16
OHINA NAVIGATION
COMPANY; LIMITED.
Hotnow, PAKHOY & HAIPHONG.“ KINGYUAN"
·ANDY & SHANGHAI
PNEUMOVALYUAN TU
SWATOW & SHANGHAI - AKOT, SWATOW & SINGAPORE
"KIUNGCHOW"
ANHOL
SWATOW SHANGHAI & TINOTAD .....* BZECHDEN SWATOW & BANGKOK"
...KWANGUBOW
SWATOW, BEANGHAI & TRINITAO..." 800CHOW"
'KAL, NEwOHWANO & DAINTS
AMOT & SHANGHAI
SWATOW, WEINAIWIL,
UMSTOG & TINTEN..." HUICHOW" BAXGLOK
HONGAT & BAG
SWATOW, SHANGHAI & TRINOTAQ..."SHANTUNG
BWATOW & BANGKOK,
B'HAL, NEWCUwans & Dalny
BWAZOW, SHANOMAL É TSINGTAO
Hotnow, PAXHOI & HAIPHONG
.." KIUNGOKOW
BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SUNNING"
SWATOW, WHHAZWEI, AZ
Jo
On 23rd Oct. 2,80 p.m. On 23rd Ooty: 5.p.m. On 24th Oct; : 10 am, On 25th Ooty Bam On 25th Oct 10 mm. On 25th Oct., 10 sm. 10 ..
On 27th 6.
On 19th
29th Oct. 5 p.m.
On 1st Nov. 10 m.z.
OA
On 2nd Nov, & p.m.. On 3rd Nov., 10 LE
On 6th Nov., 2:30 p.m.
...On 8th Nov., 10 sm.
Oneroo & Tiraix.....“ KUEICHOW"... On 18th Nov., 10a.m.
* Calla st Amoy for passengers only..
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to
TELETROS 80831.
BUTTERFIELD & SWIRE
Agents,
CABG) AND BAQULOX DAN 20 INFUKED AT THE NETSOR OF BUTTERFIELD &,8WIRL
TRAVEL A.-O. LINE
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 23, 1931
.+
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION.
Nagasaki Kagoshima
Oshima an
Shanghai
Gutalaff Wonchow Foochow.... Amny +ybx+www;་བ Swatot Taiboks
OCTOBER 21; 1981,
WIRS
1zaba
MITE
ESE
3
BY LYSARD
30427830
1117
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
BAILINGS · BUBJECT TO ALTERATIONA.
INSANG" "MAUBANG,
For Freight or Passage, apply to
Sun, 28th Oct., st 74m, Wed, 8th Oct, Sun,
Inn Norja), 7 amus
Wed, 4th Nor, at 7km,
Mon., 28th Out, at Noon
8th Nov, at 3 pu 20th Nov,
Jist Oot at 7 am
Ted, 18th Nor., at 7. s.m.
Fri 27th Nov., 17 37.
Bård Oot at 8 pm.
od 11th Nor at Noon
Thurs., 29th Ooh, at 7 min. Bun., 8th Nov., at 7 a m.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
30311.
GENERAL MANAGIES,
OCTOBER 22, 1931.
↑ "TÀMOMSTER (
'AT BRA LETRA
Хоровымі
TSINGTAU via SWATOW
Wladivostock...
12
29.99 761831
0
€
80.26 | 768,4 | 43
NE
A SHANGHAL
AIBANG"
On 59th
Oct 10m.
Namiro or
IL
80:10 764.5
KWEIYANG
Hakodate
·30:08 764,0
20th Oct
Nood
Tokio
30.18-768
B6W WW1 KNW1
8
29.98 7616
SSE
29.92] 760.0 |
NN W
OFSANG
TSHING
29.86 758.5
BE
H
KAYING
Kochi
80.12765.0
wsw
BINGAPORE, PENANG!
Nor
10 am
-30.18 788.0
NNE
1
30.16 765.0
NE
·& CALCUTTA
Fri,
"CHENAN
80.10 7645
1
80.10 764,5
NNW
1
"SUIYANG
80.04 788.0
NNE
30.00 7650
140
NE
OBAKA vis AMOY;S'HAI,
11
Naha HEART
NNE
29.981 761.5
委曲
NNE
..
