12
SPYING CHAUF
"FEUR.
WOMATM WITH A DOG.
"WHIP:
A dog-whip incident had a sequel at Lowe's police court when a woman alleged that her husband's chuffeur had been spying on her and opening letters, she had given liim to post
of Mrs. Irma Gillate, wifa 隐 well-known Sussex farmar, 'of lierosford Manor, Plumpton, was
used of assaulting
Charles, Alfred Wilson, her husband's chauffeur. The charge was dis anissed.
Wilson said that he lived at timber Pita Collage, Plumpton, And had been in the enley of Mr. Gillate his chauffeur for
ᏗᏕᎾ . .
YOLTA,
for
On Sunday, September 0, Mra. Gillate entered the coltage and asked to speak to him She came in with a dog-whip in ber hand Sis abused him, calling him a pig. n Swedish swide, and a brute. After that she struck him across the neck with the whip. He struggled with her to obtain the whip, and eventually got her outside. During the atruggle. the hit him" on the hand, drawing blood, w
Read Letters. cross-examination by Mr. B. H. Carpenter, who appeared for the infance Wilson said that Mrs. Giliate complained that he had Heen spying upon her, and that was tr He had opened and read letters she had given him to post. That was done on his own initin- tive, in the interests of his em ployer.
Mr. Carpenter Have you got any honour at all?:
Wilson. I used my own discre
tion,
ADEN.
HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, OCTOBER 16, 1931.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG
Moncalieri Dodwell's, Oct. 201 Athos II MM. Oct. 27. Burdwan, P. & O. Out. $1 Carignano, Dodwell's. Nov. Somali, F&O, Dec. 20.
«1 COLOMBO
Haruna Moru,ANGELI MORE: 17,5 Pres. Van Buren, Dollar, Oct. 18 Macedonia, Pd Of Oct. 23 | Monenterija Bòdwells, Wet, 25.
Gooba Maru NYK Oct. 26. M Athes 1 MM. Octa
Katori Maru, NY K. Och 31. Prus. Garfield, Doilar, Nov 1,
Pres. Van Buren, Dollar, Oct. 18. Alipors, P. &.0, Nov 4. Pren, Gardeld, Dolm., Noy Pros Polk, Dollar, Nov. Pros Adams, Dolinr, No
ALGIERSA Canton, Gilman, Noy, Nanking, Gilman, Woy, 27. Tamara, Gilman, Dec. 27. Wash
Haining, Douglas, Oct. 16" Ninghai B. & B., Oct. 17 Kumsang, Jardines, Oct. 18. Haiyang, Douglas Oct, 20 Tjizalak, J.C.J.L, Oct. 91. Taiyuan, B. & S., Oct. 29. Tisalak, J.C.J.L., Oct. Haiching, Douglas, Oct. 2, Talma, B.I., Oct. 2. Tsinan, B. & S., Oct. 200 Tisadang, J.C.J.L., Oct. 28. Suienng, Jardine's, Oct 31, Takada, P. & O., Nov" 0. Kutaing, Jardine's, Nov. 15. Sirdhann, P. & O. Nov, 20. Tilwara, P. & O., Dec. 4. Santhia, P. & O., Dec. 18. AMSTERDAM,
Trier, Malchers, Oct 17. Havel, Melchers, Nov. 4 Canton, Gilman, Nov, 0. Derflinger, Melchers, Nov. 14. Nanking. Gilman, Nov. 27.
*
|
Mhin, Melchors, Dec 1.
Tamara, Gilman, Dec. 97.
ANTWERP.
Haruna Maru, N.Y.K. Oct 17.. Kashmir P. & O., Oct. 21.
Wilson denied that the prosecn- Lion was brought about by Mr.Siam, Manners, Oct. 24.
illate.
He said he had alleged
Dias another Mr. Wilson had stolen a pair of gloves, belonging to him. But it was not after this that Mrs. Cillate struck him. He denied that he struck Mrs. Gillate on the
תוינר
*
Java, Manners, Oct. 29 Katori Maru, N.Y.K., Oct. 31. Burdwan P. & O., Oct. 91. Kashgar, P. & O., Nov. 21. Somali, P. & O., Dec. 20,
AUSTRALIAN PORTS Changle. B. & N., Oct. 20.
A police constable said that Wil-Kaine Maru, N.Y.K., Oct. 24.
on came to him and showed him: his hand, which was covered with blood.
WAN
ارم
'a
Mr. Carpenter," addressing the court on behalf of "Mrs. Gillate, said there was ample provocation fur anything she had down, It most dishonourable and dastardly thing for any per
particularly servant, to open letters given them to post. It was quite clear, he anid, there was a great deal more in this. cass than appeared on the surface, Io suggested that other proceed ing might follow.
