OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Hotnow, Paxuor & HAIPHONG," KIUNGCHOW" Of 9th Dot, poz. Brat,, Nawonwang & Dalny"..."OHENAN". On 10th Ooty "DIL Swarów, BranquẢI & THINGTAO....." SHANTUNG" ... On lith Out. SWATOW & BANGKOK
"KIANGSU”
Amor, BWATOW, Horrow &8'rons..." ANSHUN"
SWATOW & SHANGƯAL
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, OCTOBER 9, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OCTOBER 7, 1981.
OCTOBER 8, 1931,
STATION.
AT BNA. LEYEN
Noon
On 11th Oct,
Noon
Mil
CAT HAS LITNE
Inchen
Milly
On 12th Oct.
8am.
SÉALTELCELL
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO AL/LERATIONS
SKRAMADIT
Dar
“KINGYUAN"
On 12th Oot.,
Noon
S'HAL, NEWORWAND & DALNY
‘ÜRENGTU".
On 18th Oct,
DI
Wladivostock..
12
(20(89): 758,9]||69|
be
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAD"..."SUIYANG"
... On 13th Oct.
Noon
Nomuro
11
29:91760.5
AMOY & SILANOMAT
TEINAN
'SWATOW & SHANGHAI
..." KUEICHOW'
..." KINGYUAN "
"HUICHOW" MAILINOS SUBJECT. TO ALTERATION.
On 14th Oct., ;” YINGOHOW" "... On 18th Oct.
On 18th Oct. SWATOW, SHANGHAI & TRIBUTÃO "BUNNING" " B'HAL, NEWOHWANO & DALKY
..."TEAN
SWATOW, SHANGHAI & TRIMSTAD ..."BINKIANG":" SWATOW, FOCCHOW, WHIRLIWEL,
Oxiroo & TURTIN Hotion, Paxndx'& Hatriono SWATOW, FOODHOW, WENAIWEI,
Unaroo & TUNTUIN A
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 30881.
'CARGO AND NAGBAGH CÁN HE INVDARD ÅT THE OFFLOR OF BUTTERFIELD & SWIR),
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 11.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brubanc, Sydney and Melbourne.
British Steamersi CHANGTE · TAIPING -(ruẨntaa)
FASTEST and MOST UP-TO-DA'TS STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Buy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN'
LONDON (vis Australia) from £150-15-1, (Auštrstim Nempipers on 'ble)'
Swatown!
Triboku
Taichu
Taines, Koshun.... Pescadores 4 Hong Kong. Gap Rock Macro....... Hoihow Pratas Island...
Phalien ...
Tourano....
5 p.m... 10 am
Hakolato
29.32 740.0
88W 1.
Tokio
90.02 702.5
.... On 19th Och,
10. (8 p.)
Kochi: ............ uit
29.94 760.5.
.SW 1
Nagasaki
23.86738.4
asa
On 20th Oct.,
10 mm.
Kagoshima
29.86-758.5
188
Oshima
29.84 757.5
85E
29.96701.083 29.98 781.5 29.881789.0 - 29,821 787.5
· 29,94) 760,5
29.95.780,5 29.92 780.0 29.86788.3
NW
TSINGTAUL SWATOW, WASHANGHAI
FOOSHING".
HANGSANG":
QHAKSANG"
SINGAPORE, PENANG
·A· CALCUTTA
HOSANG"
IN
On 20th Dat., 10 am. On 23rd Oct. 2 p.m.
On 30th Oct. 10 sm.
70
29.84758.0***
Ishigakijima Bonía Lland
29.80 737.0...
ESE
29.92 767.5
NNE NE
***
OSAKA AMOT, S'HÄL
29.90 759.5
ESE
29.92,700.0
·& KOBE.
Chatoo.
1529.92 759.9.1:66 B...
NE
Shanghai...
14
20.86758:488
E
Gutalaff
29.91 769.7182
1
30.13765.8 38 80.04768.1 70 30.04.762.2] 74.
(NNE
OSAKA vis AMOY
*KUMSANG" SUISANG" "KUTSANG.