& KOBE
"SUISANG" KUTHANG
H
Ishigakijima
29.92 760.0
RNB
3
29.94 760.3
ATE
NE
2
#
Bonin Island...
29.98 760.0;
1:
29.86 756.3
SE
1
Cheloo
15
80.26 788.004
NW
2
4
30.26 708.01:54
N
· តូ
bf
OBAKA YA AMOY
14.
80.28 768.687
5 NNE
2
30,28 768.1 32
NNE
9b
KOBE
HOBANG
80.17 768.8 09
NNE
2b.
30.28 760.1 82
N
$
BANDAKAN
Fr.
80.07768;5 08
NNE
2
30.06 768.5 66 6
NE
30.04 788301-751: 20.901-758.4 66
N
40
30.00 762.0 70.
NE
2 20
སྐ་
199,99 781.8 76
Taichum, Tainan.....
29.90 759.479
ENE NNW 2
29.83 758.979
NE
Komban.**
29.87 738.881
NE
Pescadores......
29.90 769.5 76
NNE
Hong Kong . Gap Book
29.92 759.976
N
30.08 762.8 68 29.91 789.7 70 29.8P768.8) 70 29.86758.5 | 76- 29.91 759,674 80.00 782,0 | 67
E
4.r
N.
7
| TIENTSIN İL SWATOW..“ OHIPSHING.
POOCKOW & CHEFOO "CHEONGSHING"
NNE
ENE
NNE
6
'B
N
o
29.94 760.6 78
N
99.09 761.7 78
NNE
29.91 759.7 634 NNE
4
29.29 761.6 65.
"4 NNE
་་་་
29.84757,979
29.88 769.8 78
8
NE
15
30.00 762.07%
* WNW
2
80.09784.2. 67
g
NE
29.86 758.21 70
29.82 737.4 | 17:
8) NNWP 0 ENE
2919780.0 70
8 NW:
29.88 738.8 76
4 ENE
29.74 755.5 79.
29,78 758.3 79
29.82 757.8 79 8 NE
6
NE
bit
29.77 755.176
NW WSW
23.79 755.2 77
8
0:0
ba
29.76 755.8 77
"
29.67 758.678
#
Iloilo Cobu....... Surigao *********
29.63 758.8 88
NW SW
1
29.68 733.9 48
29.68 758.6 86
Baipa
Guara
Jap
11.00 12.29.29.04; 752.8. --- 11.00 29.59 751.6
+
GNNE
Polo Tabuan
DAYTON SALONG.
29.94 760.481
29.71 754.7 76 29.78 756.2 70 29.78755.270 99.73 756.0 79 29,72 754.9 78 29.71 754.7 76
4.29 29.65 758.0 5 29.00 761.8
29.89 759.8 72.
NW
GENE
6 waw 2.
Motor Vessel GLENBEG" Motor Vessel "GLENAPP
Motor Vessel" GLENSHIEL"
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairos. Tawasvilia Brisbane, Sydney and Melbourne,
1
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (Duñïsna).
PASTEST 6 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED,” Baday Your Short Leam ta Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Day
FIES. CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURNIN
M.
LONDON (via Australia) from £133-15-0 Australian Newspapers'on: Miej
STEAMER
De Hoog Lon
TAIPINO CHANGTE TAIPING
6th Nov.
11th Dec,
ath Jan.
17th Nov. 18th Dea. 13th Jan."
20th Nov. Bint Doc.
6th Doo.
6th Jan.
18th Jan..
Srd Feb.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SUTRK. Ajesta,~HONO KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "SIAM"
on or about 24th OCTOBER
For PORT SAID.. HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS;
OTHER Harlemon:-
M.S." Siam
M.S."Java"
MLS. * Malaya
M.S.Afrika"
M.S." Annam"
MS." Danmark”
M.S."Java
SAILING LIST.
6th Nov., 20th Nov.. 29th Dec,
SHANGHAI, ETC.