Mrs Gillate, giving evidence, said she know Wilson had heen suying upon her and opening let- Lars which she had given him to
She prepared. a trap letter addressed to another Mr. Wilson aid, as a reusit of another com- munication, she went to see Wilson, the complainant, at his cottage.
Called Him A Dirty Sweep." Wilson told her he had opened the letter for apite, because the other Mr. Wilson had stolen his glaves. She thou. called him a dirty awoup and he came at her like a tiger.
He struck her arm,, seized her by the arms, and shook her. After that she struck him across thể, neck with the whip to get out of the #nn and because he looked such a villain. Before that she had not struck him a single blow. She did not bite him, `k
In croesexamination by Mr. H. J. Vinally who represented Wilson, Mrs. Gillate said Wilson was still in her husband's employ. She had not discussed the matter with her husband, but expected that he. would dismiss Wilson.
Dr. Percy Way, of Burgess Hill, aid that Mra Gillate came to him four days after this events describ. nol, and there were still bruises on
the upper part of her arm.
Nellore, E. & A., Oct, '31. Taiping, B. & B.. Nov. 17. Kitano Maru, N.Y.K...Nov. 21. Tanda, E. & A., Dec. 2. Changte, B. & S., Dec. 18 BALI. Tjibadak, J.C.J.L. Oct. 27. Thisnegara, J.C.J.L, Nov. 10. Tjisandane, J.C.L., Nov. 24.
SALTIO PORTB Java, Manners, Oct, 29.
BALTIMORE, Glaucus, B. & S., Nov. 5, Irisbank, Bank, Nov. 6. Foylebank, Bank, Nov, Adrustus, B.F., Dec, 13. BANGKOK. Bintang, Manners, Oct-16. Sunning, B. & S., Oct. 10, Kweiyang, B. & S., Oct. 30. BARCELONA..
Trier, Melchers, Oct: 17. Duisburg, Jebsen, Oct. 18. Derflinger, Melchers, Nov. 14, Leverkusen, Jebsen, Dec. .." BATAVIA.
Tjikarang, J.C.J.L., Oct. 20. Tisondari, J.C.J.L, Nov. 3, Tjianlak, J.C.J.L., Nov. 17 BELAWAN-DELL Cremer, J.C.J.L., Oct. 29.
TOMBAY
Carignano, Dodwell's, Nov. 22. Ginoa Maru, N.Y.K., Oct. 28. Alipore, P. & O., Nov. 4. Naldera, P. & O., Nov. 7.
CROTUM.
Malayan Prince, Furness, Oct. 16. Pres. Van Buren, Dollar, Oct. 18. Moncalieri, Dodwell's, Oct, 25, Cingalese Prince, Furness, Nov. 3. Glaucus, B. & 8., Nov. B. Irisbank, Bank, Nov. 6. Tsuyama Maru, N..K., Nov. 11, Foylebank, Bank, Nov. 20, BREMEN.
The beach, after a short delibera-Trier, Melchers, Def. 17. tion in private, d'emissed the charge of assault,
-
The B.I. Tilawa will leave for Singapore, Poning and Calcutta to day ntnim.
A LITTLE
care in setting up an advertisement often doubles its selling power.
Ir is that little extra thought and care, which is given to every, advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.
Java. Manners, Oct. 2 Havol, Melchors, Nov. 4. Derflinger, Melchors, Nov. 14.- Main, Molchers, Dec. 1. BRIN DIAL. Moncalieri, Dodwell's, Oct, 25. Pilana, Dudwell's, Nov. Carignano, Dodwell's Nov, Gange, Dodwell's, Nov. 28... Gracovia, Dodwell's, Doo, 20, Venezia L. Dodwell's, Dec. 20. CALCUTTA.
Hosang, Jardine's, Oct. 16. *Tilawa, B.L.; Oct. 10, 1
Yuensang, Jardine's Oct 20 Santhis, B.1., Oct. 29, Kumsang, Jarding's, Nov. 6. Talma, P. & O., Nov. 1 Buising. Jardino'a, Nov. 20. Malacca Maru, N.Y.K., Nov. 21. Takada, P. &.0. Nov, 23.. Birdhana, P&O Dec. 10. Tilawa, P. & O., Dec. 14. CASABLANCA.
Kashmir, P.&O., Oct 28, Calchas B.F, Nov. 10. Kashgar. P. & O, Nov. 21 Corfu, P. & O., Dec. 10.
Shelton, Manners, Oct, 22. Michigan Manners, Uct, BOER 700,--
Kusichow, B. & B, Cer. 16.. Chsöngsking, Jardino's, Oct 18 Chipshing Jardine's, Oct 28. Hutchow, B. & 8., Oct 30, Achilles, B.F. Deos &
Pro Folk, Dollar, Nov. 15. Carignano, Dodwell's, Nov. 2 Pres Adams, Dollar, Nov. 29. - Tokushima Maru, N.TE. Nov. 30
COPENHAGEN,
Siam, Manners, Oct. 24. Java, Manners, Oct. 20,
DALNY
Patrocius, B. E., Oct. 18. Toan, B. & S., Oct. 10. Chinhua, H. & S., Oct. 21 Linah, B. & S., Oct: 26,"
OUTOR PORTE.
