H
BUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
Stormar la
HAVEL
haring arrived from BREMEN, HAM BUKU and Porta, Consignees of Cargo are hereby notified that thair Cargo la being landed it their risk into the Bro downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co Kowloon, where Dalivary can be obtained
Consignees are farther notified that the Steamer "HAVEL" has taken at HAMBURG and BREMEN Through
for HONG Cargo
BB FERONTA and 8.8. "GANTER" from DANZIG, REVEL, GOTHENBURG
,।-‚: and KOTKA
All Goods remaining undelivered after the 9th of October, 1981, will be subject to Hant..
No Fire Insuranes will be effected by ur in say case whatever..
Damaged Packages must be laft in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Surveyor, Measts, Anderson, Asho, at 10 am,
the 8th of October, 1931
On the
Ne Olaim will be admitted after the Goods have loft the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignoes are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature,
MELCHERS & 00.*
Agenta:
NOLDDEUTSCHis Ltorn, BaEMIX.
Hong Kong, 2nd Oct., 1921.
[1207
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNER NOTICE»
8.87" ATHOSIL
„ARRIVED HONG KONG on TUESDAY, THE 9TH SEPT., 1931.
FROM MARSEILLES, &c.
NONSIGNEES of Cargo by the
above-named Steamer are heraby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables am being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kang and Kowloon Wharf and Godown Oo., Ltd, Kowloon, whenes Delivery can The obtained as the Goods are landed,
Goods not cleared within 7 daya, in- cluding date of arrival, will be subject to
All
Claims must be sent to the Under signed before Thursday, the 8th October, 1901, or they will not ba' recognized.
Damaged Packages, must be left in the Godowns for examination by the Consiganes and the Company's Bar veyors, Messrs. Goddard & Douglas, at. 10 am, on Monday, the 5th October, 1931.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowana da
No Fire Inturssos will be effected by te in any case whatever,
BOHL, Agest. Hong Kong, 20th Sept, 1931. 11942.
CONSIGNEES' NOTICE.
·THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM LEITH MIDDLESBRO' ANTWERP. LONDON
1 LAND. STRAITS.
The Steamship
· BENVORLIOK."
"ONSIGNEES" of Cargo are hereby Comed that all Goods are being and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd. whenoo and/or from wharros Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Good
landed at their risk into the hazardous
8th inning undelivered after the
will be subject to Bent
“All Claims against the Steamer muat be presented to the Undersigned on or before the 2nd instant, or they will not be
recognised,
1.
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, OCTOBER 5, 1931.
VACATION
PHILIPPINES
YEA
S.S. President Jackson"
will sail for
MANILA
6.00 P.M., TUESDAY, October 6th.
EDOLLAR STRAMSHIP LINES: "AMERICANE MAINONE
ARRIVALS.
Havel, German
October 2
8.3., 4.417 ton, Capt, H, Hashagen, from Singapors, buoy No. Ale.- Malchers & Co..
Shun Lee, Chinese str., 949 tons,
Capt. Miyaoka, from Tsingtao, buoy No. B16-Yu Tai Hong Tottori Maru, Yapanese str. 3,708 tons, Capt. K. Imada, from Singapore, Kowloon Wharf.
..K.
October 3.
An Loc, Chinese str., 992 tons, Capt S. Sano, from Canton, buoy No. BS.-Ya Tai Hong Canton, Swedish atr., 4,501 tons,
Capt. 8. W. Hollberg, from Manila, Kowloon Wharf.--Gil-
man & Co.
Chipshing, British str., 1,199 tons,
Capt. D. S. Pethick, from Can- ton, buoy No. B1.-J. M. & Co Cracovia, Italian str., 4,068 tona,
Capt. W. Camelli, from Shang- bai, buoy No A4-Dodwell & Co
All broken, obaled and damaged Goods Deli Maru, Japanese str. 1,293 are to be left in the Godowas," where they will be agamined on the 7th instant at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas,
No Fire Insuranco has been effected. Bill of Lading will be countersignad "GIES, LIVINGSTON & Co., LTD.,
Agente Hong Kong 2nd Oct. 1931,
EXCHANGE.
