HONG KONG DAILY PRESS.
FRIDAY, OCTOBER 16, 1931.
13
DAILY SHARE QUOTATIONS
FOREIGN
MAILS
HONG KONG STOCK
Buyers
Ballerz
EXCHANGE
MAENGTHURSDAY,
OCTOBER 15,
SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.
POSTAL RATES
Buzero
Gettors;
Local
Chiun and Manzu
British Empire (except rlo Siberia)
13 ots
Banks
Foreign Countries and
30 ota ürst or:
113
28
$136.
N. C. & 8. Banka sig
Canton Insursoo
Underwriters
($1,500 |
84.76
North Chinus................
$60 Union Insurances
$430
1800
Yangtze insuZAKOGE China Fires
3780
***
·To Seattle and Victoria
37,450
H.K. Fires
$1,488
The Short Straight Route
to America
Douglasen...
184
*136
Steamboats
Do (def.)
4 Bbell Transporta....
Water-boete.
日
Indos (pref).
3:40
$90
$1,500
31,400 HE, Banks
Do. (London) Chartered Banks...... Mercantile Bks. "A"
Do
1134 Bank of East Asia...
· Insurances
British Empire vin Siberia 10 uts, each succeedlin
$1,500
Posto
Local, Chins and Maonu
d. I`eta, anch
All other places
8 Lts, cauli.
The Registration foo is in oach case 20 cents.
Lettors and postcards for Europe and South America are forwarded "vis. Siberia" if so superscribed
Letters for Europe via Siberia intoaded for transtulssion by Airmail from Shanghai to Almachouli must be posted over the countor of the G.F.D. or Kowloon Branch Post Office, whore full particulars of the Airmail service can be obtained
Timon of closing Shangbal Manchoull. Airmails aro advortised on the Outward Mall list below.
INWARD MAILS.
$28
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICA TO CONSIGNEES,
PENINBULAR AND ORIENTA STHAM NAVIGATION. 06. STAME KASHGAR."
Axarvan · · HONG KONG D 15TH OCTOBER, 1931.
FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
AND STRATTA
MONNIGNEES Of Cargo by the above- amed Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR Bax in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowne At Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark, and Delivary onn be abtained as the Goods are landad.
* Optional. Goods will be landed here aniem Instructions have been given to the contrary Six hour before. Arrival of the Steamer.
Goods not alared within 8 days, in elndlag, data of rival, will be subject to. Kent
No Time Insurance will be affected by us is any case whatever.
Danaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con siges, and the Company's Barvayon, Moss, GODDARD & Donetan, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the Frea Storage period.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or before 4th November, 1981, or they will not be recognised.
No Claims will be admitted after the Goode have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agenta..
Hong Kong, 15th Oct, 1931.
[1396
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD
CHINA, MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Co.'s Vorse! "PATROULUS"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt' Wharf, Kowloon, where it will lie at Corrguses ruk and subject to Terma and Conditions of Storage at Holl's Whert. The Cargo will be ready for Dalivery from Godown on and after I5th October.
Optional Cargo will not be landed hem, anles Notice has been given prior to Steamer's arrival, hat oarried on from port to port to the final port of call to which the option extends,
iti.
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godownt, where they will be axamined on any Tusadays
and Fridays between the hours of 10.45 .. ad Noox within the Fres
Stonge period
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godown, and all "Goods" remaining undelivered after the 22nd October will be subject to Bral
All Claims against the tester mnet
be presented to the Undersigned, on or before the 5th November, or, they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente,
15/1 October, 1931,
[1338
Special Round
Trip Fares to
Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & New York viz, Panama The Sunshine Beli via Honolulu Fortnightly saltings on Tuesdaye Pras. McKinley..Oot: 27 Pres. Grant....Nov. 10 Pros. Lincoln ...No. 24
2. Fortuightly saltings on Sundays
Pres. Madison_...Ont. 19,1,a.m Pros, Olaveland.. Nov. 1. Pres, Taft ma Nov. 15
£79, £112, £120 Special through rates to Europe
vin United States. Direct von=" nections with all Atiante lines. Choice of rall lipsa soroas United States and Canada, liborul stop-over privileges for [right-seeing,
42
ri
ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hose KONG to NAPLES.....
£152, 6. od £161. 0. 01. £160. 15. 04.
12.
#T
***
MARSKILLEN LONDON.... Fall particulars upon application..