Haruna Maru, NY.E., Oct. 17. Trior Melchers, Oct. 17.UN City of Khios, Bank, Oct. 18. Duisburg, Jebsen, Oct. 18. Havelland, Jebsen, Oct. 24. Kashmir, P. & O., Oct. 24. Java, Manners, Oct. 20. Burdwan, P. & 0., Oct. 31. FOODROW
Haining, Douglas, Oct, 18. Kueichow, B. & S., Oct. 10. Cheongshing, Jardine's, Oct 19, Haiyang, Douglas, Oct, 20 Haiching, Douglas, Oct. 2. Chipshing, Jardine'e, Oct. 25. Huidhow, B. & S., Oct. 30.
"GENOA
Trier, Melchors, Oct. 17, Duisburg, Jebsen, Oct. 18. Prca Van Buren, Doilár, Oct. 19 Havelland, Jebsen, Oct. 25, Moncalieri, Dodwell's, Oct, 25. Pilsua, Dodwell, Nov. 1. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 1. Sauerland, Jebsen, Nov. 7. Canton, Gilman, Nov, D.. Toyooka Maru, N.Y.E... Nov, 15. Derflinger, Melchers, Nov. 14. Pres Polk, Dollar,, Nov. 15. Carignano Dodwell, Nov. Ramses, Jebsen, Nov, 23. Nanking, Gilman, Nov. 27. Gange, Dodwell Nov 28. Pres. Adams, Dollar, Nov. 29. Leverkusen, Jebsen, Dec. 5. Ulysses, B.F., Dec. 20. Venezia L, Dodwall's, Dec. 20. Gracovia; Dodwell's, Deo, 90.. Tamara, Gilman, Dec, 27, GLASGOW.
Noleva, B.F., Nov, Patroalus, B.F., Nov. 25. Sarpedon., B. & 8... Oct, 27. Toucer; B.F., Dec, 1. Antenor, B.F. "Dec. 23. Ulyssen, B.F., Dec. to... GOTHENBURG.
Canton, Gilman, Nov. 9. Nanking, Gilman, Nov, 27. Tamara, Gilman, Dec. 27. HAIPHONG.
Kingyuan, B. & S., Oct.. Kinngchow, B. & S., Noy..
RAMBURG.
Trior, Melchers, Oot 17" City of Khios, Bank, Oct, 18. Duisburg, Jebsen, Oct. 18. - Siam, Manners, Oct. 24. Haveliand, Jobsen, Oct. 25. Java, Manners, Oct. 29. Burdwan, P. & O., Oct. 31... Troilus, B. & S. Nov. 3 Havel, Melchers, Nov. 4, Sauerland, Jelaen, Nov. 7. Canton, Gilman, Nov. 9... Calchas, B.F, Nov. 10, Derfinger, Mulahera, Nov. 14. Ramses, Jebsen, Nov. 3, Nanking Gilman, Nov. 7. Mam
Melchers, Dec. 1. Leverkusen, Jebsen, Dec, Achilies, B.F., Dec. 6. Somali, E. & O, Dec. 20. Tamara, Gilman, Dec,
HAVEL.
City of Khios, Bank, Oct. 18. Bian, Manners, Oct. 2 Burdwan, P. & O., Oct. 31. Troilus, B... Nov. 3. Nelous B.F. Nov. 22 Touent, B.F. Dec. I Ulysses, BF Dec 20, Somali, P. & O, Dec. 20, HOIHOW,
Kingyuan, B. & B., Oct. 23. Kinngehow, B. & S., Nov. 6. HONGAY.
Kweiyang, B. & S., Oct. 30. 'HONOLULU,
Pres. McKinley, A.M.L, Oct. 21. Chichibu Maru," N.Y.K.Oet," 28. Prea, Cleveland, A. ML, Nov. 1. Lup. of Japan C.F.8. Nov. 7 Tateuta Maru, NY Nov. 11. Pros Tatt, Dollar Nov 15, Emp, of Asia, C.P.8. Nov, 20." Emp. of Canada. GP.8 Dock 5. Emp. of Russia, CPS, Dec. 16. HULL
Burdwan, P. & O., Oct. Kashgar, P. & O, "Nov. 21. Somali, P. & O., Dec, 28,
JAPAN POZZS
Hakone Mara, NY.K., Oct. 16. Kitano Maru, NY.E., Oct. 18 Kashgar, P. & O., Oct. 19 Tyndarcas B. Det-11- Kumaang Jardins'n, Oct. 18. Tal Yin Dodwell's, Oct. 18 Carignano, Dodwell's Oct 10
JAPAN PORTS,—Continued.
