CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGTEES.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMERNALDERA."
ALED HONG KONG ON 87 OUTOBEE, 1931.
FBOX ANTWERP,LONDON, GIBRAL
TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
VONSIGNEES of Cargo by the above! named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed mad placed AT THAIR Rx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and godown. Company's Godowas at Kowicon, where each Consignment will be warted out
Mark And Delivery on
be
obtained as the Goods are landed.
Optional Goods will be landed here anless Instructions have been given' to: the contrary Six hours before arrival of the Stasmer.
Goode not cleared within 8 days, in- oluding date of arrival, will be subject to Bent
No Fire Insurancs will be effected
us in any case whatever.
20
by
Damaged Packager must be left in the Godowns for examination by the Cou
and the Company's. SurveyorE, GODDARD & Doporas, at 10a.m. on Mondays and Thedays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 28th October, 1831, or they will not be recognized.
17.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowa
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agenta,
Hong Kong, 8th Oct., 1931.
1277
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH; MIDDLESBRÖ', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS,
The Steamship
"BENWYVIB."
HONSIGNEES of Cargo are hereby
CONSIGNED Coda are being
landed at their risk into the hazardous. and/or extra "bazardous Godowns of the Hoxe Kane and KowloɑH WHARY AND GODOWN COMANï, La., whence and/or from the wharvoi Delivery may be
obtained.
No Claims will be admitted after the Goods" have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to Bent,
́All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 2 th instant, or they will mot be recognised.
All broken, shafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 13th in- stant, al 10 .M., by Messrs." Goddard a Doagies,
No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by: GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD., Agenta.
Hong Kong, 7th Oct., 1931.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 10, 1931.
VAGATION
PHILIPPINES
S.S. President Madison"
will sail for
MANILA
at
6.00 P.M., SATURDAY, October 10.
DOLLAR STEAMSHIP LINES: AMERICANMA LINE
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG" STOCK" EXCHANGE.
Buyer Battere
Bar
$1601
$:83 $18
SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.
FRIDAY: OCTOBER
Duyers.
Ballers
?
Banks
$1,496 H.K. Bankai
Do. (Londonii] 2114 | Chiartered, thanks cen
Mercantils Eks. "A"
FOREIGN MAILS
GENERAL HOLIDAY
13
On Saturday, 10th October, the General Post Offles will be open. from 8 n.m to noon, Kowloon Post Office 8 am to 11 sun, and the other Branch Post Office 8. a.ra, to 9. a.m.
There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondence at 3 am,
The Money Order, Difloc will be entirely closed.
POSTAL RATES,
| $1,700
£12
B19
£12
3134
Bank of East Asia...
$136
Letters. Local·
NO. & S. Banka 39
China and Macau
Insurances
$1,500 Canton Limsamance..
$1,50
$400
Underwriters
North China, *****
Union Insuraudon
British Empire (except vin Siberia).....
Foreign Countries and 20 ots. first oz.
18 ota.
British Empire via iberia 10 ota: eash succeeding oz.
The 3 cent stamp is now on sale at the
P. O., and at all Branch Post Offices.
Yangtare Insuranoja
...
$800
Local, Chitia and Macau,
All other places.app
OPORTE
VOM THE
H
1,450
China Fires öden
H.K. Fire
Shipping
Douglass see. $86.
Indos (pref.)
Steamboats
#20 $20
336
317
·Do. (def.) ten
41/10
Shell Transports
36/-
པ་.
30/-
Water boats
Mining
Bonguets........
Venzuela Gold Fids.
Kailans ....
Langkats (comb)...
dur utanar
(T0.21 | New Engineerings
Lands, Hotels, and 4
mam
Postcards.
$750
$1,485
$40
$2:28
30/- T.13
Te
2 ota, each
B'ota, sach
The Registration fee is in each caso 20 conta
Lettors and postcards for Europe and Bouth- Aquerita are forwarded via Biberia" if so supernoribed
#Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the countor.of the G.P.O, or Kowloon Branch Post Office where full particulurs of the Airmail.sursföë can be obtaïnext;
INWARD MAILS.