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
j
$361
$150
..: Nor. "15 Nov. 28.
Formightly walling on Sunday via Manila, Stralia, Colombo, Suat Canal,
Alexandria, Naples, Ganon, Marvelĺžen, New York and Boston.
8 31.10. Pres. Van Baroa... Ook 18 Pros. Polk Pros. Garfield
- Nov. 1 Pro, Adame
To Manila
Pres. Van Buren. Oct. 18,8 a.m. Pres, Taft.Nov. 70 p.m. Pros, Cleveland.Out. 94,6 p.m. Pres. Polk...Nov, 16, Pres, Garfield...Nov. 1,8am. Pres, Jefferson, Nov.21, 6 p.m. CANTON" BEANCH:4, SHA, KER STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
APPROPRIATE
$13.8C
190
$18
⠀ LUL
Mising
Benguet
Ventuels Gold Fida.
30/-
Kailans.
$2.28 "30%
Langitats (comb.)..........
T.13.
TA
Do. (single)***
T.8
STUD
Explorations..any stand-
T.1.86
14
Shanghai Loans
T.44
DALOUTTA and STRAITS
Rauba $34
STRAIZH
JA..
Tranch Mines
Docks, WharvON,»
Godowns, ata,
151/22
B.K. & K. Wharfa... $150
$151
35.40
Providenta (old)
$525
100
$2.60
Do... (now) ... $2.40 : || $7,60
$30
HE Docks
$201
10
B. China Motors “A”
$12
Do.
"B"
***
T.103
Shanghai Docks ....
++
m.
D
[10.30 | New Engineerings
•ANOT
$10
$10
108
T8.20
T264
Hougkowi mił Lands, Hotels, and
Buildings
JAPAN
HX!
14.30/11 $13.80
H.K Hotels (oid)
Do
(new)
H,K. Lande
||$14) || $14|| | || 814,4:
$811
314
TE
Shanghai lands....
813.60 E.K. Hoaltys.........
313.78
394
Humphreys (old)
Do.
(new) Chinese Estates
Ootton Mill
Eskort via Nzgaratam (Lotters only!
London, 17th Sopt, and Parools 10th September...
JAPAN and SMaxGUAL
U.B.A., Bosotuld, Japan and Buange
VAI (BAD Francisco, 19th Sept.)
Java and MANILA
BEANGHAI and Bwatow'
MANILA
UNA, HONOLULU, Jayan and Snaro-
BAI (San Francisio, 18th Eept.)
0.8.A., HONOLULU, JAPAN and SHAND
HAI (San Francisco, 25th Sept.) MAKILA
Vis SUEZ (Letters and Papers) KUROPE VIS
* London, 24th Sept., and Farcols, 17th
September
'Japan and SHANGHAI '
Kumsang
"Zakona Maiya-
*** Havana Horu
OBA, CANADA, Japan and ShanGBAY)
Beattio, ard October}
0.8.A, HONOLULU, JAPAN and Buangkas, (Ban Francisco, 1st October) DAN U.BA, CANADA, Japan and 26ANGHAI
(Seattle, 30th September
Taiyo Maru
isalak Minklang
Pres, Madison
Pro, Van Buren.. Thikarang
Ives, Mohinley Pops of HisLS
Macedonia
Famo faru
·Kashmir
Pres: Olepeland
Chichibu: Maru,
Hiya Haru
OUTWARD MAILS.
Kushgar
"
T10.15
.T.36
1.90
Bhai Cotton.*****
T.13
Zoong Sings
|18,107. 15.
T.90 T136
Publio. Utilities
#201
Tramway... $20,40| $20.60|| $20,75
814
Peak Trams (old)...
3146
20.AL
cheDo,kke (now)...]
ST
$92
Sur Ferries ................. 130
REGISTERED and PARCEL· MAILS are closed 15 minutes
earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel inails are closed at 5 p.m. on the previous day,"
*
526
Yaumati Ferries..
$261
$273 $771
H.K. Electrica
Chin Lights. $271
781/77
Fox
Care and Tim
Macro do
Sandakan Lights.
829
Do.
19/-
163 Telephones (fully pd.) (part pd.)
T17.90 China Buses .....
Tractions made Do. (pref.).....
Industrials
80.30 China. Sugars.
$19
Malabon Bugars,
T.14 Caldbeck,
T.10 Macgregor (pref.)