Dakar Maru, NYK, Oct. Imp, of Russia, C.-S., Utt Glenogle, Jardinc's," Oct... 29. Tukua B.L... Cof. 29. - 15 Macedonia, P. & O., Oct. 5, Nanking, Gliman's, Oct, 24. Rasos, ehson Oct.
Meriones, B. F. Oct Andre Lobbo MM. Oct. 28. Chichibu Maru- N.Y.K., Oct. 28. Main, Malohers; Oct. 31., " Suisang Jardino's, Oct 31, Khiva, 2 & 0, Nov. 14 Glenbeg Jardine's, Nov. 6.. Tanda, E. & A., Nov. U. z Rajputas, P. & O, Nov. 8, Emp. of Japan, C. P. E., Nov, 7. Kidderpore F&O Nov. Guage, Dodwell's, Nov. 10. Tatauta Maru, NY.K., Nov. 11, Felix Rousse M.M. Nov. 11. Somali P&O, Nov. 14: Venezia L. Dodwell's: Nov, 18. Kutsang, Jardine's, Nov. 18.. Corfu, P. & O., Nov, 20. Bup. of Asia, C. P. 8, Novi 20. Gionopp, Jardino's, Nov. 20. Tamara Gilman, Nov. 20 G. Metzinger M.M., Nov. 25. Emp. of Canada, C. P. 8., Doc. Perim, P. & O., Dec. Nankin, P. & O., Dec 7. Hilde, Dodwell's, Dec. 14, Emp. of Russia, C. P. 8. Deni Karmala, P. & O., Dec. 18. Santhia, P. & O., Dec, 18. Feiping, Gilman, Deo. 20.
JAVA PORTS:
Tjikarang, J.C.J.L., Oct. 20. Tjisondari, J.C.J.L., Nov. 3. Tjisalak, J.C.J.L, Nov. 17.
KARACHI.
Alipore, P. & O., Nov,
LIVERPOOLE
Troilus, B. & S., Nov. 3. Nolous, B.F., Nov. 24 Teucer, B.F. Dee, 1. Toyooka Maru, N.Y.K. Nov. 18. Ulysses, B., Dec. 20.
LONDON
Haruna Maru, N.Y.K Oct 17. City of Khios, Bank, Oct. 18. Kashmir, P. & U., Oct 24 Moncalieri, Dodwell's, Oct. 28. Sarpedon, B. & S., Oct. 27 Tinhow, Bank, Ont. 28. Burdwan, P. & O.. Out, 31- Katori Maru, N.Y.K., Oct. 31, Naldera, P. & O., Nov, 7: City of Windsor, Bank, Nov. 9. Calchas, BF, Noy, "10. Kashgar, P & O., Nov. 21. Patroclus, B. Nov. 25. Rajputank, P&O, Dec. 5 Achilles B.E Dec. 8. Corfh, P. & D., Dec. 19, Antenor, B.; Dos. 3.. Somali, P. & O. Dec. 25
LOS ANGELES
Tai Yin, Dodwell's, Oct. 18. Pres. McKinley, A.M.J., Oct, 24. Pres, Grant, AM.L., Nov. 19.
MAKASAR.
Tribadak, J.C.J.L., Oct. 27. Tisandine, J.C.J.L., Nov. 10. Tjianegara, JC.J.L; Nov. 24. MANILA
Trior, Melchera, Oct. 17. Pres. Van Buren, Dollar, Oct. 15. Changte, R. & 8., Oct. 20. Shelton, Manners, Oct. 22. Kamo Maru, N. Y. K., Oct. 24. Michigan Manners, Oct, 24. Pres. Cleveland, Delar, Oct. 24. Mibadak, J.C.J.L. Oct. 87, Emp. of Japan, C.P.S., Det, 30. Nellore, E. & A., Oct. 1 Pres Garfield, Dollar Nov. 1. Pres. Taft, Dollar, Nov. 7. Canton, Gilman, Nov. Tjianegara, J.CAJ.L, Nov. 10. Emp. of Asia, C.P.8., Nov. 12,- Derflinger, Melchers. Nov. 14, Pres. Polk, Dollar, Nov, 15. Kitano Mara, N.Y.K., Nov. 1. Pres Jefferson, A.M.L., Nov. 24. Thienndaue, J.Č.J.L.. Nov. 24 Emp. of Canada, C.P.8., Nor. 27. Nanking, Gilman, Nov. 27.1 Pros Adams Dollar, Nov. 2o. Tanda, & A., Dec. 2. R Emp of Hussin, C.PIS., Dec. 10. Emp. of Japan, C.P.S., Dec, 26, Tamara, Gilman, Doo, 27.
