILDING,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES,-
CINGALESE PRINCE*
Nov. 5th
Deo. Ist
*JAVANESE "PRINCE"...
Essellent accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Kates,
Fare-Hong Kong to Naples..............£58
For other Pasange rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,
(Lacorporated in Groat Britain,) King's Building.
HAMBURG AMERIKA CINIE,
RAMSES"
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel Sharing arrived, Catrignons på Cargo Ar hereby notified that their Goods, are being handed and, placed at their rink in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godwin Company's godo was at Kowloon, Own at Kowloon
where Delivery Goods are landegren
Optional Cargo will be laude), enlos has bron gites prior to Steamer's No: Claims will be admitted after the Goods have leff, the Godowar, and all Goods remaining undelivered, efter, the 9th October, 1981, will be subject to Bent
All-brokes habed and damaged Goodi are to be init in the Godawns, where they will be examined on 28th Oct., 1981, int 10-man by our Burveyors, Mars
Telegrams: Faraprines,
·CONSIGNEES?" NOTICE.
THE BEN LINE "STEAMERS, LIMITED,
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, STRAITS ARMAND MANILA,
The Steamship "BENRINNES."
NONSIGNEES of Cargo are hereby
CONSIGNE Pols are being landed at their: risk into tha hezkedóns nd/or extra huwardens Gadower of the Hong Kong sud Kowloon Wharf and Godown Co, Lot, whends and/or from the wharves, Delivery may be obtained.
the No Ulaims will be admitted, after Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 2nd November, will be subject to Rent,
All Claims against the stommer minst be pressated to the Undersigned on 1. or before the 16th November, or they will not be recognized. Goddard Bangles, one become the All broket, chefer down, where they chafod and damaged Goods 18th November 1981, or they will not be will be examined on, the B1st October,
at 10 am, by Mesars Goddard recogniteti, A
All-Olafon must reach us
No Tearance will be elected majo
Billa af Lading will be countersigned. No Fire Insuranos bar
HongKong, Stad Ost, 195
Douglasako, kad basa
Tading will be countersigned KAVINGETON.
Agente
ong Kong, 20th Uob 1981.
[1370
› Aparri
Tuguegarao
Vigan Manila
Surigao
Gnam Yap
23m
October 28d. 101. 46m-The typhoon is less than 300 miles 8.W. of the Bonine moving East. A new anticyclone is forming over N. China..
Manila warning, 24d. 11h. Oum-Typhoon in Lat. 189 N. Long. 185 E., moving N.N.W. Recd. 24d, 11h.
Shanghai warning, 24d. 16h. 40ms-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 25% N. Long. 136° E, moving N.N.E. Recd. 24d 10h. 87m/A
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, "0.00" inch. Total sinos January 1, 74,86 inches, against an average of 80.04 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 26.
District ARS -
FORBOART,
A.—Shanghai to Turnabout!
.........**
B. Turnabout to Hong Kong sinin 0.-Hong Kong to Gap Book...
D.-Hong Kong to Hainan Straits
North China Pea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Light, variable winds, freshening form N.E. fine to cloudy.
N.E. winds moderate; fire to cloudy,"
N.E. winds, moderate to freah; fins to cloudy.
Hong Kong Cheervatory, October 23 DONT FORGET
ProvionsjOn Dato On Data
Day at
at 4 p.m.): 10 am,
at p.m.
T. F. CLAXTON, Director
HONG KONG TIDE TABLI,
From October 26 to November 1, 1931,
Date of
Beight
·Height.
1957 12 6 1446 2:9
HIGH WATER LOW WATER.
Houg
Hong
Kapg
Kong
Standard
Blandard
Barometer 29.00
Temperature 76
3001 27
THAT
Time,
Tiza
WHEN
Humidity #9
30
Wind-
Direction W Forod Weather BO
N
4
0.01. 0.00
000
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Mon. 26
Tues. 27
Wed, 38
Thor. 29
Fri. BJ 1226
Sat, 81 1380
Bun.
