HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, OCTOBER 21, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Hose Kers
OCTOBER 19, 1981.
Wind
4 Hun laxtale.
Brane
OCTOBER 20, 1931.^.
BARUMITAR 45
AP BELL LEVEL.
Inohen
Dus Hour Kons Larves Hong Kon
CHANDTE
In art.
90th Oct.
T'AITING CHANGTE TAIPING
4th Nav.
17th Nov.
14
CHINA NAVIGATION
NEWCHWANG & Daint
COMPANY, LIMITED."
SWATOW, NINGPO, SHANGRAI
SWATOW & SHANGHAI
HOIHOW, PAKHOI & HATHONG
AMOY & SHANGRAT
AMOT, SWATOW
CHINHUA' KIUNGCHOW" KINGYUAN" TATYUAN
"ANHUI ** & SINGAPORA
SWATOW, BEANGHAI & TSINGTAO
NEWOLWANG & DALNY
On 22nd Oct. 30. n.m. i On 23rd Oct., 10a.m.
... On 23rd Oct, 2,30 p.m.
SZECHUEN "KWANGCHOW"
LINAN
SWATO, SHANGHAI &TRINGTAO... SOOCHOW
ATOW & BANGKOK
ANOT & SHANGHAI
HIGHGAT & BANGKOK,
TSINAN KWEIYANGUM
SWATOW, WEINAIWEL
& TESTSIN..,"HUTOHOW">
ŚWATOW, SHANGHAI & Trinstão. "SHANTUNG
SWATOW & BAROKOK
SWATOW, SHANGHAL & TAINOTAD-
Homow, Faxoi & HAIPHONG
BWATOW, WIELIWE,
On 24th Oct 5 pm. 'On 25th Oct
On '26th Oct,, · 10 nm, On 26th: Oct, 10a.m. On that, 5p.m. On 27th Oct., 10 m
29th
On
5 p.m. 29th Dots Noon"
Cote 10 x m. On 30tk Dot 10 am. On 1st Nov, 10a.m.
On 1st Nov., 10a.m. On 3rd Nov., 10a.m.
KAYING SUIYANG". KIUNGOHOW" On Bih Nov,, 2:30 pm.
CRITOO & TARTAIK,.." KUEICHOW"... On 18th Nov, 10 min.
*Calla at Amoy for passengers only,
13
BALINOS - SUBIYOT TO AINKBATION.
For Fraight or Passage apply to
TELEPHONE. 30331.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
CARGO AND MAGGAGE VAN DE INAURAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & UWIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.Is.). Thursday Is. Cairnų Townsville, Brisbane, Sydacy and Melbourne:
British Steamers: ChanGTE - TAIPING (VAN) FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Buley, Your Short Zoom in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days
· FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ----
די
LONDON (via Australia), from £136-13-2, 10 Australian Newspapers on Bio)
Windivostok...12
Nomura .......
11.
Kakodate Toldo
Kochi... Nagasaki
Kagoshima Oshima
Wanchowk
Foochow......
Amb
Swatowi Taiboku Taichu Tainan... Kothun... Pescadores... Hong Kong Gap Book
Mincao.in, Hoihow.. Pratan Island... Phalion.......an Tourano Cape St. James.. Basco⋅ Aparri Taguegarao
latteok
30.86 770.9-43-
29.92 700.0
NW
30.06) 763.5.
NW
נו
30:02 762.5
1
NO
29.98 761.5
NNW
30.00 764.0
NNE
20.00 762.0
NNEL
29.94 760.5
N
Noha
29.88 759.0
N
#
Ishigakijima
29.80 757.0
ENE
Boain Inland.....
88W
Chaing ...
30.48 773.7
N
4
Shanghai
14
30.80789.6.68
NNE
4
Gutalaff
+1
30.27 769.8 63
NNE
29.997017 69
NNE
29.94780.6 72
4
29.67 763.5 74
N
40
་་་ ་་་ན་
"
29.76 754.3 88
N
4
14
TI
29.67 758.5 83 29.71 754.4 72 29.80-758978 29.80758.9 77 29.79 766.7 76
ESA
2
NNE 10T
.6. 7
N
9
NW
7
4NNE 10.