WARSEILLER
Harana Maru, NY.K, Oct. 17. Pres. Van Buren, Doller, Oct. 18. Kashmir, P. & 2. Oct 24, Sinm, Manners, Oct. £4. Athon IL, M. M., Oct. 97, Sarpedon, B. & S., Oct. 27. Burdwan, P., Oct 31,
Katori Ma Och 31, Prea. Garfold, Dollar, Nov. 1 Havel Melchers, Nov. 4 Naldera, P. & O., Nov. 7 Calchae B.F. Nov, 10.. D'Artagnan, MM. Nov. 10. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov 13, Pres. Polk Dollar. Nov. 15. Kashgar, P. & O Nov. 21 Andro Lobon, M.M., Nov. 24. Bamses. Jebaen, Nov 23. Patroclus, B.F. Nov. 25. Pres. Adams Dollar, Nov. 23 | Main, Malchers, Dio, 1, grea Rajputana, B. & J., Déc. 5. Achilles B. Deu, 8- ||Corfùl P. & O Dea. 19, Arteñor B.B., Dec. 23," Somali, P. & O., Dec. 23. MAURITIUS.
Ort
Hakuyo Marn, NY)
NAPLES MAN
Malayan Prince, l'arnens, Oct. 10, Pres. Van Buran, Dollar. Oct. 18. Pilann Dodwell's Nov. 1 Pros Garfield, Dollar, Nov. 1. Cinguleno Prince, Furness, Nov. B. | Pres, Folk, Dollar, Nov. 18- Carignano, Dodwell's, Nov. 20 Gange," Dodwell's; Nov, 281 Pres. Adams, Dollar, Nov. „20. Venezia L Dodwell's, Dec, 20. Gracovia, Dodwell's, Doc. 20.**
NEW YORK. BOSTON. stb...
Malayni Prince, Furnimus, Oct. 10. Pies Van Buren, Dollar, Oct., 18 Tai Yin, Dodwell's, Out, 182- Pres. McKinley, A.M.L... Oct. 27. Dellance, Everett, Nov. 1. Gerd Bres. Garfield, Dollar, Nov. 15" Cingaleso Princo, Furness, Nov. Glaucus, B.T. Nov. Sur Irisbank," Dank." Nov. 9, }Pics Adams, Dollar, Nov 9,
Tauyama Maru, N.Y.K, Nov. 11, Pres. Folk, Dollar, Nov. 35 Prea, Lincoln, A.M.L, Nov 24 Foylebank, Bank, Nov. 20,- City of Elwood, Everett, Dec. Adrastus, B.E., Dec. 13.
NEWOHWANGE
Ninghai B. & S., Oct 17. Tean, B. & S., Oct. 19. Chinhua, B. & B., Oct. 21. Linan, B. & S., Oct. 20.
"NINGPO,
Chinhua, B. & S., Oct. 21. NORTH CHINA PORTS.
*Patroclus. B.F., Oct. 10.
Derfllinger, Melchers, Oct. 19. Main, Melchers, Oct. 31,
ORAN."
Havel, Melchers; Nov. “4. Canton, Gilman Nov. Nanking, Gilman, Nov. 27. Main, Melchers, Deo. 1. Tamara, Gilman, Des
OSLO.
Canton, Gilman, Nov. 9, Nanking, Gilman, Nov. 21. Tamara, Gilman, Dec PAKHOL
Kingyuan, B. & 8. Oct. Kiungehow, B. & 8, Nov.
PANAMA CANAL.
Praa McKinley, A.M.L. Oct, 27: Pres Grant, A.M.L.. Nov. 10, Tauvama Mari. N.Y.K., Nov. 11.. Pres. Lincoln AML, Nov. 24-
PENANG
Tilawa, B., Oct. 10.
Haruna Maru, NY.K., Oct. 17. Pran Van Buren. Dollar, Oct. 18. Tilawa, B.I., Oct. 18-11 Cremer, J.C.J.L., Oct. 22,7 Kingyuan, B. & S... Oct. 23. Genoa Maru, N.Y.K., Oct. 96, Yuensang "Jardino's. Oct, 26." Santhia, D.I., Oct. 29.
Katori Maru, N.Y.K., Oct. 31. Kusang, Jardino's, Nov. 6. Protosilaus, B. & S., Nov. 19. Buisang, Jardine's, Nov. 20. Malacca Maru, N‚Ý‚K., Nov, 21. Tokushima Maru, N.Y E., Nov. 36. Sirdhana, P. & O., Dec. 10. Tilawa, P. & O, Dec. 94.
PHILIPPINE ISLANDS. Glaucus, B. & S., Nov. 5.