"CLOSING"" QUOTATIONS,
ÖN LONDON ---
[1951
October 3, 1931
Telegraphic Transfer... 1/1}
Bank Bills, on demand 1/13 Bank Billa, 4"month" ta
"night
Credits
sight
month*
1/12
1/38
Documents, 4 months'
(night.......................................... ∙1/91
ON PARISA
Bank Bills, on demand 87) Crodite, 4 months' sight 656 Os NEW TOEE-
Bank Bills, on demand 221 Orəditä, 60 daya. sight. 25j.
ON, BOMBAY L
Telegraphie Transfor
Bank, or demand ..........
OR CALCUTIA. ↑ ****
Bank; on demand ...
Telegraphio Transfer
'ON SHANGHAI !-----
ON - TOKOHAMA
Brákat night
On demand
-
Tile, 77. #A?%^&!m
45%
On Manita-On demand... 45)
ON SINGAPORE 2005
On demand
ON BATAVIA -On demand. 88
ONHAIYMONG ****
On demand
ON BANGKOK:
On demand SOVEREIGNT Bank
15*16716
tons, Capt. E. Sanada, from Swatow; Stonecutters.-O.S.K.. Emp. of Canada, British str., 12,811 |
tons, Capt. A, J, Hailey, from Vancouver and Shanghai, Kow- loon Wharf.-C.P.8. Hydrangen, Britial: str., 501 tons, Capt. "P: W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf.-Chiu
On 8.5. Comar
Iowa, American str., 3,564 tons,
Capt. C. J. Swenson, from Kobe, Kowloon Wharf-States 8.8. Co. Kashima Maru, Japanese str., 0,147 tona, Capt, Y. Watanabe, from Singapore, Kowloon Wharf- NYK
Linan, "British str., 1,350 tons, “Capt, J. Layton, from Canton,
buoy No. B14.-B. & S.. Paling Maru, Japanese str., 1,087 bons, Capt. K Mineoka, from Swatow, buoy No. C-NY.K. Perseno, Chinese str. 4,800 tons, Capt. A Hopoy, from Manila, bany No. 827-Williamson & Co
Pros. Jefferson, American str
14,174 tons Capt. M. M. Jen- sen, from Manila, Kowloon Wharf A.M.L
Pros. Monros, American str., 0,195 tons, Capt. A. "Ahman," from akerSkangbaik. Kouloon Wharf, --
Dollar 8.8. Ling
Rowena, Norwegian str., 9,347 tona, Capt. F. B. Hansen, from Chin-
wanglao, bouy No B25.-Dod well & Co. Szechuen, British str., 1,591 tone, Capt. & M. Barling, from Can- ton, buoy No B15--B. & §. ›› Tensan Maru, Japanese str., 1,588.
tons, Capt. Yoshida, from New- chwang, itoy No. B28.-D.K«K, Tu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. J. R. Middenway, from Sandakan, buoy No. B-J, M. & Co.:
October:4.
Akita Maru, Japanese str., 2,316" tons, Capt, Irobe, from Singa-. pore, Kowloon Wharf-N.Y.K. Gustav Diederichsen, Danish str.,
1,358 tons, Capt. J. Jacobsen, from Singapore, buoy No. A13.. -Jebsen & Co.
Hai Ning, British str. 332 tons, Capt. A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.
Havre Maru, Japanese str., 3,450 tons, Capt." Z. Itoh, from Mojiz Stonecutters 0.8.K..