BGM
Don
....
T.4,95
* 1o. (single)
T.2
Explorations.
Shanghai Loans
Tij.
Raubs ........zit: $849.
Tropoh Mines
11/6
Docks, WharvSE,„
Godowns, sto.
H.K. & K Wharfs.
#1521
U.S.A., CANADA, Japan and Shanghat:
Soattle, 19th September) & EUROPE vis Smsara (London, 21st September), Shanghai and Swarow STRAITE ŊHANGHAI and AMOY
P
***
Suryang Alipore
Providenta (old): .....] $5.40°
Do.
(new)... $2.66
Shanonal und "Amoy.
MARIZA
Jan
ELK. Docks $30
10
. China Motor *A****
$10
$19
Do B
$10
T:103
Shanghai Docka
T.103
76.20
T289
Hougkews.................
Bulidings
STRAITS
JAPAN and Duaneitat vai
0.8.A, HOROLU, Japan and BHANG-
· JAPAN MAU SIANOHAL SAIGUN
LONDON Parcels only (London, 1th Seph) DANA. JAPAN and SHANEBAT
(Vancouver, BC, 26th Sept.)
· AUSTRALIA and MANILA
Pres. Afadiron
10th Out,
10th Oct.
11th
Tinegare
11th
Oct.
Trisan
Pres. Jas won Chenoncodin
19th Oat. 12th
Oct
D'Artagnan
Kashgar
Emp. of Rasûr Tar
Kilano"Maruno Gi Balconstr Buruna Maru
3.19th Dot
Tath Cot
15th Oct
18th Ost
18th Oct 18th 18th Oct.
Out
#144 247
EK Hotels (old).... $14
....$14
$14
"Do.
(new)
$14
182
283
B.K. Londo
$81
T.38
Shanghai Lands
813.60
H.K. Koaltys...................
314
$145
Humphreys (old) .......}
$18
204
Dai Chinese Estates
(new)...
$181
Ootton Mills
T17
1.90
1.90
T:13. div.
That
Public Utilitie
Taiyo Maru
HAI (San Fransisco, 19th Sept.); $.... U.B.A., HONOLULU, JATAN and Suang-10,9%
UAJ (San Francisco, 18th Nept.) ... f'ren. Van Buren 0.8.A HONOLULU, JAPAN Bud. G
HAI (San Francisco, 25th Sept.) (15.) Proa,, Afch inlcy
OUTWARD MAILS.
Oot.
17th Co.
1st. Ook
REGISTERED and PARCEL MAILS" are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maila are advertised to close at or before ▸ a.m. registered. and parcel mails are closed at 8 pm, on the previous day.
BEDA $21
20
Tramways
$21 $21
$144
Peak Trame (vid) ..
$141
$6.36
Da (now)...
Star Ferries
326
Yatmati Ferrica........
$201
China Lights
387.80/28
$774
HK Electrica
3773-$78
Bangkok Swałow
$23
Macao do. ............
812
Sandakan Lights ...
.LEAVING TONG KONG (1) Gonou, Barcelona, Rotterdam"
& Hamburg 16 Oct.. M.V. "FAUERLAND" (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg MY. "BAMSES" (1) Genoa, Marseilles, Rotterdam
1& Hamburg 23 Nov.
&Hamburg 5 "Dee.
343
Telephones (fully pd.)
$10
20474
Do (part pd.)
T17.00
Chins Buses
Tractions
19/...
Do (pref.)....an
7 Nov.
Industrials
$0.06
HAMBURG-AMERIKA LINIE
VESSEL
·FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE- between : JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
1. COLOMEO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
M.V. "DUISBURG."
M:V. «LEVERKUSEN” (1) Genoa, Barcalona, Rotterdam
Other Ports of Call' if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
377
ARBU
NE
・迎
T.14
EwOST.18.sc.