21 287.0 09 DE 21 45
138
0418 21
1547 38.
11:30 2229
0456 8.
15.46 0542 18 1558 .0 (687
16 08
Raiti Highest open-air Temperature, 24,78 Lowest open-air Tomportars, 25, 70
B-Blue sky -Cloudy; D Drizzle T-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Paaxing, Showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
040
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Worke
03 $5 15-09 33
Telephones,
MANIFESTO, HONGKOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG Office 18020
DB2 | KOWLOor-Dock - 59069, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,
FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Om Lloyds
list of
approved
Cast
Steel
·manníss
įtarers.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN. Dook,-Dīms: 665-0°, 0.A. x 86′-6′ 2°48′-6′′ Mid=26,000 tons gres The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipways..
The dimensions of No. 1 Dook are 700x 88 x BOY-8" oror, sill, HW.08.T. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal:V.P.B.T and Flag Call Signaly TH.Q.B... Sheerlegs capable of lifting, 80 tons Codes Used---AI, A.BC. FINA Edition: En saring First and Becond Edition,
Union, Bent
and W
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
181 JUNE/30TH NOVEMBER
187 DECEMBER/81ST MAY
265. 12.01.
£82 0.00
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBUBO VÍS STRAITS & COLOMBO
Steamship
GLENIFFER"...
20th November
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIYOSTOCK.
Motor Vessel "GLENOGLE"!
Motor Vestel " GLENBEG
Motor Vessel" GLENAPP"
Motor Veasel" GLENSHIEL"
23rd October
6th November
20th November,
** 10, 4th December.
For Freight, Passage and farther Particulars, apply to:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Calin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
HAND TO EUROPE VIA"AMERICA
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Freight MS. "Havel "*.","
PARK
8.8. "DERFFLINGER"
Freight 8.8,"META Pass
departure 4th Nov.
departure 14th Nov,
* departure. In Doo!
8.8. "SAABBRUECKEN”, departum. 12th Dec,
Freight 8.6.Lar ** ar
** 8. *COBLENZ
departure 29th Dos. departure 9th Jan. 33
thr
• Calling at London. ** Calling at Lisbon, Pasangor steamera Balling via Manila' and Ports to Gaust, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers suilling via Singapore and Ports to Marseilles,
Uran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen NEXT ARRIVALS FROM EUROPE -
SAILINGS TO SHANGHAI & F. CHINA (Passenger viewnzara
Fright 8.8. Main"
8.8.SAARBRUECKEN
Freight BB. "Isar"
8.8. COBLENZ
Freight M.B." Saale" val
Par M.S. FULDA
JAYAN&N. CHRa’(Freight eten,
dos ber 31st Oct.
des hore 17th Nor
í, dus here sath Nov.
due bere 15th Dec
due bere 36th Don.
due bere 12th Jan. 32
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL and Porta,
–88. #BREMERHAVEN" on about faD DEC., 1981,
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
** 3, Chater Road.
Queen's Building. 700 Canton Agents: JRBBEN & 00; ßraxxis B.C
mhone 25878.
Harbour
Call Flagi
B.Sc., ENCA: loon Docks, Hong Kong,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
R
EGULAR SERVICHE of Past High. Chen Court: Bianzuri. Báil
subject in alteration withoRË, KURIOS ENOU
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
INING HAIYANG “HAJUHING
AND RETURN (Oooping 8 to 8 Days) **
17th Ook at the 801 the Brd Nov;, at 1
““Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (nent: Blare Fier), Bound Arip Takota, will be forted from Hong: Kong to a podlew (Fageda Anchorage) and Beturn by the mama Steamer At the Hedacci Rafe of 156,00 including Meals while the Stemmer is in Fort,
For Eraight and Pomegrappig 10 mi
DOUGLAS LAPRAIKE 22
Gederal Managers