CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAMSHIP CO.
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
YONSIGNEES por Co.'s Yousel
GLAUOUS.
FROM UNITED KINGDOM
VIL SINGAPORE !
are hereby notified that their Cargo
·will be discharged into Holt's Wharf, Kowloos, "where it will lis at Consignos rink and subject to Terme and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be
roady
FOT Delivery from Godown on and after 5th October
Optional Cargo will not be landed here, "unless Notice has been given prior to Steamer's arrival, bat carried on from port to port to the final port of call' tg which the option oxtonda,
All broken, phated and damaged Goods ars to be lafs in the Godowns, where be examined on any Tuesdays
the hours of
الله
Fridays between
10.48 L. and Noow within the
Storage: period,
Broe
after the be admitted No Claims will Goods have left the Staxmer's Gedown and all Goods remaining undelivered. after the 18th October will be subject to Bent
All Chaims against the Steamer must be presented to the Undersigned on. of before the 28th October, or they will
ot be recognised:
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIBE,
Agenta.
Eth October, 1931.
[1862
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY OCTOBER 6, 1931.
(AGATION DHILIPPINES
TEA
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE,
Bayes
dollars
JULAITT
$1,500
$1.485
2101
S
SHAREHOLDERS ASSOCIATION"
MONDAY. LOCTOBER 53 FINDEN
Banks
Do. (London):
2111 Chartered Banks ... 218
297
Bayern.
· Ballare.
$1,685 $1,700
Meresatile Bry. "A"
Bank of East Aliä..]; $186 NC. & 8. Banke
460
KimiranoDGES.
Canton LTRAGON... Underwriter
(North Uhinam,GAMING Union InsuranDOS,
Yangtone Insurance China Fires H.K. Fires
A bag Shipping)
for div.
40
Dougla
Steamboats:
Indos (pref.) #Do[def
Shell
Water boats.
Mining
Benguote
Venzuela Gold Fids.
28/3 Kallune
|| Langkata (comb.) 7.4
T496 Do (single)...)
(*P,2.
Explorations.
Shanghai Loans ... Кайра
1. Jauna
BAJD
*
11
31,300
·28.10
T180.
$470
$60
$700
$1,488
398
180
FOREIGN MAILS
Local
POSTAL RATES.
China and Macau
British Empire (except via Siberia)
Foreign Countries and, 1:20°cts, Brat:on'
#British Empire, via Siborin 10 cts, each succes
Postcards Local China and Macau
All other places
The Registration fog is in each caso 2) conta
pr
(OE)
Sata, each
8.ats, unch
Lettora and postcards for Rurope, and South Amerim, are forwarded "wia Biberis" if so superscribed
Lattors for Europe vi Siberis intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli, must be posted over the counter of the GFO or Kowloon Branch Post Olos whero full particulars of thio Airmail sorvico can be obtained."
Times of closing shanghai-Manolioull Airmails Outward Mail list below,
INWARD MAILS.
BRANGUARDIA
"JAZAKA
SHANGHAI and SWATOT
CÁLOUTTA and BTRAITE
Kiungohore Arizona Maru
Mirsapore
6th Oati 7th Ost 7th Do
7th, Oat
$12
AKOT, and SWATOWALI:
Van Houtn
.32.28
Bmy of Canada
8th Oct
SHANGHAL, and FUROPE TIS SIKERTA
18
FUROPE
T.1.80
(London, 19th September)
Vin Buzz (Letters and Papers);
- London, 10th Sept, and Parcel, 3rd || Waldera
Fogtland
September
AusTHAIJA 205 MANILA
Jaran and Branonai W
"CLEN," LINE, LIMITED..
W
NOTICE TO CONSIGNEES
FROM UNITED KINGDOM VEL PORTS.
NEE Btoanship
GLENIFFER
having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by har are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and. Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whence and/or from the wharvos, Delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 12th Oct, 1931,
will be subject, to Rent All
chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns, where they will be examined in the presonas of Consigness by Messrs. Goddard & Douglas, on 10th Oct, 1931, at 10 am. Claims against the including those for Cargo short delivered must be prescated on the Special Forma provided, and murt ales be submitted within 80 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurancs will be effected by us in any one whatever imagjina Bill of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,
"Agenta, "Hong Kong, 5th Oct., 1931.