Bhai Cottonák
Zoong Singsin
China Sugarı.............
"Malabon Bugara; ...
Caldbeck, [(ord.)
T.10 Macgregora prof.)
$7.90
Canton Icos
Onnoate (comb.)... (old)...
****
19.6.
Рин
Ardent
Kingyuan
DATS and TIME
Saturday
10th 0.30 A 18 3AM
$30
Bhanghai, Japan, Canada, U.S.A., O. aud South Amaries and⭑EUBUPE win Vancouver, B.C.--die Vancouvor, B.C., 25th October, and EUROPE rin Biberis
Etraite, Ceylon, India, Magritius Hart and Zouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseilles-due Mar- mailles, 6th November .....
"Fort Bayard.
Manila
Straite
awatow and Bangkok
Emp. of Canada Reg.
9.15 Aw ||Loiters · 14,00 & W- Kowloon P. U.
#teg. ́1,00 AM Letter: 10,00 a a
Bege
9,45 AM
Mantua
Letters 10,80 AW'
Wing Les Free Madies
Noon
Noon
Sunday, 13th
Gustas Diederichsen
9.00
Kiangra Anshun
9.00 AM
Mouday
11th,
·Hirundo...
1.30
Hydrangea
8.00-
5,00: M
day, 13th,
9.8) AM
Parools 10,00 AM
... DEE TONG KONG.
$101.
320
$19.90
$13
[1273
M.V "BAUERLAND " M.V. RAMBES"
or Dow
11 Oct
$6
Do, (now)...
(1)
25-Oct
176
***
M.V.
LEVERKUSEN"
$172
Bopes
Amor..
$18
(1)
***
+ந
6. Nov.
T.8. "SAARLAND" --
23 Nor.
Miscellaneous
Subject to Alteration without Holics...
129
Dairy Farmsmen ve
201
Bangkok vis 8 małow
·Nwałow
$29
Der A. Wings
$241 Amusements (old)
Ch. Etainments (old)
November
$18
Do
*(116W)
$15
$5
Constructions, (old)
Manila and Java vin' Boɑrabaya.
$1.40
Do (new)
58.40
Lane Crawfords(old)| 46 40.
- *Danada, U., and B. Americi, und
303
Do. (new) 10
$19
Mackintoshs in
AGENTS.
Nanyang
Tobacco... $4
Tel. 26681.
Bincarer
$19
$ine
Yataona urbanayam *:5}
22.00
Wm Powells
$3.80
311
15:0. Enterprises 2.)
$11
67%
B. Ind. G. Bonds...
prem,
H.K Gori. Loans Bus
A LITTLE
care in setting up an advertisement often doubles its selling power.
It is that little, extra thought and care, which
'18
given to every advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried
Fare from Hong Kong to Genos from £70, 0, 0.
(2) Limited Passanger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulars please apply to Agents 1--
JEBSEN & CO.
12. Pedder Stivet, Hong Kong.
SLUMP IN ENGLISH SHIPBUILDING:
London,Aug.12-Surveys af shipbuilding taken in Great Britain. and Ireland show further dcoreasés of work in hand. During July shipyards along the Clyde, the Firth of Forth, the Severn, the Diver Tyno, and in Belfast, Lon- din Liverpool Bouthampton, Pl mouth, Portsmouth, Hull, Cardif and Dublin operated on a part
temporarily time basis or were closed down.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
ا عده بی گاه
■
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOXEAT, ADEM, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Frame Genda, All
Italian, Adriatis, Lerant, Black Sea and Danube Portales
Passengers to LONDON. (Overland),drau NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
B.B.
8.8.
MONCALIERI" (cargo bost)..