29.65 758.2 78
N
29.88 758.03.88
୫
NE
29.78 758,579
8
NW
4.be
29.8757.176
1
SW
SU⠀⠀⠀⠀ Dokomodo imož,
6
80.40 772.188:
.0
5
80.10704:6
N.
80.00 787.0
30.24 768,00
NNE ..1
· 80,26 || 788:5
N
30.24 768.0
NE
४
-90.38 746.5 Pan
NNW
80.04 7690
NE
99.96 761.0
ΝΕ
#1
29.8 759,0
END
Leaver Ma
Dr Bay
29.60 751.9 86. 29.57 731.2 86
*
SE
887
2
0
23rd Oct.
Sth Nov.
44
20th Nov,
6th Dec,
441
"
18th Dea
g1st Deo.
6th Jan,
Vigan
29.61 752.286 18.
BW
be
829.89 759.2 60 29.87 768.7 75 29.90 759.459
29.78 756.0 77 30.04-753.067 20.89 769.8 74 20.23 757.776 29.75 765.6 79 20.75 755.5 77
29.76 765.877
N
29.78 7535.9 78.
ENE
B
N.
7
N
N
(29,90 | 769.5||... 80.80 771.9 48 30.34770.01 $9
·80.34 770.6 63.
30.10784.5 68. 29.97 761.2 20 29.98 761.86B- 80.00 762. 70 29.85 758.91.70 29.20756.8 68
2 be NNE NNY
NE
ENE
E
40
WBW
N
2
6
א.
141
FSE 8NNE
8 NNW
# 8
8
0
20.75 756.577-1
*
8th Jan,
15th Jan.
18th Jan.
3rd Feb.
Manila
»
29.65 753.368 8
Waw
b:
29.78 756.41 76
0
1)
Logaspi,
13
29.86 758,868
8 BW
29:75 756.5 77
b
Calboyog'
99.72 755.0 28
妤
SW
99.76 766.4 81
SW
2 he.
FF
12
Teciphan
.99.691 764.2 86
29.78 766.4 70
8
ן
29.69 754.01 79
29.69 754.2 85
11.00
29.71 754.7 86
6 SЯ
8 SSW
Br 6
29.76 755.79
B
2
29.79 766.0) 21
8
SSW
8 WSW
29.78 756.5 83
6
WSW 40
ZURU280 Foocheon 13om 88 c200
TSINGTAU vís SWATOW "CHAKSANG”
& SHANGHAI
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS)
STEAMSHIP
SINGAPORE."
CALCUTTA
DAVIKEN "KWAISANG": "HOPSANG"
DASH
Wod. Zlat Och, at Noon Sun, 28th Oct, 27mm, Wod. 28th Oct. at?am
1st Nov at 7am.
SUL
at 3-p.
Mon., 28th Oct., at
8th Nov., at 3 pm.
Fri
FH 20th Nov. 3 p.m.
Batur, 31st
PENANG
OSAKA: vis AMOY, S'HAL!
& KOBE
YTENSANG KUMSANG" "BUISANG"
"SUISANG" "KUTSANG"
Wod 18th Nov., st 1 som.
OBAKA vla · AMOY. "HOSANG".
KOBE
Fri, 27th Nov., at 7am.
SANDAKAN
RINSANG "MAUSANG
TIENTSIN 'SWATOW,{"CHIPSHING"
FOOCHOW & CHEFOO OREONGSHING,
For Freight or Passage, apply to-
Fri, 23rd Oct., at 8p.m. :: Wed, 11th Novű, at: Noon
Thura. 29th Oot, "at 7am.
uth Nov;; at 7am.'
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
Trim) Woma); 30911.
GENERAL MANAGERS,
IT JUNE/2TH NOVEMBER
187 DECEMBER/31ST MAY
***
шала
Yap's Polow Tabuan
May 2
12.22 29.72 753.0 11.00 29.74 755.4
ENE
4.22
3
29.76 785.8
8
10
Motor Vessel "GLENAPP.