T1263
NORDDEUTSCHER 'LLOYD, BREMEN.
THE Motor Ship
"HAVEL"
having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignses of Cargo are hereby notified that their Cargo being landed at their risk into the Go downs of tha Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd. Kowlcon, where Delivery can be obtainsă.
Contignees are
further
notified that the dissmor "HAVEL" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG
81 8.8.
4 JOVANNA
*** 8.8. "ORLANDA,'":-8,8, FEBINIA" and 8.8.GANTER" from DANZIG, REVEL, GOTHENBURG and KOTKA.
All Goods remaining undelivered after the 9th of October, 1881, will be #object to Bent.
No Fire Insurance will be affected by
any case whatever;.
Damaged Packages must be left in the Godown" for examination by the Con signees and the Company's Barreyors, Messrs. Anderson & Asho, at 10 ating on the 8th of October, 1981.
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godows and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's rival hare, after which data they will not be recognised.
Consignees are requested to aurrendar their Bils of Lading to the Undersigned for Countersignature.
S MELONERS & CO., All Agentaival vyfish NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,
Hong Kong, and Oct., 1991
(1267
·HAMBURG-AMERIKA LINIE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
AEE Motor Vessel
T HAVELLAND ***
having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Good BTS
landed and pissed at their risk in
boyong Kong & Kowloon Wharf &¦
the
Godown Company's gedowas at Kowloon, where Delivery can be obtained a the ́Goods are Ianded,
Optional Cargo will be landed, unless has been given prior to Vessel'a
after
No Claims will be admitted
Goods have left the Godowns, and all' Goods remaining undelivered after ✅ thin 7th October, 1981, will be subject to Rent
Al broken, abafod and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they will be examined on 7th Oct. 1931, at 10 am, by our Surveyors, Mosura, Goddard & Douglsa, frygt
All Claims must reach us before the 9and October, 1981, or they will not be recoguisadi OAVS
No Insurance will
paaf ding will be ammnternenad.
by
the Undervigued.
Hong Kong, 1st Oct. 1081;
(1295
S.S. President Jackson"'
will sail for
MANILA
6.00 P.M., TUESDAY, October 6th,
#DOLLAR STEAMSHIPLINES?
AMERICANMALAINE
J
LLOYD TRIESTINO
3379.
Tronoh Afines****
11/6.
Docks, WharveE,
Godowna, sto
HK & K Wharfa... $151.
$153.
Providents (old). S.C
52
„Dha! (new) ... 12.00
· Ban
HK Docks
810
H. China Motors "A"
· $10
T.103
Shanghai Docks...
$10 T.108]
T6.20
New Engineerings T6.20
T268
Hongkews
| Lands, Hotels, and||
V Balldings
(BILBO) $14)
HK Hotels (old)....
$141
Do. (now)
$14.25
81/82
H.K. Landi
T50
un
Shanghai Lands ... H.K. Realtys
$18
* Dop
313) | Humphrayr (old) 210)
(new)
Chinese Estates,
Cotton Mis
BU,SALÚAMADA, JAPAN and Brandrai
1278enttio,, 19th Beptember).
JAPAN
OANAUA, 0.8.A JAPAN and SHANGHAI)
(Vancouver, B.C., 28th Sept) AUSTRALIA and MAN
་ ་ ་་་ Japan Rud ShanUSA?
0.8.A., "Boxolulu, Japan and SHABU-1 * HAI (Ban Francisco, 18th Sept.)
U.8.a, Korolaze, Jalan Bud DeanG-1 * 143 (išan Francisco, 18th Hept,).] 0.8.A. HONOLULU, Japan and SharGE * HAI (San Francisco, 25th Sept.); 2)
· Kitano Marui Hatons Mars" Haruna Maru
Taiyo Maru
tres. Van Buren
Pres, Mo&inly
OUTWARD MAILS:
14th Ost 15th Oct.