CONTINET, KTO 24th Oct., 1931
#3
30th Oct., 1931
29th Nov,
30th Dec,
25th Jan, 1982
28th Feb,
30th Jan, 1932
25th Feb.,
28th Mar... ·
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Portsmo
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
M.S. "BINTANG"
m.s." Mainam" to Bangkok via Swatow
Leaving hero 235D OCTOBER, 1931. Due at Bangkok 90rn OCTOBER.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD
Telephone 24071
Agento.
Marcantile BANK BUDOWAŁ
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
Macao
Hoihow..
Pratas Island... Phulien
Torino mo
Cape St. Jamos,
Власо Aparri Tuguegarao Vigan ... Manila Legaspi Calbayog. Tacloban
20m.
#
#
20.73 755.2.85
29.76 754.6 79
29.71 754.85
29.71-754.6 89
20.68 754.1) 94
29.70 754.4 93
∞∞ 00 00 00 30 30 000
N
DODONGO
October 22d. 10h. 47m. The antiopelone is now central near Pekin and is spreading east-north-eastward. There are indications of a typhoon about 200 miles north of Yap moving N.W, or N.N.W. Manila warning, 22d 8h. 35m.:-Typhoon in Lat, 12* N. Long, 140° E., moving N.N.W. Reod. 22d, 9h.
Lo
Shanghai warning, Ald. 207. 59m.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 11 N. Long.. 138° E., moring W.N.W. Recd. 21d. 21h. 44m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 incl. Total since January 1, 74.85. inches, against an average of 79.78 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 28.
DISTRICTE
A-Shanghai to Turnabout!... B-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock D.-Hong Kong to Hainan Straita E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL |
! REGISTER,
Hong Kong Observatory, October 22.
Previous On Date, On Data
Day
at
st
FORECAST.
N.E. winds, fresh; fair.
N.E. winds, fresh; fuo.
N.E, winde, fresh; generally cloudy.
DONT FORGET
THAT WHEN
Date of
Month.
Beight,
Height,
167 DECEMBER/S1ST MAY
は
£85, 12./01,
£32, 0, 0d;
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON
for JUNE 20TH, NOVEMBER
To LONDON, BOTTERDAM& HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO
~ GLENIFFER"...
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCHR
Motor Vesen!"GLENOGLE"
Steamship
20th November
23rd October:
4,5th November
20th November
4th December
- For Freight, Passage and further Particulars; apply to
"JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
T. F. CLAXTON, Director HONG KONG ZIDE WA
From October 23 to 29, 1931.
HIGH WATER,
LOW WATER,
Houg
Hong
Korg
Kong
at 4 p.m. 10 am.
Barometer... 29.98 30.08
4 p.m.
Standard
Standard
Time..
Time.
29.97
Temperature
73
76
76
Hamidity...
65
B2
63
You are at Home
him.
h. m. n. I
Pass
**
Wind
⚫ Direction
N
you can
Forsa
2
B
0.0%
0.00 0,00
Hong Kong. DAILY PRESS
Fri, 1.23
Sat, 1-24
Sun. 125
Mon. 96
07.00 6.4 2084. 07.55
0055..
Freight MS. "Havel?" -14.
88. "DERFFLINGER Fraight 3.8" Main”
Fres
8.S. "SAARBRUECKEN
1335
0140
.20.54 0.01
1400
1859
21 10
18 21
Wod. 23
09 18. 212870 1968 33 21 45 73 1040 2201 1751 Thur. 99 1:30 1 9222 76
0237
1448 12
03 85
209
1609
33
0418 12
16??
0435
15 45
Tuon. 27
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegramer
Head Office and Works:
MARZO, H. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
7)
Telephonesį ka
KOWLOON DOCK 58053. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND....... ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS- AND ELECTRICIANS.
NORD
MADEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: "Ostin clase only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
VHAND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight NB. lear
PAN
B. "COBLENZ↑ Calling at London.
"
departures 4th Nov. departure 14th Nov, departam 10 Des [departure 15th Dec. ... departure, 29th Dec,
departure Dth Jan. 32 Calling Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manila and Farts to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. OKINA (Pasenger ateamers
Freight 88, "Main
8.S. SAARBRUKOKEN
Freight 89." 1885** Ради, 8,8. COBLENZ Freight MS. "Baale"
HONG KONG
JAPAN&N. CHINA(Freight stre.
das here 81st Oct. duo here 17th Nov,
...due here 28th Nov. due hare 15th Dec. dan bere 20th Dea.
