HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, OCTOBER 16, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
BWATOW, TODDIOW, WHILLIWEL, Ala
Omeroo&Tersen | And....." KUEICHOW ANOT, SHANGHA & NEWCHWANG..." NINGHAT SWATOW, SHANGHALTSINGTAO..." BUNNING SWATOR & BANGKOK BORNEO
S'HAL, NHWCHWANG & DALNY
SHANGILL
WATOW
KALGAN
TRAN NANNING":
SHANGHAI & TENGTAO "..." SINKIANG"
BWATOW, NINOPO, SHANGHAI, CISTER
AMOT & BHANGELI
·Newonware & Daler
BWATOW & SHANGWAI
Horo, PAKHOI & HAIPHONG
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO ..."
B'UAL, NHWOKWANG & DAUNT
KIUNGOHOW KINGYUAN
82ECHU LINAN
"TSINAN."
BWATON, SILANGHAY & TRIMETA..." 800OKOW"
BWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEL,
Qaaroo & TENTEIN
HOXOAY & BANGKOK
Horrow, PALHOT & HAIPHONG
"HUICHOW"
"KWSIYANG
...“ KIUNGOHOW"
On 18th Oat
Noon
On 17th Dot. 8 p.m... On 18th Ost. 10 .m On 19th Octy Xp.m.
4. On 19th: Ooty. A pame On 19th Oct., p.m.
On 20th Ock, 10 am
On 21st Oct., 5 p On End: Oct, 26 pim. On 23rd Oct. 10 am. On 23rd Oct. 2 po On 25th Oct., On 28th Oot. On 17th Oct., On 19th Ost
10 mm. 6 p... 10.E
.5 p.m..
On 30th Oct., 10. a m..
Os 80th Ook, Noon On 6th Nov. 2 p.m.
BAILINDU SUBJECT TO AUTEMÁTION, CHANG
For Freight or Pasgo apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30371,
Agentes
BANDS AND WAOH¶X CÀN HÌĜINADAKU AT THE OPTION OF HUTTERFLOLD MAWERS.
TRAVEL A.-O. LINE
AUSTRALIA Caffing at Manlia (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville
Brisbane, Sydney and Melbourne.
Wladivostook...
Nagasaki
Kagoshima Oshima Naba Ishigakijima Bonin Island
Chefoo
Shanghai
Gutzlaff
Weashow
Fonebow
Amoyo
Bwatow
Taiboko
Taichu
Tainan...
Koshun Poscadores
BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (kk) Hong Kong
FASTEST and MOST UP-TO-DATE 'STEAMERS IN THE SERVICE. - ** ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dago
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
10
LONDON (vis Australis), from £136-16-5, Matračim Newspapers on Me)+
Gap Book Macso
Hoihow. Pratas Island... Phulion
STEAMER
Das Hong Com
Larves Hong Koos,
Lerves Minia
CHASOTE TAIPING CHANGTE Tatemo
In Portr
20th Oct,
23rd Oct..
8th Nov.
6th Nov,
17th Nov,
20th Nov.
8th Doo
11th Doc.
18th Dou.
"let Des."
8th Jan
8th Jan,
16th Jan.
18th Jan
3rd Feb.
OCTOBER 14; 1931)
UN BAROMATER **
AAT DAL LINING.
OCTOBER 11, 19817
ÂT SEA LEVEL
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
PEALINNAN
-MÜLLEN.
*
29.80 756.8 GI
Namuro ******t. Hakodate
29.53750.0.
B
29,67 753,6
Tokio ters
29.67 753.6
FN:W NE
80.18765.7 29.84 768.0 29,90 #759,5
TSINGTAU via SWATOW “HANGBANG."
▲ SHANGHAI:
80.021762,5
NE
Kochilarn
| 30.0P:|:7,840
SW
$0.04 -763.0
-30.14765:5
| BINGAPORE, PENANG
| 29:94] 769,5
NW
30.09: 764.0.