PORT SAID,
Moncalieri, Dodwell's, Oct Athos II, MM, Oct. 27, Malaya, Manners, Oct. 28. Java, Manners, Oct. 201 Troilus, B&B., Nov. a. Canton, Gilman, Nov 8- Toyooka Mary, N. £.K., Nov. 13, Carignano, Dodwolne. Nov 90. Nanking, Gilman, Nov. 27. Afrika, Mannors, Dec. 35. Tamara, Gilman,· Deo," 27.
BABAUL.
Nellore, E. & A., Oct. 31.) Tanda, E. & A., Doc. 8, Bremerhaven, Melchora, Dec. 5A)
RANGOON.
Malacca Maru, NY K., Nov, 21. ROTTERDAM,
Duisburg, Jebsen, Oct, 18. City of Khios, Bank, Oct. 18 Siam. Manners, Oct. 24.10. Havelland, Jebsen," Oct, 25. Katori Maru, N.Y.K, Oct. 31. Troilus. B. & S., Nov. 3 Havel, Melchers, » Nor, (4, 6 Sauerland, Jebsen, Nov. 7. O Canton, Gilman, Nov, 0. Calchas, B.F. Nov, 10. Kashgar, P. & 0.. Nov, 21. Ramses, Jehnen, Nov, 23. Nanking, Gilman, Nov, 27, Sarpedon, B. & S., Oct. 27, Main, Melchers, Das 1. Leverkusen Jebsen, Dec. 5. Achilles, B., Dec. 8. Aatenor, B.F. Dea. $3. Somali, P. & O., Dec. 28. Tamara," Gilman, Deo," 27.
SAIGON
Athos IT, M., Oct. 27. SANDAKAN Mausang, Jardine' Hintang dardino'
AN-TRANQIBDO.
Tai Yin, Dodwell's Oct; 16 Pres McKinley, 4 Oct, $1. Chichibu. Maru, NY E Oot, ga. Pres Grant, AM L. Nov. 10. Tatauta. Maruv@NY÷K«/«Nov.
ANDINA
PORTS“
Java, Manners". Oct 21. Canton, Gilman, Nov, D. Nanking, Gilman, Nov. 27: Tamara, Gilman, Dec. 27..
SEATTLE.MEN
Pres Madison, A.M.L., Oct. 18. Tyndardus, B. & 8 Oct ID: Pros. Claveland, A.M.L., Nov. 1. Hiya Maru, NY.K. Nov. *Pros, Taft, Dollar, "Nov, 15. Protesilaus B. & S., Nov. 10.)
SHANGHAL
Hakone Maru, N.Y.K OoL Kastigar, de O., Oct. 16, Patroclue, B., Oct. 10 Kashgar, P. & D. Oct. 17. Ninghai, B. & S. Oct. 17. Tyndarous, B.F., Oct. 17, ........ Hangsang, Jardine's, Oct. 18. Kumsang, Jardino's, Oct. 18. Sunning, B. & S., Oot, 18... Tai Yin, Dodwoll's, Oct. 18. Carignano, Dodwell's, Oct 10, Derfinger, Molchers. Oct. 19, Nanning, B. & S. Oct. 19, Toan, &8 Oct, 19 Pilsna, Dodwell's Ont. 20.. Sinkiang, B. & 8. Oct. 20: Chaksang, Jardine's Oct, 21. Tisalak, J.CJL, Oct. 21. Dakar Maru, N.Y.K., Oct. 22. Taiyuan, B. & B., Oct. 22. Tiinalak 7.0.3.L, Oct 9, Emp. of Russia, C.P.S., Oct. 23. Glenogle, Jardino's, Oct. 2 Kiungchow, B. & R., Oct. 23. Magodima. P. & 0., Oct. 2a. Nanking, Gilman's, Oct, 24. Ramses, Jebsen, Oct, 25,⠀⠀ Szechuen, B. &. 8., Oct. 95. Jinan, B. & S., Oct. 26 - Merioncs, B.F., Oct. 26, Soochow, B. & S., Oct. 21. Andre Lebon, M.M., Oct. 19. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 28. Daviken, Jardine's, Oct. 28... Kwainang, Jardine's. Oct. 28. Malaya, Manners, Oct. 28. Tsinan, B. & S. Oct. 98. Tiinadano, C.J.L., Oct. 20. Main. Melchers, Oct. 31. Suising, Jardino's, Oct. 31 Khiva, P. & O., Nov. 1. Glenbeg Jardine'a, Nov. 8. Rajputinn, P. & 0, "Nov 6," Tanada, E. & A., Nov. 6. Emn, of Japan, C.L.A., Nov. Kidderpore, P. & O., Nov. 3. Kutanna Jardine's, Nov. 8.. Gango, Dodwell'a, Nov. 10. Feliz Kousend," M.M., Nov. 11.. Somali, P. & D., Nov. 14.- Venezia L., Dodwell's, Nov. ja Protisclaus, Jardine's, Nov. In. Emp. of Asia, C.P.8., "Nov, 20. Corfi, P. & O., Nov. 20.