-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL and Porta,
8.8, "BREMERHAVEN" on about 80 DEC., 1981.
MELCHERS & CO.
Telephone 26878; -
AGENTS, HONG KONG
3, Chater Road,
Queen's Buikia
Canton Agente: JHBBEN & CO., SHAME B.C.
NEW YORK
*CINGALESE PRINCE"
CALLING AT NÅPLES
Nov. 6th
Doc, Lot
"JAVANESE PRINCE”.... Excellent Accommodation form Limited Number of Pamunjera at Moderate Hates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Pausage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165,".
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Veh
THE
RAMSES"
haring Arrived, Consignees of Cargo are horoby notified that their Goods are boing landed and placed at their rink in the Hong Kong-&-Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, whers Delivery own be obtained as the Goods are landed.
Optional Cargo will be landed, uelos Notice has been given prior to Steamer's Arrival
No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godewas, and all Goode remaining undelivered after the glith October, 1481, will be subject to Boat
All broken, chaful and damaged Goods are to be left is the Godowns, where they will be examined on 29th Ont., 1931, at 10 am, by our Barveyors, Messrs. Goddard & Douglas.
All Claima, mut roach to before the 12th November, 1981, or they will not be recogafend. S
No Inanranos will be erected,
Telegrama Faraprince
PRINCE... LINEA
NOTICE TO CONSIGNEES,
FROM NEW
YORK.
THE Motor Vesal A# MALAYAN PRINCE having arrived from the above Port on 16th instant, Consignses of Cargo are hereby informed that their Good are being landed at their risk into the Gotowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited; Kowloon, and stored at Consignees riak and arpense.
All broken, chafed, and damaged Goods. are to be left in the Godowns, where they will be examined on Thursday, 22nd instant, at 10 am.
All Claims must be presented within 15 Days of the Vossal's arrival here, after which date they cannot be re- bo'ɛrow sognized...
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28d instant will be subject to Honte
by
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned FUENESS (FAR EAST) LTD. Bad Floor, King's Building, Opahanght Road,
Telephone 28105," [1304 Hong Kong, 16th Oct, 1991,
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, mangle
JEBSEN & CO.,
Hong Kong, and Oct, 1931.
Agenta
Weather ... Rain... Bighost open-air Temperature, 21178. Lowest open-air Temperature, 22: 67
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle, F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
Od Lloyds
list..of
approved
Cast
Steel manufac
iturers.
#1
* SELFRIDGES
T.S.S. EMPRESS OF JAPAN.”
No. 1 Dock Dims: 686-0. 0.A. x 83′-0′′ x 48′-6° Mid.—28,000 tons gicas:
The Company possesso Bix Granite Docks and Two Patent Slipways
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6 over ill, W.OST: Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Bignal: V.P.B.T.
and Flag Call Signal: T.HQ.B. - Bheerlegs ospable of lifting 80 tona. *** Codon Used A1, A.BC. Fifth Editions Engineering, Wirst and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
indly send enquiries to the Chief Hanager -
[1343
R. M. DYER, 384. MIN.A., Kowloo
Docks,
Harbour
Call Flags:
ENGI
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FOUT SERVIÓN.
Rabject to alteration without notice.
EGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Beamera Balling
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HAINING HATYANG
"AND RETURN Omdysing 8-to-9-Daya)
Friday, Tuesday. Triday,
the 83rd Oct, at 2 pm the 27th Ock, at 3 p.m. the 80th Ooty at 2pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (nee Flats Har), Remind Trip Tfkata will, iba; inned from Hong Kong to Focol (Pagoda Anchorags) and Rstors by this sums Elastane end the Body Rate of $26.00 including Meals while the Steamer is in Portes
For Freight And Paige apply to e
DOUGLAS HAPBAIK & CO.,
General Manikara.