NW
* & CAFUUTTA.
20.98761.0
AND
-30.04 768.0
SOF
29.93 701.5
N
30.00 703.0
NNE
20.02.762.5
NNE
20.98 761-8
N
OSAKA vis AMOT, S'HAI)
29.88 769,0
BS W
'29.90) 761.0]
& KOBE
| 80:10 | 761,5 || 68
30.16 7868 32
BW
80.15 785:876
WNW
30,18 768.682
AENE
30.17 -730.8:71:
NNW
30.20 767.1 64LYNE
OSAKA via AMOY
KOBE
* CHAKSANG" * DAVIKEN. !KWAISANG"
YUENBANG #KUMSANG!
BUISANG
* KUMBANG: BUIBANG
BANG
Ban. 18th DeExa
Han,#25th Deti Wed, 28th Detik
Mon 28th
Bata
204 Hồ
Wed 18th 1
SANDAKAN
39.06 743.5 70
ESS.
180.10 724.5 || 6856
OMAUSANG RINHANG
17th Oot, at Noon
Wed.. ab Out, at Noon
|29.981-761:58E
NE
(30.04|768.00 71
29.96 761.0 73 11 30.00 764.2 77 80,02 762691 29.98-761.685 29.96781.41 81 30.00.762.070 29.95 760.777 29.991.761.2 77 29.94 760.6 81
80:04 | 768.0₫ 70:
UNAWA
2.b
29.99 761,863
TIENTSIN 2 SWATÓW," CHEONGSHING! Ban FOOCHOW & CHEFOO “OHIPSHING" Spo
18th Oct. at 7am. 25th Oct, at 7 alm.
NNW
29.95 760.8 86
NE
29,96 780.8 74
FNE
NNE
b.
29.99 760.874
NNE
E
1bo
29.99 781:71-78
7 ENE
5
29.99 701.7777 ENE
0 0 BSE
be:
29.96 761070 24 ENE
For Freight or Pasmgs, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
(3031)
#
| 29,92 760.0 819 NE 6. Fo
29.95 760.677.
8
-20.94||| 760,8 || 81
83)
29.99 761.7 66
ENE N
Touracie
29.80757.0 70
NW: 6
29.82 757.2 78
NW
Cape St. James..
--29.76|| 766,081
6.
SW
Cra
Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila
29.89 759.1 | 61" 8
NNE
29.88 758.41.79| 29.80766.83 29,80] 757.08B 29.78] 758,488 28.74753.486) 29.75 | 765.6 | 85 29,74 755.485 29.74 755.9) 91
8 WBW
4 ENE
29.8676F576
8" NNE
Legaspi
6
Calborog
8W8W
bo
8 W
bc,
Iloilo.LA
8 SW
Ceba..............
28.76 || 755.9 | 89
8.
9.
#
Surigao Saipan
29.77 756.1 81
8
W
0
11,00
29.83 757.0 77 (20.83 | 767.7) 76 29,75 765.5) 77 29.78756.379. 29.78 || 756.5 | 28 29.80| 757:0 || 77 29.80 787.079 29.78 || 756.579 29.84757.976
..#
6:
8. WNW
Lear.
18:2229.74 755.4
6 ESE
be
4.22
Ysp Polow.... Labtan
11.0029.72755.0
6 SW
2Fbe
29.80 700.8 79.
BSW
: 29.88 739.0
14 99.94760.685 6 8:
6-bc
$29.90 769.474)
1.2)
GLEN LINE
̈FARE; HONG KONG TO LONDON -
"lar JUNE/20TH NOVEMBER T
18 DECEMBER/S1ST MAT
TO LONDON, BOTTHEDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK
Motor Vowel "GLENOGLE”
Motar Vessel " GLENBEG”
Motor Vessel," GLENAPP"
23rd October,
8th November
20th November
£65, 12. Od,??? 282, 0, 01
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
· BUTTERFIELD'Á SVÍRE. Aprot-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "SIAM"
on or about 24th OCTOBER
for PORT SAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN.
·HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
OTHER SAILINGS:---
M.S. "Slam"
FLS. "Java"
MLS." Malaya"
·M.S. “Afrika"
· MS. “ Anna TE
73
M.S. “Danmark”
M.S." Java”
SAILING LIST.
SHANGHAI, ro.
Costnemez, STOL'
24th Oct, 1981
29th Oct..
28th Oct. 1981 29th Nov,
... 80th Dec.,
25th Jan., 1932 28th Feb
H
28th Nov, 29th Dec. 30th Jan., 1932
25th Feb.,
28th Mar,'
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM.”.
M.S. BINTANG"
m.4. "Bintang" to Bangkok via Hoihow" Leaving here 16rи OCTOBER, 1981. Due at Bangkok 23 OCTOBER.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24073
Agents.
MERCANTILE BANK BUILDING,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
"BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"MALAYAN PRINCE""
*CINGALESE PRINCE”
Oot 18th Nov. 6th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Pasogers at "Modorate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:---
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Talephone 48165.
(Incorporated in Great Britain.) King'. Building.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Motor Vessel
T
VERA "SATERLAND"-- having arrived, Consignees of Cargo aie hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wasif & Godown Company's godowns at Kowloon whera Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Optional Origo will be loaded, unless Notice has been given prior to Steamer's
Telegrams: Furoprince.
| SERVICES:CONTRACTUELS DES
MESSAGERIES MARITIMES/ MELCONBIGNER NOTICE.
SS. "D'ARTAGNAN, ARVED HONG KONG" on WEDNESDAY, zuя 1413 OCT. 1981 Fox MARSEILLES, #10. ONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasury and Vain- ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown. Oo, Ltd., Kowloon, whause Delivery can be abtained as the Goods are landed on a Goods not cleared within 7 days, in-
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all olnding date of arrival, will be
Goods Tema 991, will be subject
18th October.
to
All
undelivered after the Bent aims must be sent to t
sant to the Undar. -signed-before Thursday, the 22nd Caf
1981, or they will not be recognized, "
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on 17th Oct, 1981, at 10 m by our Surveyors, Messrs.
· Goddard & Doug
the
All Claims, must reach us before: 1st November, 19911 or they will not be
recognized.
No Iswarance will be affected,
by the Undervigued.
Hong Kong, 11th Ook
Damaged Packagee must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company 1-Sur- Masum. Goddard & Douglan, nå 10a.m. on Monday, the 19th October, 1931.
will be admitted after the Goods have left the Godowns,
No, Time. Imagmasok, will be nice Cans in sny owen whatever.
14th Oct
Agsat.
Tacloban
GLUT
October 15d. 10h. 87m. The anticyclone is central to the north of Haukow, Pressure is low to the cast of Luzon where a typhoon may be forming. Manila warning, 15d. Sh. 50m-Typhoon in Lat, 18° N. Long 181 E., direction, unknown, Reed. 188.
9. 45m
...
....
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 Inch Total sinos January iachos, against an average of 79.05 inches."
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 16.
DIREBICA
FORECAST N.E. winds, moderate; cloudy,"
A.--Shanghai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong C-Hong Kong to Gap Rock... D.-Hong Kong to Hainan Straits:" E-North China Sea
HỒNG KONG ME COCOLO010 I
REGISTAR
Hong Kong Observatory, October 15,
Previous,On Dato On Date
Day at
at st.4 p.m. 10 a.m. 4 p
Barometer... 20.03. 2.13 Temperature 75 Hamidity... 66 Wind-
Direction
Forco
Wostber Rain
N.E. winds, freeh; Bue.
N.E. winds, fresh cloudy
DONT FORGET
74.62
T. F. CLAXTON, Director
HONG KONG TIDE TABLE.
From October 16 to 22, 1981.