N
SKOBE
tp
Wenchow
H
Agents,
Foochow
29.80 758.480
2 juh
Amny
· 44
29.80 716.9) 81 28.78 708.1 81 29.81 757.191 29.83 757.688 29.P0.756.91′′ 28.79258.7 83 29.60 756.8 88 29.77758188 -29,77|| 7541|81 29.75 763.6 86
***
0
SSE
29.94 760.877 20.82 757.4 79:
NE
2b
SANDAKAN-
"MAUSANG.
ENE
HINSANG"
1
ESD
ENE
&
20.84 757.8 76 29.81767.11. 77:
R
0
Ow ENE 2
b
29.81 767.2 76
YATSHING "
YTTENSANG" "KUMSANG
TIENTSIN V SWATOW, CHEONGSHING* FOODHOW & CHEFOO, CHIPSHING":
Mon, 12th Oot, at Noon Wed, 14th Oct at 10am Sat, 18th Oct, 210 m Wed, 21st Oct, as 10
Thors, 18th Oct., at Sp.m. Mon, 26th Oot, at 3 p.... Fri, 6th Nov, at 9p.m.
Sco... 18th Ooty at 7 Satur, 3 st Oct," st"? m.in.:
a.m.
Wed 18th Nov, st-7
Satur. 17th Ooh, at Noca Wed 2 at Ooty at Noon
Thor, 15th Oct., at ? a.m.. Suz
25th Oct, at 7 nm;
29.78756.479
NE
b.
N 4 FBE
29.78, 756,3 PI
N
For Freight
.0
or Passage, spply to
8
Bo
29.80766,979
ENE
E4 SE
29.79 758.0 81
ENE
29.76 756.0 79
2
ין
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THAPHONE, 30511.
GENERAL MANAGERS,
#
29:71 754.6 85
NG
40
29.78 755.979
29.78 | 764.2) 88.
SSE
20.82 757.3 75
NE N
29.68753.1
84.
MW
29.75 755.675
JJ
Capo St. James..
"29.72) 754.94.83
B
SW
STEAMER
Dug Hong Come
| Lerrer Hong Ko
Ba800 .....
14
29.69 754.0 85
8
NE
CHANGTR
'Pth Oct.
20th Clot
23rd Oct.
8th Not.
TAITING
6th Nor
17th Wor.
20th Nov.
0th Doc.
ORANGTA TAIPING
11th Doo,
18th Doo.
21xt Doc.
6th Jan.
8th Ja
15th Jan.
18th Jan.
3rd Feb.
Aparri
Vigan Manila Legaspi
29.66):753.3 88- 4
NNE
11
Tuguegarao..
29:64), 7610) 91
4
4 0
29.87 | 758.7 77
#
29.64 732.9) 86
8 WNW 2
°29,73| 764.9 | 81
29.09 754.177 4
F
29.67 758.585
BSW
29.68 758.8.77 29.70754.4 76 6
1ST DECEMBER/81er MAY®:
#
29.6763.8 91
NNE
bo
29.71 | 754.6| 79
6 SW
b
1'
Calbayog
1
Tacloban
帽
Iloilo......
- 29.69 | 784.0||88
29.67753,586
29.68 753.888
8 WSW 4.
29.75755,8 77 8
0 bo
MN B
4 Q
8
11
29.69 | 754.0 1-86
BW assw
4
29,75 755.6 79 8 29.74 755,8 | 79
0.
4 be
#
Surigao Baipan.... Guam
29.69 7540) 88
8 WBW 4 0
29.74765.3 81. 29.73 780.21.83
6 8
8.
2 Fu
40
6 WAW) 4
1100
12.22 | 29:68 || 253.8|
Уар Pelow. Tabuan
11.00 20.00 753.4.
க :
6
B
0.
4.22
6 B
ወ : ወ
174
**
Motor Vessel "GLENAPP"
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON:
1ST JUNE/BOTH NOVEMBER
£85, 12, 0d,
282 a od
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMB
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel GLENOGLE""
Motor Vessel “ GLENBEG" "
2Ent Databer ̈
6th November.
