$14.
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Amor, Bwatow, Hollow &B'rone..." ANSHUN"," On 18th Dotuni BWATOW, SHANGHAI V TRIKOTAG...BUIYANG" On 18th Oct.,
AMOY & SHANGHAI
Bwatow, Shanowal & TaixozáQ
SWATOW, FODCHOW, WAHAI
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 12, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OCTOBER 10, 1981.
·ZLARONNTEK
Juchera,'
TZAFIRATEKE
RYCOMFER
· OCTOBER 11, 1981.'
Ar ska LetAR
TEMPERATUZZ
alrating
Direc
WIND
(homing)
D.L..
Noon
STATION
AT Y
· Amor, Nixoro & Suangnat."
· S'HAL, NYWORWANG & DALNY
YINGCHOW". CRENGTU TSINAN
On 13th Oct. 3 p.m. On 13th Ook 5 páz, On 14th Oct.,
5pm
SUNNING
On 18th Oct.
10 am.
"KUEICHOW
On 18th Oot,
NEWCHWANG & DALNYA TEAN"
On 10th Oct
"SINKIANG"
On 20th Ost,
*** TAIVUAN**
On 21st Oct,
10 mm,
5. p.m. 10a.m.
& p
..." KIUNGCHOW!
On 23rd Oct.,
On 23rd Ost,
Noon 2pm.
80.06| 763.0;
80.00 362.0.j 29.98 781:8
Caroo & TIENTSIN
NINOYO, SHANGHAI,
SWAZOW, SHANGHAI & THINGTAO
AMOT
& SHANGHAI
BW TOW & SHANGHAI
HOMO. PAKHOI & BATTUCEO
'Swatow, FononGW, WxtraIWEL,
Uns & Tintam
KINGYUAN"
"HUICHOW"
Horrow, Paxui & Harnoxo.." KIUNGCHOW
On 30th Oct. 10 m.
On 6th Nor, pa
BAILINGS SUBJBUT TO ALTERATION,
Agenta,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TBLIPHONE 80331. ».
'CARDO' AND, NAGBAGH ÖLN BE INSURED AT THE OFFICE OF VUTTRAFINED & UWIRA,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. · Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Catron, Tówsavilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChanGTE ~ TAIPING (BURMER)
AND FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARDER Shop, surdion and STEWARDESS CARRIED. Balay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Day
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
T
LONDON (vis Australia) from £134-15-0,
(Australian Wawspapers on ́Ale)
Windivostock... Namurova Hakodatoer
Pokio a
Kochi papi! Nagasaki Kagoshima Qahima.........DE Nabet
L
Lahigakijim Bonin Laland... Chefoo: Shanghai Gatzlat Wanchow Foochow........
Amoy ....
Swatoa Taihoke........... Taichu Tainas............ Koshun Pescadores..... Hồng Kong Gap. Rook Macao..... Holborn Pratas Island...
Phulioner
30.97 776 50 80.22 767.5
*30,22 767.6
#
29.92 7602
30.47 773.9
30.82 770,2
80.29769.8GS
ANJ
אי
0
NNE N
1
90.80 | 770,841. 30.02 | 762.5
E
20.07.762,8.
SW
29,96761.0 RAN
29.08 | 7615)
-------
- 80.02: 733.5-
NNW
80.12 765,0
NNW Y
NE
.80.14 | 765.3
NE
30:04 763.0
NW
N
29,92 760.0 | 200
N
29.82 757.5.
HON.
29.86.758.5
29.90 759,35 30.87.1 771.4 || 54. 30.30 || 769.6:59.
NNE
..E NNE
NNW3
N
80.21 766,81
NNWO
OC 15 HD DOWRYCKO.
SINGAPORE, PENANG' A & CALOUTTA:
HOSANG"
YUENSANG * "KUMSANG
***
о
HOBE
11
I
· 30.09 781,073 30.03762.2):83
NE
30.08 | 764.0) 68
N
2
BANDAKAN %%
6
NE
by
29.99 761.7 75
NNE
2
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
TSINGTAU vis SWATOW
ASHANGHAI
STEAKSHIT
YATSHING #FOOSHING" "HANGSANG "OHAKBANG":
OSAKA vis AMOY, S'HAI "KUMSANG "
& KOBE
OSAKA AMOY
Mon, 12 Oo, 22 Noon Wed, 14th Oct., 10m Sun 18th Uch at 10a.m. edu jalat Oct, atlokmu
Thu, 15th Oct, at3 p.m. Mon 28th Oct. ntial pizde
Fri., 6th Nov, 13 pa
Son 19th Ostr“ m. 7 an Satar, 3'st, Oct
Wed 18th Nov,, at
#SUISANG"
KOTSANG!
MAUSANGI HINDANG
Satur., 17th
st Oat at Nou
"
29.91 759.779) 39.10 76576°
NE
29.99 | 761.7 | 68
N
INE
:0
90.02762.6.108
12. Fo
23.01782.3 81 99.87 758,61 83.