29.94 760.4 85
be
29.89 | 759.8 | 74
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRL, 'Agents—HONG" KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
J
COPENHAGEN.
The M.S. "SIAM"
on or about 24th OCTOBER
For PORT BAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPEN- HAGEN AND STEER ́SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
Other BailinGA 1———
M.S. "Siam” M.S."Java"
M.S." Malaya"
M.S." Afrika
M.S." Annam,”
M.S. “Danmark” ...
MS. "Java"
SAILING LIST. SHANGHAL, ETO.
80th Oct. 1981
29th Nov.... 80th Dec, 25th Jan., 1932 28th Feb..
CONTINENT, Ave, 24th Oct. 1931 5th Nov.... 30th Nov.. 29th-Dec-... 20th Jan., 1932. 25th Feb.
28th Mar
Optional Bill of Lading issued to United Kingdom Forta
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM."
M.S.
140
BINTANG m.s. "Muinam" to Bangkok via Swatow.
Leaving here 28 OCTOBER, 1931. Due nt Bangkok 30 OCTOBER.
For further partionlara, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 4407).
Agente..
MERANTILS Bank BuildINA.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"CINGALESE PRINCE"
Nov. 5th
*JAVANESE PRINCE"..
Dec. 1st
Dolo Cobu Barigso Saipan....
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
285. 12. 04. 282. 8. Dd.
0 be To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STBAITS&COLOMBU
October 192, 17. 00m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, co-A severo typhoon within 60 miles of Lat. 20° N, Long. 120° B., moving W.
October 203. 104. 05m-Warning to Hong Kong, Coast Ports,
E., direction unknown, position uncertain.
October 19. 11. 28m.-Local signal No. 1 hoisted.
:-Typhoon in Int. 20 N. Long. 115"
October 20d. 11. 00m-The typhoon appears to be about 200 miles south of Hong Kong. It may be moring West or filling up.
80m.
The anticyclone ie central to the north Pekin moving E.N.E.
Manila warning, 20d. Sh. 55m. Typhoon or Cyclono W. of Balining Channel, filling up. Recd. 20d. 9h.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.27 inch. Total since January 1, 74.79 inches, against an average of 79.39 incbes,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON QUTOBER 21..
FORECAST.
DISTRICT
A.-Shanghai to Turnabout? ...
B.-Turnabout to Hong Kong
C.-Hong Kong to Gap Book...
D.-Hong Kong to Hainan Straita ...... E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
BIGISTER,
Hong Kong Observatory, October 2
¡Previou: On DatejOn Date
Day
af
N.E, winds, fresh; fair.
N.N. winds, strong; overenst; occasional rain,
N. winds, strong possibly increasing to a gale, and veering
to N. H. or E. generally overcast, some rain." Central portion; Cyclonic gales, overcast, ruin.
DONT FORGET
THAT WHEN
1. F. CLAXTON, Director:
HONG KONG TIDE TABLE.
From October 21 to 27, 1931.
HIGH WATE. LOW WATRE.
Hong
Kong
Standard
Lleight.
Helgbt.
400円
Et
Kong
at 4 p.m. 10-u, 10%, 4 p..
Standard
Time,
Barometer... 29.82
20.94
29.87
Temperature!
70
72
Humidity... Wind-
60
03
You are at Home
h. pl.
h: pt. 10.
Wed, 21
N "N
you can get the
04:30 2013 5 7
8 6
.: 12 x
3
+
Thur. 22,
(801
49
0,00 0.27
HONG KONG
24 25
1308 2.4
Fri.
29
07 08 64
00:55
43
DAILY PRESS
20 98
3
1385
25
Sat.
24
0) 40.
20 54 6 8
1400
26
* SELFRIDGES.
Sun, 25
18 KO
1224
21 10 8 7
ཐ.
194
27
Mon, 25
09TA
ng 67
28
91 28
0
1446
2.9
Tuss, 27
1958 6.8
03 85
A
21 46.7 S
1609
Excellent Accommodation for a-Limited Number of Passengers at
Moderate.Ratos.
Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST); LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
Direction
Force Weather
Rain ...
Highest open-air Temperature, 1978 Lowest open-air Temperaturo, 20:03
B-Blue aky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalle; Rain; T Thunder.
Telephone: 29165.
Telegrams: Fumprince.
The Woman's Page
07866 9
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:
Telegrams: KOWLOON, HONG KONG
Telephoneal
KOWLOON DOOK
MANIFESTO, Hoaxe,"
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
Steamship "GLENIFFER"...
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK.
Motor Yousel" GLENOGLE"
Motor Vessel" GLENBEG"
Motor Yousel" GLENSHIEL".
20th Noroïmber
22nd October (
5th November
20th November
4th December
for Freight, Passage and further Particulara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD,
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD..
NORD LLOYD
DEUTSCHER-
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight M.8. "Havel”* Pass,
3.8. "DEREFLINGER Freight 8.8. "Main" Роля.
8.9. SAARBRDECKEN
Freight 8.8. "luar "* Pass.
B.B. COBLENZ
Calling at London.
ww
departure 4th Nov.
departure 14th Nov..
departure: 1st Dso..
...departure 14th Dan..
...departure 29th Dec,
་ ་-
+ Calling at Lisbon
** ... - departure 9th Jan. 39
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles, Urán, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & NC (Passenger stemmers Ho, Japan & N. Cuina (Freight wire,
Freight 8.8. "Main" PMI
6.8. "SAARBEUROKEN
Freight 88, "lar" PASA
8.8. "COBLENZ ""
Freight M.S. "Baale"
dne here 31st Oct. due hero 17th Nov., - duë horo 28th Nov;
due ben 15th Deo..
due bare 26th Doc.....
HONG KONG-NEW GUINEA
Next sailing to BABAUL and Ports,
8.8. "BREMERHAVEN" on about 8ED DEU, 1981,
MELCHERS & CO.,
HONGKONG OFFICE 28020
58063,
Telephone 26578.
AGENTS, HONG KONG.
8. Chaster Boad.
Queen's Building,
Canton Agents: JEBBEN & CO., SHAMEEN B.C.
། ན་མ
The Woman's Page, a special two page supplement published every Friday,
written locally for the women of Hong Kong.
.t
It is read by all women who wish to learn what can be found in the local shops, and offers an unique advertising prospect.
Particulars,
rates and specimen copy on request.
THE HONGKONG DAILY PRESS,
11. Ice House Street.
On Lloyds list of approved
Steel
mannfre
inrers.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dosk-Dims: 680′-0. OiA....x 8846% x 48′-6" Mid-26,000 tons grüss The Company possessed Bix Granite Docks and Two Fatont Slipways, The dimensions of No. 1 Dock are. 700 1.88 x 30-6 orer sill, HW.OST. Balrage Tug Henry Keswick.2,000 LP.H. Wireless Call Bignal V.P.B.T. and Flag Call Signal; T.HQ.B. Shoeflegs capable of lifting 80 tons,
- Codes Usad :-A1, A.B.C. Fifth Editións Engineering, Firet, and Boond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.
Bindly send enquiries to the Chief Manager
Harbour
Call Flags:
ENGINEER
Bor
B. M DYER, BEMINA, Kowloon Docks, Hong Kong.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Rubject to altered without notice.
EGULAR SERVICE of Fast High Clay Coach Steamers. Hailing
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAITANG HAICHING
HAINING
AND RETURN
(Oompring 8 to 9 Days)
Faraday,
Friday.
Today,
The 20th Ooty the 28rd Ooty at 2 p.m.. the 17th Oct, at 3 p.m.;
Arrivals and Departures from this Company's Wharf (or Blake Pier)sť, Bound Trip Tickets will be inred from Hong Kong to Focakse. (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Beduced „Rate of $86,00 including Manis kila the Blenmer la in Ferial
For Freight and Passago apply to-Bouti
'DOUGLAS LAPRATE & CO.
Genaral Manigern.