Canton Loes
Comenta (comb.)... 318.2C $19.25
3.9
Japane
Fuochow via Swatom
shanghai and Japan
Swow. Amoy and Fooobow
"Stralty and Calcutta
Mawa
Hai Ning
Shanghai, Japan and EUROPE via Sibaria Hathgar... Manila and Pascals only for Germany via į
Kitano Maru Kusichow Hakone Hari
Parcels 1,00 z Letters
100 r
Friday 14th,
9.30 AM.
10:30 A
10.30
NOTICE TO CONSIGNEES.
COEAN. STEAMSHIP CO., LTD.
ALID
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
ONSIGNEES per Co.'s Vessal "NELEUS"
FROM NEW YORK 174 MANILA are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and abject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on sad after 18th October.
од
Optional Cargo will not be landed hore, unisa Noties has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from
to port to the final port of call to
which the option extends.
Tuesdays and
The
choice of
appropriate type
and ornamentation
has much to do with
the pulling power of an advertisement.
THE HONG KONG DAILY PRESS
in setting up advertisements aims
at making them as effective as possible by the proper co-ordination of type, "copy,"
y," and illustration.
$17
4.
32:4
$29
יי
124) Amusements (old).. 924
Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C. and
S America and EUROPE via Vio toria, B.Odas Victoris, B.C., 3rd November, and EUROPE visbiberia Toàn b
Foodbow vi, Swalow.... Amoy
Henddo Maru Milusang Ningku... Tuigo Maru
Pres. Madison
5,00 P 8.00
Bustoon PU Rog. 430 M
U.P.O Reg
5.00 PM Letters 8.09
Hamburg
Trier
Fort Bayard
Wing Wo
17.70
$19
$134)
$8
Do.
Dai (old)
(now)... 841
Ropes
$171 $18
Straits, Ceylon, India, Mauritius, East
aud South Africa, Aden, Egypt and. EUROPE tia' Marseilles-due Mar- seilles, 14th November
Duruna Haru
Miscellaneous
Saturday, 17th,
Dairy Farms
1281
Bolbow, Pakbor
and Haiphong
Der A. Wing
Bandakan
Απογ
BIS
Ch. Etainments.(old){"
*Manila
6.80 A 10,30 2.
1.30
5.21 7 ม
$15.
.Do. (20W,
3152
Kegi
Paroela
4.15 P
55
»Constructions, (old).
-352
310
Do (now)
·B1740
$8.40
Lane Crawfordi(old) #6.40
315
Mackintoabal
Do. (new) 16
Chunghong Cheongshing
Latte
'5.00
5030
5.00 PN
K
j: 6,00 m
Nanyang Tobacco...... 84
3184
Sinceros
3152
Watsons.15
$19 $18
Manila....
Pren, Vas Buse
A
$3.50
Wr. Powella
$3.80
Sonday, 18th,
$11
8. C. Enteprises ........
Swatow, Amoy and l'ormoms....
Foran Maru
67.
B. Ind. G. Bonds... 87,
Mon lay, 19th,
prem
H.K Govt, Loane.... 8106)
Bangkok via Swatow
Falgun
Manila, Australia and New Zealand vis
Thursday. Island --dus - 'Tiuračný Finland, 31st October....
Changts
-WEEK DAYS.
BUNDAYS & VOLIDAYь
Batavia
Fon G.P.O.
FLOK SHXUNGWAN BRANON FO
FROM 0.1.0.
FRON SHEWNOWAN BRANCH
swalow, Amoy and Foochow MONT Ordinary Lotiors only for EUROPE... su- perscribed Vin Bibaria;: Air Mail Shanghai - Manchonli"
Tyikarang Haivang
Par. 19th 3.00 ℗ a Bag. 20th 2,454, 20 1,20 h 10.30 14
Tuesday,
10.00 AM 1.00 F Havelin PO
Pilana.
130JP. G.P.U.
4.30'
Samulsul and Wuchow` (Bg)
direct steamer)
(7.15 m.z. & §. § 7.00 8.222. £0.00 prza 17.00 put (BF) 4.00 pm.
Pikna
14.30
1.7,00p.m."
Manila
4.00 .000 .
Bwatow
Pree, MoKinley “Olaksan)...
4.80 sk
13,000
8.15 th & 18.10 10. À
Chichibu Maru due from America
Och 23.