22nd Nov, 8.6. CARIGNANO (cargo boat). 19th Octo
PILENA (paarenger boat) 20th Oct. 1st Nov 8.8. GANGE" (passenger boat) 10th Nov. 28th Nov 8.8. VENEZIA-L (pas cargo 4th Dec. 17th Jan
kont)18th Nov, 20th Dea." *M.V. “ HILDA” (cargo boat). (mit * 8.8 CRACOVIA (passenger boat), 18th
87th Dea.. forge to Shanghai only. Doc
Partionlar attention is called to the wa, linnge which will make the myage Hong Kong/Italy in 24 days, tuns allowing passengers to rosols London in 20 days in time for the Christmas Holiday For further particulars please spply to
4 DODWELL & CO., LTD.,
Queen's Building.
#TW1 28021,
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
WEER DAYS, BUNDAYS & HOLIDAY&
shanghai, Japas, Honolulu and San
Francisco due Sex Francisco, oth-Shinyo Maru
shanghai, Japan, Honoinin, U.8.4.
*EUROPE via San Francisc
dte San Francisco, 3rd November ...
Binegara
Pres. Juskon
Fort Hayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong Toxidn
Baigon, *Straits, Ceylag, India, Mauri
tios, Hand B Africa, Egypt and
TBÚKUPK vin Marseille-dua Mar Cheng, folk d
seilles, Fath November
Swatow, Amoy and Foochow
Straits, Ceylon, India, Mauritics
Kask and South Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-due Atar-
ellow, 18th November
Hat Thing
Shanghai Japan & EUROPE via Siberis D'Artagnan
Nwałow...
[Beg
10,45 &
Letters 31.80
Noon
Kowloon P.O
Reg. 18th, 10.00 am, Letters 1.00 m2 {y (4.P.0.
Reg. 18th, 19.457. Letters: 1.30 -
1,00 T son P.O
Kowloon Beg. 1.00♥ (Let, 1.0JEK G.PO Leg 1:45 P Letters 2,50 M
2.00
Wedne
14th
Foo Shing Danton Cheongshing
BUA M 2.30:
Thursday, 16th,
Nakuyo Maru
Emp of Hussia
Parnels
»5.00 v i Noon
Hosang
Friday
16th
Kilano Maru Hai Nig Hakone Maru
9.80 AN
$2.00 M
3.50
Kowloon
.O
Beg
4,30
M
Latter 430 F K
FROM ́G.P.0,
FRON SHRUNGWAN BRANCH P.0.)
Улок FROM SANDKOWÁM G.P.O.
BRANCH 2.0.
Haiphong
Canton
Bamahul and Wuchow (By)
direct steamer)
7.15 am. & 16.00 pas.
4.00 p.xo.
7.00am. 17.00 11.
4.00 p
400 Pale
(8,15 am,&]: (9,50 mm á
1.15 p.m.
180 p
Sundays
Sundays
Manila
57.15 am, & 7,00 m. {6,00 pm: 17,00 nm.
9,40 sam.
Foochow vi. Swatow
Japan, Honolulu, Ban Francisco due) BRIS Francisod, 17th November and
Bonth American Porte
Macao & Tuinban
1.15 p.,
Kongmoon (except Saturdays)- 5.00 pa
Kaukong (except Saturdays). Fatahan and Wuchon (By
Train)
11.30 p.m.
6.00 p.m.
8.15.30.
8.800
Lonly f 6.00 p
Lonly
Straits and Calcutta ..........
4:00 p
0,00 pm.
7.15 km.
7.168.00
11.00
Bbumobun
beangaho
Aberdeen, Stanley Antan
8,90
Ping
1.00 pa $1000.. 8:00 pm;
2003
8,00 p.m. 1.00 pm, &
∙16.00 pm:
-8,00 m
11:00 am $11,000
i & 6.00 pím.
8,000. 1100 Bottle 8.90 20
Japane
dwanow. Amoy and Fooble
Shanghai, Japan and EUROPE is Biberis
Strait Caylon, India Mauritius, East
And Bouth Africa, Aden, Egypt"and- KUBOPE MA, Marseilles-Guo Mar- seilles, 14th Novombar
Haruns More?
Maurang
Mani
LONG DAILY PRESS
-6.007.M
6,09. T-M
- 17th,