N
29.88 758.2 68
N
2" d
N
99.82 757.465 MUNG
29.84.767.9 | 81
NE
·29,80 | 757.0
74.
NE
4 b
14
99.92 760,079 29.92 738.9) 78 29.97 749.9 791 29.92 780.0 77
NNE
29.68 7088):74 AVENNE
8:
t N
29.95 720.7 69 8 N
NE
99,93 760.2|| 78
7. NE.
NE
29.94.760.4 68
4NNE
TIENTSIN SWATOW, OHKONGSKING" POOCHOW & CHEFOO" CHIPSHING"
For Freight of Passage, apply to--
Thare 15th Cof, at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS. TELEPHONE: 30311.
29.85 738.279
NE
.29.84.767.9' '76
6. NE
29.94 76 1673 29.61 752.275:
NNE
་་
11.
'Jeani
14
29.78 758.3 79. 29.70 74.8 85 29.64 752.9 83 29.69753.881.
NA
$ NE
29.70 754427 [29,71] 764,6 79.
.8 4NNE
'29,69 | 754.0 77
99,78 735.0 74
0
"29.71 754,6 | 18:
29.06 || 753,8|"81\{ "6-] W@W 29.67 733.7.1 79
6 waw
29,73 736.2 76 4
29.06 753.8 77 6 WSW 4
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON -
£65: 12, 04, €82.. v. Od.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB
Jar JUNE/20TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY
STEAMEN CHAROTE TALFING
Que Hong Kum
Lesya Hong Kong Lenres: Man3.
Chan by de
4.
In Ports
20th Oct.
83n1 Oct.
9th Nov.
Tourine. Ces Capo St. James..
6th Nov...
17th Nov.
20th Nov,
ith Dool
"Basco
CHANGTE
11th Dec.
・TAIPING
8th Jan.
18th Deo. 15th Jan,
Ath Jan,
18th Jan.
3rd Feb.
་ས་
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED. BUTTERFIELD a SWIEB, Azentu-HONG KONG-SHANGRAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. “SIAM"
on or about 24th OCTOBER
For FORT SAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND. OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC ̈PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETO.
- ÖŸmen SAILINGA 1—
· ML.S. “Siam "
·MLS. "Java"
MLS." Malaya'
MLS: "Afrika" M.S." Annam”.
MS “Danmark”
M.S. "Java"
I
28th Oct. 1931 ·
28th Nov,..
80th Dec...
24th Jan, 1832
26th Feb., *
CONTINENT, TO 24th Oct., 199 1 29th Oct.,
28th Nov.,
29th Dec,
30th Jan, 1932:
25th Feb.,
28th Mar..
Optional Blils of Lading Issued to Whited Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S." MUINAM.”
M.S.BINTANG'
m.a. “Bintang" to Bangkok vis Hoihow." Leaving boro” 12TH OCTOBER, 1931. Dus at Bangkok 20тп OCTOBER.
For further particulars, please apply to:-) -
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071
Agents.
PRINCE
MERCANTILE BANK BUILDING.
LINE
FREQUENT SERVICE,
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE",
́"CINGALESE PRINCE"
14th
Srd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passangere.at'
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-)
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain,) King's Building.
Telephone: 23165.
Telegrama: Faraprince.
Aparri Tugaogarao Vigan Manila
Legaspi Calboyog
Tacloban •
Hoilo ..........** Cebu Surigao Saipan..... Guam,
47.
R
-*9.69 | 784,2 | 85 8 SW
8 SW
29.69 754.0 79
29.68 753.8 79
NW
29.69754.081
W
„29,70 754.3) 85,
·8
WSW
29.89 754.2 77 29.70 754.3 79
SW
29.09 751.0 81 8 WSW 22 11.00 ...
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel GLENOGLE.
23rd October
*12.22| 29.71 | 754.8
6
NE
bu
4.22
Motor Vessel "GLENBEG"
29,78 756.4
6th November
&
20th November
Yop ER, 11:00
Pelow.
Tabuan iz
14 99.94 760.6 85 B
'-October 11d. 112. Ohm. The anticyclone has weakened. It is now central near Chefoo and moving eastward,
The typhoon is about 800 miles east of Manila 'muring westward.
47m.
Monila warging, 102, 11h. 30m,—! Typhoon in Lat. 18 N. Long. 1320 E.. moving W.N.W."
Manila warning, 10 114, 30:-2, Typhoon in Lat. 14° N. Long. 109° E, moving W. Reed. 10d. 11.
Shanghai warning, 104:214 22m.-1. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 81° N. Long. 411° E., maring N.N.E. 2 Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 19 N. Long. 181* E., moving W.N.W. 3. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lut.. 15° N. Long. 111® E., moving W. Reed. 10. 21. 55m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.01 inch. Total since January 1, 74.62 inches, against an average of 78.48 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 12,
DISTRICT VA
FORECAST,
AShanghai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong C. Hong Kong to Gap Bock.... D.-Hong Kong to Hainan Straits_ E-North China Fea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, October 11,
[Previous]On Date Or Date
Dey
at
at
at 4 pm 10 am. 4 p.m.