Kasagisan Maru, Japanese str
1,423 tons, Capt. T. Ono, from Keelung, Yaumati.-M.B.K. Nellore, British str., 4,250 tons, Capt. M B. Skinner, from Manila, Kowloon Wharf -M. M& Col Nordvard, Swedish atr., 2,358 toas,
Capt, Lindtnar, from Shang- hai, buoy No. All-Jebsen &
Co
Santo Maru, Japanese str., 1,163,
toba, Capt. Nakamura, from Canton, Yaumati-M.B.K Shoko Maru, Japanese str., 1,391
tone, Capt. Y. Noguchi, from Dairan, Yaumati:-D.K.K.
Soochos, British str., 1,544 toon, Capt. H. Gifford, from Swatow, buoy No. B21-3, & 8.
DAILY SHARE QUOTATIONS
$134
MA
QNO Int⠀
HONG KONG STOCK
EXCHANGE.
SHAREHOLDERS":
ASSOCIATION:
SATURDAY.
Bale Homol OCTOBER 3
* Banks
$1,600
H.K. Banks
$1,685
£101
Do (London)) ..
4113 | Chartarou: Banics.
18
Mercantile Bks “A”
3136: $8
$1,500
Bank of East Asia N. 0. & S. Banks
Insurances
Canton LauraTION, Underwriters ****** North China.
Union Insuranom Yangtare Insurance
$800 China Fir
H.K. Firetans
Shipping Z
$40
Do (dot)
„BAJM-
11
$1,500
$6.15
T180
$60
$750
$1,488
13
FOREIGN
MAILS
POSTAL: RATES
Cottom.
Loos
Chiun and Macau
British Empire (except via Siberia)
14 aba? per on) 19-at..
Foreign Countries and 20 ote, frub or
British Empleo via Biberia 10 ota, each succeeding or..
Postcards, Local, China and Macau)
All other places
ela, ench
ata, osch
The Registration fee is in each case 20 conte
*
$16
Douglas
· 127-
Steamboata-
Indos (prel)
Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded “va" Hiberia " if so enperscribed
Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Ofice whore full particulars of the Airmail serviso can be obtained.
Times of closing Shanghai-Manchoulf Airmails are advertised on the Outward Mail list below.
41/8
Shell Transports
Water bast...
Www Mining
$12
BangustStar
Vonzuela Gold Fld..
$2.20
33/0
Hailage
̈30-
FRON
INWARD MAILS.
Doz
Langints (coinb.) **
T.13
1,4.95 84
12
Explontic
Do. (single),
T.8.
T.1.88
SHANGH and Axor
Shanghai Loans
JAPAN
Zui, Yuan BrisJane Mama,
$371
Haubs
$37
U:8.A, HONOLULU, JAPAN and Branoi
Tronoh Mines
11/0
Ban Francisco, 11th Sept.)
"Pres. Jackson
Dooks, Wharves,
Godowns, alo.
Java and Maxil
JAPAN
Tiondary
5th Oob. 6th Ost
NBAKORAJ and Swarow
Klungchow
Bh Ost
Arizona Hors
6th Oct.
$151
·42,30
$169 $6.80 $870/86
HK & K Wharf...[ $151
Calcutta and Bratis
yanthia
7th Oa
Providents (old)
$5,80
B05/
***
Do (new) $2.65
$2,60
330
HK Docks ******
830:
1. China Motors “A”
$10
$11 312
Dow
"
·$10
1:03
Shanghai Docks...
T
1.108)
WAPAN kud"SHANGHAI
16.20
New Engineerings T6.20
288
Hougkewa
***
Buildings
$145 $14.85 $1497.90
$14)
184.
Doy (new) HK. Landa
314.25
Te Shanghai Lands.....
$14
319
$19
H.K. Realtysnais Humphreys (old) ........; ...
·Do (new).
$18
maI (San Francisco, 18th Eopt.)
AMOT and SWATOW LO
XUROTE vis Soni (Letters and Fapers)
London, 10th Sept., and Parcels, 3rd September
Australia and Manila.