Data of
ཞ་
Height
Low WATME,
Kong
Hang
Standard
Time:
HIGH WATER,
Hong
Kong:
Standard
29,93
78
78
59.
0,00.
THAT WHEN You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Time.
•hờ may
Fri
16
A-C6.45%
1947 48
17.10
Sat, 17 0:15
Sun. 18 00:49
08.04
18,61
C9 80
Mon. 19 01 40 7.1
Tass, 20
Wed. 21
1046
Thur. 22
2013 48012 225 6-8
1284
13.08
BO B 0.00 0,00 Highest open-air Temperature, 16:78 Lowest open-air Temperature, 15, 73
B-Blue sky; C-Cloudy: D- Drizzle, F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overosat; P-Passing Showers Q-Squalis; E-Rain; T- Thunder.
1360
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama 1
Head Ofice and Worke
Has Hagst
Telephones MANIFESTO HOKON KOWLOON, HONG KONG Hoaxed Orics 28020
wek SMA KOWLOON DOCK 58058., DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERSE IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
On Lloyds
Hist of
approved Onsta
Steel
TS.S. EMPRESS OF
In No. 1 Dock-Dims: 680-0" 0.A. 7 88,6′′ 8 MIL-26,000 tons grcss.
The Company possesses Bir Granite Docks and Two Patent Bli The dimensions of No-1 Dooky are 700 x 88 x 80-6 over mill, H.W.OBL Salvago Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T * and Flag Call Bignals. T.HQ.B... Eheerlegs capable of lifting 60 tons. ~Codes Umod:--Al, A.B.C. Fifth Editions Engineering, - First and Benond Haltion,
Western Union, Bentley's and Watkina,"
Kindly amo, enquirlar to the Chief. „Manager -
RM DYER 3.60., M.IN.A....
Harbour.
Call:Flags:
"K."
For Freight Pange and further Particulara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO: LONDON: Cabin olüas only THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA VIA BUROPŁ
AND TO EUROPE VIA AMERICA,/
NEXT BAILINGS TO EUROPE:
8.5. "TRIERA..
Freight MS. "Harel "*
Parki
5.S. DEBFFLINGER" Freight B.B. Main**
Calling at London,
"departure 17th Oct. "departure 14th Nov. departure 14th Nov.
departure at Da
Calling st Lisbon
Passenger, steamers sailing via Manila and Ports to Genoa, Barcelona, Amsterdam; Rotterdam, Hamburg and Broman, Freight steamers, sailing vie Singapors and Forts to Marsalisa, Malbran, Amsterdam; Rotterdam, Hamburg and Bremert NEXT ARRIVALS FROM EUROFE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. C (Passenger steamers
JAPAN & N. CHINA(Freight when,{
Pass 8.8, DERFFLINGER " Freight 8.3. Main" PREL
8.8. SAARBEDECKEN
Freight 88,"lat" FABR
8.8. COBLENZ Freight M.B. "Saale”
HONG KONG
́das here 17th Ontsla Kam das „háre 81st Oct" Ndue here 17th Nov. ...dus here 28th Nov. duc bare loth Đức dine here 26th Da
NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL and Ports,
8.8. "BREMERHAVEN" on about 8xD DEC., 1981.
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG,"
Telopheus 26378.
Crown's Building,
B, Chater Road. Canion Agents: JEBSEN & CO., SHAMERE B.C.
LIMITED
CO
DOUGLAS STEAMSHIP
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAE: ŠEBYICH of Tart High. Claas Conai Blaamera. Bailing
Rbject to be without an
POB
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Dcopying 8 to 9 Days)
Friday,
HAINING. TAIYANG. HAICHING
the
the 2001
the 23rd Octysat 2
“Arrivals and Bspartures from ton Company's Wharf (near Blake Fier
Round Trip Tickets will be fawned from Hong Kong to Tạo (Pagoda Anchorage), and Batum by the maze Stammer at the Rats of ge5,00 including Moule while the Steamer is tu Petri-
DOUGLAS L