3:01
N. winds, strong, cloudy. N.E. wiade, strong; fair. N.E. winds, strong; overcast,
DONT FORGET
THAT WHEN THA Homes
You are
T. F CLAXTON,' Director
HONG KONG TIDE TABLE.
From October 12 to 18, 1981.
·HIGU WATRE.
Date of
Month.
1949
Height,
LOW WATER,
Hong
Kong
Standard
Time.
Height.
7.00-10. 11 a
2
Hong
Kong
Standard
Time
Barometer.. 29.92 Temperature 78
20.89 27
Bumidity. 61 62
b.m
Wind-
Mou '13
Direction NNE
N.
N
you can get the
21 45
Forca
4
4
Weather...
0
BO
BO
0.03 0.00
HONG KONG Daily Press at SELFRIDGES.
Tues. 13
Wed. 14
.10 4/4
Thur. 16
Fri. 16
Bat 17
19 47
1640
77 08144 18 1851 44
Sun. 18 00:49
Bain ...
Highest open-air Temperatura, 10,176 Lowest open-air Temperature, 11: 69
B=Blue sky; C=Cloudy; D= Drizzlo; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalle; R÷Rain; T- Thunder.
0356 16 22 15 76
1800 28 1139
144814 221917 8116 28 18 3 12 35 3841 14: 23 24 z 8 1651 3,7 (+45 1. tv 17.04.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrams:
Head Office and Works:
Telephones
KOWLOON DOCK *8063. DOCK, OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS,
'FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS."
MANIFESTO, HONGKONG," KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
Motor Vessel "GLENAPP"
For Freight, Fassage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. LGENTS: THE GLEN LINE LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clase only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA/EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
8.8, "TRIERE
Freight M.S. "Have!"*
Fact
Рол
8.8. "DERFFLINGER "T Fright BS." Main"
Calling at London.
departure 17th Oct,
departuro 4th Nov.
dopartare 14th Nov.
departare let Dev.. Calli Calling at Lisbon,
Passanger, steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen B Freight steamers sailing via Bingapore and Forts to Marselles, piện Gran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIBA (Pansonger. steamers JAZAN&N, CHINA(Fraight str.
Peas, 8.8. "DERFFLINGER"
Freight S. Main "**
Pasa 8.8. SAARBRUKOKEN
Fraight 88.** 1ɛar "*
Равя 8.8. "COBLENZ".
Freight M8. Snale"
HONG KONG
das hers 19th Oot
due bors 1st Oct
due hero 17th Nov.
due hero 28th Nor
dus: here 15th Deo.
dae here 28th Doo.
NEW GUINEA
Next sailing to RABATE and Ports,
8.8BREMERHAVEN" on about SED DEC., 1981.
MELCHERS & CO.,
Telephone 36378"
AGENTS, HONG KONG,
Queen's Building,
8. Chater Road: Canton Agents: JEBBEN & CO., Brammer B.C.
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the " amount of indiscriminate advertising. This service le given to all clients the
HONG KONG DAILY PRESS.
On Lloyds
list of
approved
Cast
manufar-
itarers.
1.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”
In No. 1 Dock-Dime. 666.0.0.A. x 88′′-6′′ x 46′′-6′′ Mla.-26,000 toum gress. The Company possenaca Biz, Gmnite Docks and Two Patent Slipways, The dimensions of No.1 Dock are. 709. x 88′ x 80′+67 over Bill, ELW.0.&T.: "Salvago Tug "Henry Keswick," 2,000 LPH, Wirolean Call Signal: V.P.U.T. and Fing Call Signal:" TEL.Q.B., Sheerlegar capable of lifting. 80 tona. Codes Uned c--A1, ARC. Fifth Edition's? Hinginstring, First and Becond Edition,“
Make Western Union, Bandley's and Watkinostran
Kindly send enquiries to the Chial Manage z
RM DYER, E60, MINA, Kowloon Docks,
Harbour
Call Flags:
ENTINTER
"K."
BOILERMAKE
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE, REGULAR SERVICE of Fast High Cluse Comet Steamers Balling
to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SAND RETURN
opying 8 to 9 Days)
Tabaday,
Friday
VA HAICHING",
DIE HAINING
HAIYANG
the 13th Ooh, at 2.p.za
Toesday,
the 16th Octy at Fm. the 20th Oct at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier). "Bound Trip Takets will be leased from Hong Kong to Fooɑharm (Pagoda AnsEurags) and Return-by-the anzian Bbammar at the Bedures Rate of $85.00 including ideals while the Bienaar is in Porlando
For Freight and Praage apply to-wea
DOUGLAS LAPBAIK & CO.
Gennul Minigam