U.8.A, CANADA, JAPAN and ShanGHAT
Basture, 19th deptember)
JAPAN
and CANUMAI
Qaxana, D.B,A; Japan and SHANBHAI) (Vancouver, BC, 26th Sept) (2 U.S., BONOLULU, JAPAN and BRAND
HAI (Ban Francisco, 19th Sept) USA. HoroLULU, Jarraud Burn
Van Heulan
7th Dors
Naldera
fth Oct.
Changis
9th Oct.
Mantu
9th Cot
Pres. Madison
9th Oct.
Chienon osas
13th Uot..
D'Artagnan
13th Oct
Emp. of Russia
Taiyo
14th Oct.
Mar
18th Oct,
Pris, Van Buren
17th Cof
U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHAMANDA
HAI (Ban Francisco, 2õik Bej £) • and Pres, McKinley
19th Oct.
Chinese Estates
Cotton '2011 MA
74917
16.00/ 17:18.
T.108
T13:
Pobila Utilities
Tramways.
3914 8912 || $213
$14)
Peak Trams (old)... $14.00|
$6.35
• Do (now)...
Star Ferries
$26
Yatmati Ferries \ { ́$28)
$27.60 $28
OUTWARD MAILS.
· REGISTERED and PARCEL, MAILS are closed 15 minutes
earlier than the tima given below, unless otherwise stated, and
where mails are advertised to close at or before. 9am register
and parcel mails are closed at a p.m. on the previous day.
$78
377 378.60 773/78
023
1434
Telephonos (part pd)
(fully pd.)
Fox
T.17
T13
· 391.
$18
***
131
| 17.35), 40
T.D
4{~.
197
Lands, Hotels, and
HK Hotels (old)... $14.76
Ewon
S'hai Cottons
Zoong Sings
China Lights
B.K. Electrica
Macao do
Bandakan Lights.
130% Do
T17.00 China Bure
Tractions
Do (pret).
Industrials
Malabon Bugara
Czkibeck, ((ard.)
T104 Macgregam prof.) Canton ice4******
Camants (comb.).... $18,80
Do.
(now)... $4
Miscellaneous |
$0.00
China Sugars....
$90
7.14
16
(old)...
124) Amusements (old)
MULATHE
330
DATS and TYM
Monday 6th,
Bangkok via Swatow
Kwangiung
1.30
Nallore
2.307 N
Shanghai and Japan;
Swatow
Hydrangea
8.00PM
Danila, Australia and New Zealand via Brisbane-due Brisbans, 18th October
Paroela
8.00
Brisbane Haru
Beg.
5.00 r
328
Japan and Canads, via Vancouver, B.C
Hogy
15 PM
due Vancouver, B.C., 26th Uctober Hikawa More... 1 Letters
5,00
¡Bagi.
5.00
19
18.90/19.10
Shanghai and EUROPE via Biberis
Hicho Maru
Lalare 6,00 P
·$144
17/401
$30
17.00
ken.
$18
Da..
Bop
Dairy Farma
Der A. Wings........
SIG
$15.
Chi Etainments (old) Do. (NOW)
Constructions, oldj
(I)
Huston, Amoy and Foookow
Amoy
Ordinary Letters only for EUROPX - perscribed in Siberia: Air Mail Shanghai-Manchomil ”.
Shanghai and EUROPE via Siberia Batavia
| Biraïta and Calpulta os
Lane Crawfords(old) #6 40.
Do
Amoy
318
Mackintoshs..........
Nanyang Tobacoo.....|| #4.
Sincere
****
$151
Watson 199
Swatow
Sandakan
$3,60
Wm. Powells
ADLERI
$3,80
Btraits, Ceylon, India, Mauritias · East
$11.
Enterprises 2.
$11
sad
Bouth Africa, and "South American Portu
prema.
H.K Gort, Loans... $105
Straite and Calonila
Straits
A WEEK DAYS,"
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROK Q.R.O.