20th November
0
I
K
bc
29.71 754.5
|28,90| 759,4|| 78
46
0 bo
મ
be
1
For Fraight, Passage, and further Partioniars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE LTD.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRL, Agentä~HONG KONG-SHANGHAS
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "SIAM"
on or about 24th OCTOBER
for PORT SAID, HAVRE. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN. HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS."
OTHER NATLINGUI M.S. "Siam"
MS.“ Java". M.S." Malaya"
MS." Afrika'
MS. “ Annam
H.S." Danmark"
M.S." JavaTM
SAILING LIST. SHANOWAN, ETC.
28th Oct, 1991
29th Nov.,
30th Dec.,
25th Jan., 1932... 28th Feb.,
Continent, ap!" 24th Oct.. 198 1 29th Oct',. 28th Nov.
20
13
29th Dec.. 30th Jan, 1982 25th Feb
26th Mar..
Optional Billa of Lading issued to United Kingdom Porta
HONG KONG/BANGKOK. SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. "MUINAM.”
th.B.
DET
M.S. BINTANG" "Bintang" to Bangkok vla. Heibow Leaving here 12ru OCTOBER, 1981, Dun at Bangkok 2011 OCTOBER.
For farther partionlors, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 94071.
Agapba
Mercantita BANK BUILDING
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE" ..
"CINGALESE PRINCE".
Vot 14th
Nov... Srd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers'st
Moderate RatoEL.
Fare-Hong Kong to Naples......£58.
other Passage rates, Freight, etc., apply
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28185,
(Incorporated in Great Britain,) King's Building.
Telegrama Fampritice.
Cebu
14129.94 760.6 85.
The Paracels depression bas filled up.
October Bd. 10h, 40m-An anticyclone is developing over N. Chin A trough of low pressure extends froin Cochin China to Guam." Manila warning. 8d. 10h 10m.-Typhoon in Lat. 16° N. Long, 178° E., moving N.W. Reed, 6d: 10h. 48m. Shanghai warning, 74, 15h 17m. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 299 N. Long. 129° E., moving N.E.Rood. 72. 16h. 10m,
"Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.48 inches, against an average of 77.85 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 9.
DISTRICT,
FORECAST
A-Shanghai to Turnabout... -B.-Turnabout to Hong Kong
C-Hong Kong to Gap Rock..... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
N.E. winds, freshening, generally cloudy, some rain.
N.E. winds, fresh; fine at first, some rain later, cooler.
N.E. winds, fresh; generally overcast, rain,
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
T. F. OLAXTON, - Dirditor:
HONG KONG TIDE TABLE.
From October 8 to 15, 19317
HIGH WATER,
2 Days of
Wook
Datoath.
Height
3
Weather... BO
Hong Kong Observatory, October 8, [Previous]On Date On Date
Day Jat 4 p.m. 10 4.3.
Barometer.. 99.73 29,25 Temperatare 81
84 Humidity... 78
вы Wind
Direction E Force...
Hong
at
st 4.p.m.
29,80 81
KODE Standard Time.
b. m.
Fri.
9
0705
OND 5
E
[you, can "get.
Sat. 10
20 35 5.7 08674
BO 30 0,09
HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.
Sun. 11.
Mon. 12-
Tues, 18
Wed, 14
Thur. Is
0,0
Rain
Highest open-air Temperature, 7.83 Lowest open-air Temperatura, 8179
B-Blue sky; C-Cloudy;" "D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning, M-Mist; O Overcast: P-Passing Showers, Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
LOW WATHE
Hỏng
Kong
Standard
Time,
a. m.
20 6863 08 5517 3 31 18 67
7 0
09 49 21 457 1040 22:15 7 5 11 35 & 8
·229: 76 12 356 3 23 28
7 6
THE HONGKONG&WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
זיי
Head Office and Forks:
Height.
the
(040141 1860 16
0135. 18. 142511 02.248 148919 03 10 1 8. 13:30 24 025676 15.00
0€ 48, {1. 4
16983
05 41 41 4 1851-
Telephones KOWLOON DOCK 58063, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND
PENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON; STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MARINTHIO, HONGKOND, KOWLOON; HONG KONG Hosozono Office 28020
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE" AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO BUROPE':-
PLS.