Main due from Europe Oct. 31. Mentor due from Europe Nov. 22
Maono & Teinshen
(7:18 man, A] £ 7,80 KIM 11.15 pm.
11,80 p.m.
17.10 p.m.
1.50 mm.
Sundara
Sundays.
Kongmoon (except Saturdays) 5/10 p.m.
Kunkong (erompt Baturdays). Fatahan and Wushow (By}
Tin)
Op.. 6.00p.m.
8.1650 only 4.00.p
Lanly
6:00p.m.
GAG p.m.
Emp, of Russia:
•Has Thing
7.10.18.
11.00 0.210 0,00
MOVEMENTS.
25.
Ionic Star due from Europe. Nov,
T
All brokom chafed and damaged Goods EXPECTED ARRIVALS AND Hiya Maru Jug from America Out, are to be left in the Glodowna, where they will be examined on aay Fridays between the hours of 10,45 A and Noor, within the Free Btorage period. Ne Olaims will be admitted after the Gloods have left the Steamer's Gotown, and all Goods remaining undelivered after The 18th October will be subject, to Rent
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd Nov mber or they will
No Fire Insurance will be effected..
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
18th October, 1991.
⚫ (1996
UNCLAIMED. TELEGRAMS.
AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., TAD.
ADDRESSED
PROM
Kinks Koshimemart Nippon Ya on Kaisla Landau
zapore
famel Lino ofa Bat- tarfeld & Swire
Hong Kong, October 15,
Singaporemb:
Agapenor due from Europe Dec. 21.
Ajax due from New York Nov, 11. Andre Lobon due from Europe
Oct. 28
Isar due from farapi Nov. 28.
Jason due from Europe Nov. 18, Leverkusen due, from Europe Nov. Canton
- 8.
Antenor due from Europe Nov, 13. Kulrectland dus from Europe Dec.
Autolyous duc from Europe Doc. 8.
Coblenz due from Europe Dec. 15. | Meriones due from Europe Oct,
Dorlinger due from Europe Oot
175
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
*** 28. .. President McKinley due from
America Oct 19. President. Cleveland due from Tal Q
America Oct. 23.
Thi Fo Ramses due from Europe Oct, 25. Shumchun Emp. of Canada, due from Van Rhoxnor due from New York Des
couver Doc. 4
Dioned due from Europa Nov. 8. Duisburg due from Japan Oct. 18. Emp of Asia due from Vancouver
Nov. 10.
5.
Choungs
Abordeen Emp. of Japan due from VancouveSaule due from Europe Duc, 23.
Saarbrucekon due from Europe Stanley Nov B
Antan Nov. 17. Emp. of Rusin due from Van
Pingshan, Fantin Shatin, sbatankok and Ebony' Saarland due from Europe Nov. 23. couver Des grati Cumaons due from Europe Dec 27. Taiyo Maru due from Alfierica Falkung Glenagle due from Europe. Oct. 38 Hector due from Europe Dec. 11.
Oct 18.
Ulysses due from Europa Nov
amian, Ubekki, (Famin)
₫ 7.15 am, & ́§ 7.00 am, & Shanghai and “EUROPE vin Siberia {0,00 patie
7.16 1.00p.m. ($1,00 21. A 18.00 p
J9,00 & 11.00p.m. $2.00 pa& 18.00
11.00,
$ 11,00 % - & 8.00 pm.
BOOB 2,1200 man 1,80...
10.30
8.00
1280 p
8.30
8.00 p
4:00 pm:
2±7,00 1,1);
*** 0.9
Japan, Canada, U.S.A., C. and S. Amerios.
& *EUROPE via Vancouver, BC—}}` Emp, of Kussia dus:Vancouver, 8.0, 9th November Shanghai and *EUROPE vis Siberia
Swalow," Amoy and Fooshow.
Stralbs, Ceylon, India, Maartina, baat “and Bouth Africa,” Aden, Egypt and EUROPE vin: Marseilloodoo Vax sailles, 2tet November...
Thursday, 22n |Parcela (SÃO PA
Hog {1.etlite "0.00 24
Beg 500 21 Latter 6:00 P
Friday, 23rd
Kowloon P Faroela 4.30 E
Letters 10,00
Par, 2314, 510
Beg 14th: 9.45 Letom i 80 AM
Manila
Bustralia and New Zealand wiK,
Kano Mor