FROM SHKUNGWAN BRANGE P.O.
FROM G.P.O.
Canton
7:18 am, & ( 7,00 min. 18.00 p.m. {/7,00 p.m."^
Someland and Wuchow (By?
direct stenor)
4.00p.m.
B. Ind. G. Bonds..
"LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Yuon Bang, British str., 1,883 tons, Maso à Tainahati
Capt J.-W.-Pettigrew, from Singapore, Kowloon Wharf. Tin & Co
SHIPPING MOVEMENTE.
The E. & A. a. Nellore will leavo for Shaughni, Moji Robe and
Pokohania on or about October 5 at 4.p.m. 12
100 p.m.
Glamour
Glamons ver Tylsarosa
Sirdhana Hos Ning Misondari Prus. Jackson Tuoniwang
Tunday, 8th
Eticon P.D.
100%: 10.00, A X
1.G.P.O
10.80
10.30 am Noon
Parcels Letters 100
9.00 P.2
·2,80 ma
4.80 P 5.002
Wednesday, 7th,
880 a ∙10.80 a
10,30°1%
Веравид
Xueang
Arizona Maru
Katsang...
Van Houten
Parola Noot
1:00
{Thursday, 8th,
|Friday","
10.30
Swatow, Anoy sed Foodbow "Fromqua | Shanghai, Japan, Canada, USA, C, and 8KUNGWAN Mouth Amerion and EUKOPE va
BRANOR
Vancouver, BC,--dné Vancouver, B.O.. 25th October, and EUROPÉ vla Biberiame
ƒ 7,36 km. & ¦ ƒ 7,00 s.m. &
6.00pm
17,00pm
18.15 m
8.15 am. only 16.00 1.75
7.15 2.12.
11:00am
-2.00 1,00
11:00 am. 111.00am &5.00 pa
8.00 A
8.80 2
11.00 31
(8,80 m
1.30 pm.
Sunday
8.80 .. Lonly
Biraita, Ceylon, India, Mauribus, Kan
and Bouth Africa, Aden, Egypt and EUROPE vir Marseilles das Mar seilles, 6th November 2
Shanghai
Japan, Elonolulu, /: USA. 10. and 8. America, and EUROPE Ban Francias- dus Ban Francisco, Brd November
India, Mauri tor E and B Africa, Egypt and
BUBOPK vs Argillos das
willes, 38th November:
Bwator Amor
and Foochow
Btraits Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt, and SEUROPE Vin/Mürseillesztina Mars
allos, 17th November
Par, 9th 6.00 Emp, of Canada Bog, 10th, 8.15 a
Letters 10.00
Kowloon P.D.
Pres Jackson
Hai Oking
Pac: Otay 4.30-12. Neu. 10th,9.00 A M ̈
O.P.O 9th, 5,00..M
Beg, 10th, 9:45 À M [Lutóéna: 10,80) a w
Luceday 13tzy
Pareal 10.00 BORESH11745 2 Lasers 13.80 ra Kowloon P.O Reg. 18th, 10.00AM
Reg. 18th, 12-15 a
Eoploon P.O Be 100
LOUP
Boge 44 145 1 1 Letters: 2.80 TE
·∙1.15 pm
Bandays
1,80 m
Bonginoon (except
6:00 p.z.
Kankong (top)
6.00 p.m.
Fabibiz Kel
7.15 m
1,00
18.00 pm! (B/30 mm. &!
800 p.m.
100,
72-500 p.m.
Aberdeen
Train). TO
The IM.S. Empress of Asia aT. rived at Yokohama on the 2nd instag at 3 p.m., left Yokobama on the
Hakuyo Maru, Japanese str., 8,079 3rd at 3 pm, is duet Vancouver
toni Capt. 5. Kimura, from on the 19th and leaves for Họng tamb *Moji, buoy No. ANY K Kong on the
11:00
at the "Horg@Agro DAILY