BB. “TEIER”Í,
Freight MS, "Have!"*.
FAN 8.8. "DESFFLINGER"
Freight S.S."Main"
Calling at London..
... departure 17th Oct.
departure 4th Nov. departare 14th Nov, departure at Des
Calling at Lisbon.
Passenger steamers sailing via Manile and Ports to Ganda, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marwallies,"
Orun, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPEA
BAILINGS TO SHANGHAI & N. Ukiwa (Passenger steamers
Parti
8.3. "DEEFFLINGER'
Fraight 8.8. "Main
Pass 8.5. "SAARBRUECKEN
Freight 89, 18Ar
Par 8.8. COBLENZ?
Freight. M.8,Barlo" "
HONG KONG
JAPAN & N. CHINA (Freight stas.:
dus hors 19th Oct
dae bere 81st Oct. due here. 17th Nov dun here 28th Nov due bere 16th Dec
dus here Reth Des
NEW GUINEA SZ
Next sailing to BABAUL and Ports,
6.8. "BREMERHAVEN" on about 9TH OCT, 1981,
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG, 8. Chater Band
Queen's Buikling. Canton Agents: JEDBEN & CO., BRAKEIN B.C.
Telephone 20378.
"People Who Matter"
PEOPLE WHO “HATTER;" to the advertiser are the people who can afford-to-buy- tole Most of these people buy and read the
Hong Kong Daily Press,
HAMBURG AMERIKA LINIE.
NOTICE TO CONSIGNEESA.
NEE Motor Vessel
THEM
“ HAVELLAND.”
| having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in. the Hong Kong & Kowloon Wharf Godown Company's godowns at Kowloom. where Delivery oun be obtained na the Gooda are landed. W
Optional Cargo be landed, unless
has been given prior to Verso
No. Clause will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Good Bremaining undeliveral after the 7th October, 1981, will be subject to Bent.
All broken, chafod and 1 damaged Goods are to be. left in the Godowns, where they will be examined on 7th Oct., 1931,
10 by our Surveyors, MoMTN Goddard & Dongland Fr50005
All Claims must resah tia before the
October, 1981, ör
81, or they will not be
ponognited.
No Insurance will be effected. Hills of Lading will be countersigned by the Undersigned,
On Lloyds
list of
approved
Gast
патоло
turers.
T.8.8. « EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock-Dims.666-0. O.A. x 88′-6′′ x 68′-6′ Mid,—28,000 tons gress, - The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 881 80-6 over sill, HW.OST. Balvage Tug Henry Keewiek, 2,000 LPH Wireless Call Signal V.P.B.T.
*** and Fing Call Signal: T.K.Q.B. Bhoorlogs capable of lifting 80 tons. Goden Uneds-Al, AHQ. Fikh Ediẩm: Enginowing in and Socond Edition,
Western Union, Bentley a and Wal
JJEESEN & CO.
Agente
send enquiries to the Chief Manager
R. I DIER: 3.8′′ MI
Kowloon Docks Hon
Hong Kong, lat?
Harbour
Call Flags:
ENTIRERA
"K"
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAB SERVICE of Fast High Class Const Steamer Halliop
to Alteration without motion,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG
HAIGHING HAINING
Calling at Swa
AND RETURN (Oooupying 9 to 0 Days)
Arrivals and Bepartares
the 9th Oct, 2 the 13th
the 16th Oct
for Passengers only.
the Company's Wharf (nemy Blato Pie) "Hound" "Trip Tlikste will be femal from Hong Kong to Fonehen“ «Pagoda Anchorage) and Batura by ka paine Blanmasallika: HadNİLƏ
Rasa of $85,00-isblading-Main while the Biesmar is ta Parte beready
For Freaks And Fames apply 10-775
DOUGLAS LAPRAIK & 00.