Glenapp, Jardino's. Nay, on t
Tamara, Gilman.. Nov. 20..........
Matzinger, M.M Nov 05 Emp, of Canada, C.P.8., Des, 5 Kvhor, P. & O., Dec, 6. Nenkin. B. * Bi Dec l Hilda, Radwell's, Dec. 14175. Cracovia, – Dodwell's Deo, 15.): Emp, of Russia, C.P.S., Dec, 18. Karmala, & O. Dec, 18. Peiping, Gilman, Dec. 20.
SINGAPORE
Hosang, Jardine's, Oct. 16, Tilawa B.I., Oct. 18. 19 Haruni Marú, N.Y.K., Oct. 17.
Pres. Van Buron, Dollar, Oct, 13 Cromor J.C.J.L.Oct. 22, Moncalieri, Dodwell's, Oct. 28. Genon Maru, N.T.K., Oct. 28. Yuensang, Jarding's Oct, 20.. Athos 11, MM., Oct. 27. Sarpedon, B F., Oct. 27. Ranthia, B.I., Oct. 29. Katori Maru, N.Y.K., Oct. al. Pres, Garfield, Dollar. Nov, 1. Carignano, Dodwell's, Nov. 4. Havel, Melchers, Nov. 4. Glaucus, B. & S., Nov. 5, Kumsang. Jardine's, Nov. 6. Tatsuta Maru, N. B. Nuv, 11. Talma, P. & O.; Nóv. 12, Pres Polk, Dollar, Nov. 16, Suisang, Jardine's, Nov. 20 Malacca Maru, N.I.K., Nov. 21. Carignano, Dodwell's, Nov. 24 Patroslus. B.F.; Nov, 24. Takada, B.I., Nov. 26. Pres. Adams, Dollar.. Nov. 2, Tokushima Maru, NY. Nov. Main, Malchers, Deo, Sirdhana, P. & O. Dec. 10. Gracovia. Dodwell's, Dec. 20. Ulysses, B.F. Dec. 20.10. Venezia L. Dodwell's, Dec 20. Antenor, B.F. Dec. 23, Tilawa, P. & O., Dec, 24.
SOURABAYA,
Tibadak, J.C.J.L., Oct 27. Tinandane, J.C.J.L No 10. Tiisnagara, J.C.J.L., Nov. 2013
SOUTH AFRICAN PORTS? Tinhow, Bank
Oct, 24.
SOUTH AMERICAN PORTS.
Rakuyo Maru, NY.K., Oct. 18.
30,
| STAMBOUL (Constantinople),
Tooyoka Maru, NY K., Nov. 13.
STRAITS, SETTLEMENTS,
Alipore, P.&O., Nov. 4. Canton, Gilman, Nanking, Gilman; Nov. 2 Tamaro, Galinan, Devi Y.
Haruna Maru N.YK. Od. 17, Pres, Van Buren, Dollar, Oct, 18 Moncalieri Dodwell's, Oct. 25. Athos IIMM. Dot 27/ Katori Maru N.Y,K. Oct. 31. Pilena, Dodwell's, Nov 1 Pres. Garfeld, Dollar Noz 1:40) Pres Polk, Dollar, Nov. 25, Carignane, Dodwella Nova Gange Dodwell's, Nov (29. Pres Adams Dollar i
PASSENGERS;
Arrivala,
The following passengers arrived yesterday by the ss." Patroalus: Mrs. D. Allan, Mastor T. P. Allan, Mr. and Mrs. Allgood, Master B. P. Allgood, Miss B. Brown, Dr. T_T. M. Chen, Mr. Ten Ah Choy Mrs. J. B. 8. Cooper, Master: Cooper, Mr. W. R. Davies, Mr. W [Dyment, Mr. T H. Farror, Mrs. Griffiths, Mise M. T. Griffiths, Mies M. W. Griffiths, Miss. D. M., Hard- wick, Miss D. Hodgson, Mrs Jon- kins, Mr. and Mrs. G. E. O. Mayne, Mr. and Mrs D. O McAvoy, Mr and Mrs. E. D. Mills, MI, N. Murray Miss N Nias, Mr and Mia, WA. L Pardon, Master Pardue, Miss J Pardon, LL WIN Shih Mrs R. M. C. Ruxton, Mr. 5. Simpson, Mr. and Mrs P. W. PO Sinnott, Mr. and Mrs M Springfield, Miss E. G. Stephenson, Mr Gunn, Ray Toile Mrs] F#-#** Thieme, Captain B. Walker, Miss Aus
The following passengers arrived yesterday by RMS. Empress of Russia-Mr. L. 8. Waller, Mrs. D. Friedberger, MF, Wh N Gray, Mr. C. E. Honies, Mr J. S. Jeffrey, Sir J Kemp Mr. B. Landnu, Miu M...” Manuk, Mr. MacDonnell,” Mrs S. A. Pile, Mr. Ay. O Hub back, Mr. J. E. Barnes, Key J. TH E. Ray, Rev. B 5. Naud, Miss V Grisbonow, Rev. J. Esplante, Rev.