16th Oot 16th Oot
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on
·Changla
•Matite s
Prus: Madison Chaminosavs
D'Artagnan
13th Oct
Amp, of Bussia
18th
170
19th Ooh
Ewos
T81.90
17.00
T.DU
S'hai Cottons....
T.108
T.18
Zoong Bings
For
previous day:
FEB
DATE and TIME
J
Public Utilities
$31
Tramwaya
Peak Trama (old).
$14.50)
Batavis
Чікагова
... Do (new).
Star Furries
・いまま
Straits and Uiloute
Tuesday, 6th,
10.30-A Parcala Noo
· Lesttárazel1:00
Yaumati Ferries .... $201.
Nwatow, "Amby and Foochow
China Lights $27.40 837
HK Electrics zum 377 378.00 $78.
Amoy
Manila,
Pres
Macao do.
5.00
Amoy...
$19
Bandaican Lights.
*Straits and Parcels only for Germany viał
1431. Talophones (fully pd.)
Hamburg AANTEK
Trave
$30
Do. (part pd.)
$20
10%
Mor
For
B.8, "MONCALIBRI" (cargo boat). *8.8. "CRACOVIA" (passenger boat).
Shanghal Japan Singapore & Italy
25th Out
$39
4th Oct.
S.S.
88.
CARIGNANO" (cargo boat). 10th Oct, PILSNA" (passenger boat) ...
20th Oct.
22nd Nov.
1st Nov..
8.8.
GANGE (passenger boat). 10th Nor.
28th Nov.
Outward Voyage to Bhanghai only.
$7,90
-- '
T17.90 China Buses.
Tractions
Do. (pref.).
Industrials
$0.60 China Sugars ..............
Malabon Bugars
T.14 Caldbeck (ord.) 1.10 Macgregors (prof.)]
Canton lees belon Caments (comb)
Ordinary Lotters only for EUROPE an
****་*
:7/
porscribed, “Via Biberis: Air Mail
Kowloon 1.0.
"5.00"
Bhanghai-Manchonli"
Glaxous
G.P.O
6.00
500
Shanghai and EUROPE via Siberia,
Glarous
$174
$187.
(old) Do. (new) Ropes
$18
Miscellaneous
smitt
Wednesday, 7th,
$28
Heibow, Pakhol and Haiphong
Monado Maru
Coochow
8.80 10,80 M
Sandakan
Yung
10.50 A
Htesita, Coylon, India, Mauritius Bast
"and""'South""; Africa,
*South
Arisang Haru
10.80
American Porba
Straits and Caloutta
·Amoy Jaks
Pongtong
Saigon...
$201
Amoy and Formosa via Sway Straits 20
Doll Foru
Van Houtss
Taiyuan
·Amoy
Friday,
Kiungchon Hawang
11.30 X
Emg, of Cana
Par, 9th, 6:00 log, 10th, 9:15 » Lesters 10.00
Parsels
Moon
Kuliang..
Letters
Kanshira
1:00 PM 3.300
FORTNIGHTLY PASSENGER AND TREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE &
TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAT, ADEN, BUEZ, and PORT SAID, Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genes, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.
Passengers to LONDON (Overland)
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
Attention in onlied to the s. "Gange" which will make the voyage Hong Kong/Venice in 24. daye, thus allowing London passengers to reach destination in 225 days,
Sailing Dates subject to alteration without notice."
For farther particulars please apply to
Queen Building.
Tel 23021.
DODWELL & CO., LTD.,
Agenta
THE PERFECT HOLIDAY.
JAVA
Good hotels in cool mountain
-resorta.
Good trains, excellent motor-
BALI
smoothing asphalt roads.
Regular daily air services.
Interesting native life.
HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-VALI-BQDRABAYA—
· BATAVIA—HONG, KONG,
FARE: G 8211.50 Inclusive of Railway and Aeroplane Farts.