Boissonnult, Rov. A. Fammior, Miss LG. Thacker, Miss M Thomas, Rov. and Mrs. G. Woerner, Mastors R. G. and R P Woernar, Miss RBE Woerner MrJB Gourgay, Mr. S. J., Davoy, Mrs Gi Rosal, Mr. and Mrs. P. Apacible Mr. P. R. V. Brindley, Mrs. G. A Blandford, Miss L. Carvalho, Mra," A. M. Gander, Major and Mrs. Stewart
Departures
The following passengers left yes- torday for Manila by R.M.B. Em- press of Asia:Dr. and Mrs. P Apacible, Mrs. Luna de San Pedro, Mr. W. B. Colaman, Mr. and Mrs. G. Gaston, Mrs. Pintado, Miss Miss Pintado, Miss L Sternberg, Mr. Y. Segalen, Mr. A Aquino, Mr. C Fernando, Mr. Lu La Fan- duela, Mr. Fong Ling, Mr. Wong Chen, Mr. Y. Segalan, Father Aimo. Harm, Mr. Leo Yo In, Mr. Yuin Chan, Mr. Lea Siu, Mr. Wong Cai Hip, Hik Wong Bee Pay Mr M Pey Bonnel, r. E. Bell, MT Chiong Fot, Mr. D. U Atonmoie, Mr. Ng Yust, Mr. Chen Kueong Hao, Mr. Yu Look.p Mrs. Cher Lam, Mr. Chiu Cui Mr. Fong Kim,
Mr. L. C. Admiraal.
SWATOW
Haining, Douglas, Oct, 18. Kueichow, B. & 8., Oct. 18 Patroclus, B. & 8. Oct. 10, Cheongalting, Jardine's, Oct. 18, Hangsang. Jordino's. „Oct 18, Kutsang, Jardins's, Oct 18. Sunning, B. & S., Oct. 18, Kalgan, B. & S., Oct, 19... Haiyang, Douglas, Oct, 20 Sinkiang, B. & B., Oct. 20, Chaksang, Jardine's, Oct, 21. Chinhua, B. & Oct 21. Kiungchow, B. & 8.. Oct. 23. Hatching, Douglas, Oct. 23, Chipshiny, Jardins 6. Oct 25. Szechuen, B. & S., Oct. 25, Soochow, B. & S., Oct. 27. Daviken Jardine's, Oct. 29. Kwaisang, Jardine's. Oct. 28. Huichow, B. & B., Oct. 30."
TAKU.
Patroclus, B. & S., Oct.
TIENTSIN.
Kueichow, B. & B., Oct. 16, Chengshing, Jardina'ı, Oct. 18. Chipsling, Jardino's, Dot, 25. Huichow, B. & §., Oct. 30° Triping, B. &. 8, Nov. 17′′
TRIESTE AND VENICE." Moncalieri, Dodwell's, Oct 25. Pilena, Dodwell's, Nov. 1 Carignane. Dodwell's. Nov 29. Gango, Dodwolls.. Nov, 18. Vrutzia L., Dodwell's, Dec, 20. Gracovia, Dodwell's, Die,
TSINGTAO
Patroclus, B.F., Oct. 18 Hangsang, Jarding's. Oct, 18, Bunning, & 8. Och 18 Sinikiang, B. & S., Oct. 20,0 Chaksang, Jordina's, Oct. 21. Brechuon, B. & S., Oct. 25, Ecochow, B&B., Oct. 27 Daviken, Jardine's Oct, 28. Kwaissog, Jardine's, : Oct. 28. VANCOUVER, B‚Ð, Tyndarous. B. & 8, Oct 19 Emp of Russia, C.P.8. Oct. 93. |Hiyo Marn, NY.K@Nov 2.
Emg. of Japan, C. P. 8, Nov Protosilaus, B. & 8. Nov. 19. Emp, of Asia, O. PB, Nov 20, Emp. of Canada, CPS. Emp of Russia, C. P. S., Dec. VICTORIA B.O.
Og
Pres, Madison, A.M.L., Oct. Tyndareus, B. & S., Oct. 19 Emp, of Rusia, O.P.8. Ort Tree, Cleveland, A.M.L Emp of Japan CPS Nov 7-1 Pres Taft A.MEL Norme Protosilaus, B. &.3, NO. 10, Emp; of Asia, CHS. NOV. 20 Emp of Canada, CP Emp, of Russia OP VLADIVOSTOCK! Glenogle, Jar Glenbeg Glopppp.