(THOS, COOK
You may book with, AMERICAN EXPRESS
JAVA CHINA JAPAN LLIN
TO BATAVIA-Through Jars and Ball back vís Macassar,
$31
$94)
$15
$15
$1.80
36.
Lana
Dairy Farma
Der & Wings...!
Amusemente (old)
Ch. E'tainments (old)
(Dow
(now)
Constructions, (old)
ane Crawfords(old) 18:40
Da (new) $6
319
Mackintoshs
Nanyang Tobacco....]. #4.
$184
Binceres
2164
$3.50
W Powells
33.80
8. U. Enterprises...
B. Ind. G. Bonds...
517.
H.K Gort, Loans
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
SUNDAYS & HOLIDAYS
ACZ WEKE, DAYS,
From G.P.0.
FROM FROM UKKUNGWAN
GRO. BRINDE FOR
$7.15 km. &
Canton
Bamshul and Wechow. (By
direct steamar)
16,00p.m.
4.00p.m.
§.7,00 sam: 17.00 pan.
4.00p
SHEUERWAM BELYOR
(7.18 m. & Z00 m & 14,00 p 17.00 pm
9:00
1.00 z
(8,18 mm. &.. [8,30 mm, 4
1.15 per Sunday
B.16/ Lonly 6.00
180 pam
Bundays
6.30 TL
Lonly
4.00 pm
Holbon, Pikhar ad Haiphong với wwstow, Andy and Fooohow fa 'Shanghai, Japan, Canada, USA, O. aid Į
Bonth. Ameries 'und. "EUROPE en Vancouver, B.0-dae Vancouver, B.C., 26th October, and EUROPE) via Hiberia Ma
Straits, Ceylon, India, Maartins, East
· and south, Africs, Adeo, Egypt and EUROPE Marseilles due Mar- i meilles, 6th November
#Shanghai, Japan, Honolulu and Sat Han Francisco-edse Bar Fradisco 8th
November
Bhanghai, Japan, Bonolnia, USA.. *Canada, C, and 8. Amurica, and EUROPE via Ban Francisco- * due Ban Francisco; 3rd November 4)
Saigon, Straits, Ceylon, India, Admuri- Jing Band 8 "Africa" Egypt and "EUROPE via Mürsellzaindue Mare soillos, 18th November
Bestow, Amoy and Foochow
Straite, Ceylon, India, Mauriting Aur Kask und South Afrion, Egypt: Kád
EUROPE - Marssill Villes 18th November
Par, 9th, 4.80
A. 10th 9.10
Letters 10.00
Par, 9th, "5,00 120 Rog, 10te, 9:45 AY
Monday,
Shinyo Maru
Prue, Jackson
ChenoncoatsE
Beg [L]
13th
Parcels 10.GO. AM
Kostison R.0. Beg. 18th 10.004 Letters 1.00
Beg. 18.12.45
Hai Ching
1:00 2
"Komicon 2,0
Reg
Lettera'* 1,80 FI
Macso & Tsinahan
1.15 pm
8.8. "TJISARORA”
28TJIKARANG 8.8. "T
DARIS
Kongusion (except Baturdays)
4.00
* Uth October, f. 2011 October
Oramb
aturdays).
8,00 p
*.15
TO BALI & Serabais vis Manila & Makassar di back through Java. via Batavia,
M.S. "TINEGARA". 13th October
8.9. “TJIBADAK" M.8. TIISADANE
27th October
10th November
TO AMOY AND SHANGHAI,
8.8. TJIBONDARI”
6th October
For
8.8. “TJIBADAK
16th October
her particulars apply to --
MB
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,
ephone 38£15
100 m (:9,00a.m. 18:00 pm
0,00 8.00 pm
5.00 p.m.
716
1100m
19:00 10:0
(11.00) 1a5,00 pm
8.00 5.01.
··110000)
Bwalow the
Japan, Honolula,
~fan! Jyancisco}
'#South American
Aberdeen
+8,00
8.00 pi
7:00 pm
OG T
Украй
Yatshing
Bakuyo Maru
Friday
Kiano Maru