HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, OCTOBER
1931.
A UNIQUE RECORD Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
WIN ATLANTIC BLUE RIBAND
Travel Empress!
4 DAYS-9 Hrs-27 Mins PACIFIC BLUE RIBAND
7 DAYS 20 Hrs.—18 Mins.
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury, -Congenial, Cosmopolitan travelling companiond international atmosphere, countless diversions WORLD famous CUISINE -SERVICE-
Passengers desiring to travel comfortably on a Limitad Budget should nak about the
NEW EMPRESS TOURIST CABIN
accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES.
BOOKINGS NOW OPEN FOR 1932
Born Tour Крате
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 5,950 TONS THROUGH CARGO
3,035 TONS
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 houra onded at 9 a.m. yesterday were :— Cargo for Through British
H.K. Ports Nanking,
Yokohama, 516
991
313
998
Linan,
Shanghai 174,
Kwaisans,
Canton
Lycemoon,
Hoihow
Ninghai,
Canton
200
Shabta
Kobe LADYS
Toxobama LRTO
Vanocerer
Pongtong,
Artire
Empress of Canada...Ook in Empress of Ramia...Oct. 93 Empres of Japan ...Nov. 7. Empress of Asia. Nov. 20 Empress of Canada... Dec
Saigon 1,700
Oot, 18
Oct. 15
Oot.. 17
Oct. 25
Obb. 26
Oct. 20
Ost. 81
Nov. 9
2,890
1,740
German
Nov, 10 Nov. 12°
Nor. 14
Nov. 98
Nov, 23
Nov. 28
Nor, £9.
Deo. 7
Bremerhaven,
Doo. 8.
Deo, 10
Doe, 12
Doc., 20
Rab. Madeng T81
781
Empress of Rgmia Dec. 18
Dro, 1
Dec, 24
1932
1982
1982.
Deo. 28 1932
.1989 Jan
4.
Japanese
· 1932
Hakusan Maru,.
Jan. 7
Jad, 9
Jan. 17
Yokohama
242
....5,464 942 5,401
Chinese
Tchekam,
Shan Loo,
Tsingtao 888
Stanley,
Swabue
Total
1,440
6,349
3,035
5
Empress of Japan ...Jan. 2. Jan. 3
*Empress of Busala" and "Empress of Aiís" call at Nagasaki.
Special Through Fares To Europe
£120-112-£83-£79
HONG" KONG-MANILA
LATE
Вода Горя
EMPRESS, OF CANADA
Oct. 8,
Manila Oot
EMPRESS OF RUSSIA
Ook 15
Oct 17-
CANADIAN PACIFIC
Telephone Palsonger 20752, Freight 20042.
THE WORLD'S GREATEST Travel SYSTEM.
YK LINE
N.
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,
VARTING FRok £79 To £120 ON SALE,
K. Wan 750
ARRIVALS.
October 1.
Benvorlich, British str., 3,222 toni, Capt. J. Meidram, from Singapore, Kowloon Wharf.- Gibb, Livingston & Co. Santos Maru, Japanese str., 4,337
tons, Capt. Mishimoto, buoy No. A3.-08.K. Tehokam, Chinese str., 800 tons, Capt. Lai Teo, from R. C. Wan, Saikong Wharf-Woo On & Co..
from
etc.
THE FUTURE OF MOTOR SHIPBUILDING.
PRESENT TONNAGE ONLY
39,000,000.
15
P.&O. British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
SOUSTAKING CARGO FOR
·STRAITE, “JAYA" BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN - GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, STBOUTHAFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND * QUEENS- "LAND PORTS, BRD SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE
GREECE, LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAFE FOURNIGHTLY DIRECT HOYAL MAIL. STRAMERS,
(Danaa: GoryLADE WITH HAMA GOTIKSMEREA PA
Steamship:
*MIRZAPORE” MANTUAN
Tone
Hong kong
(about
6th Oot
Although the tonnage of shipa under construction is now deplor ably low-there are, for instance, only 160 motor vessels building, against 350 a year ago—there. 16, according to The Motor Ship no reason for taking a pessimistic view of the future. Despite the spparent surplus tonnage, which now exists, if we exclude ships over
€1,700 11,000 10th Oct. Corona, Norwegian str., 1,953 tons,
20 years old, also a number which †KASHMIR-” 9,000 24th Oct BURDWAN 6,500 81st. Det Capt. O Klette, from Canton, are now laid up and which, through
inefficient design, will not againNALDERA": buoy No. B26Dodwell & Co..
18.000
7th Nov, Hakusan Maru, Japanese abr, 6.271ful whether the cargo and pas CORFU
be placed in service, it is doubt KASHGAR 9,000 91st Nov "RAJPUTANA" | 17,000 | 5th Dec tuna Capt. 3. Tsuji; from.
10,000 19th Lec." 6,800 26th Das. Shanghai, Kowloon Wharf- N.Y.K.
1932 17,000
jud Jan. Hamburg Maru, Japanese ntr 8,139
9,000 16th Jan ions, Capt. Ishimoto, from
18,000 30th Jan Moji, Kowloon Wharf.-0.8K
9,000 13th Feb 16,000 2714 Feb. Havelland, German, str., 3,838 tons,
15,000 19th Mar 17,000 26th Mar, Capt. Engell, from Singapore,
16,000
9th Apr. 17,000 27rd AFL 17,000 7th May 15,000 21 May
RAWALPINDI CHITRAL **** KARMADA KALYAN” "NALDEHA"
senger ressels afloat total more | *** SOMALI" than 38,000,000 tons gross, This practically the same figure as 26 years ago. It is, therefore, pro- bable that even a relatively small increase in the amount of freightCARTHAGE available would lead to a demand RAJPUTANA for tonnage, and it is considered "CORFU “ that the type of vesaal which will
BAWALPINDI **RANPURA”
Kowloon Wharf-Jebsen & favoured in the relatively large CHITRAL
"531 Ninghai, Britial str., 1,482 tons,
Capt. W. J. King, from Can-argo liner with a speed of 12 to 14 knots. Most of the vessels of this class that have been built in
ASIATIC DEOK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck... passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 am yesterday:-
Nanking (Br) Yhams.
B&
17 * ཨརྷ ན ཙཝ པ ཝཧཱ'ཀི༎
tou, Stonecutters.-B. & S Pong Tang. British str., 1,001 tons,
the past few year have been Capt Freckelton, from equipped with internal combustion Saigon, buoy No. B1-Yuen machinery, and it is thought, there Seng Fat.
Santo,
?
fore, that when revival takes
* Cargo only a ↑ Calle Camblis
-Straits, Colombo & Box Marsailles and London. Maron, K'am, & A'werp, Mars, Harry, Lidos., H'bg,"
Edm., A verp. & Holl Marssilide and London, Massif dough da, A forp.&Kal
Maissiles and London.
Mars, Havro, Ldon., Hbg.
B'da., A'warp. & Hall,
Bombay, Marseilles and London, #htardy Lʻdon; H'dm;& A'werp. Bombay, Marseilles & London, Mars, I'don, B'àm. & A'werp. Bombay, Marsailles & London Marsellor and London,
do.. do.
· Bombay, Marseilles and Loudon,
* Calls Djibouti,
#Teq pas" QONDIRboda, from Part Said for Fassengers and Cargo to Côn.
stantinople, Pirimus, Emyrna, and other. Lerant Parts by atomiAGEN the Khedival Mail Steamklip,Colum
BRITISH INDIA APOAH SAILINGS ·
Maro, Japanese at, 1,163 place, there will be a further de: SIRDHANA”
6th Out., 3p.m Singapore, Panang & Calontis
29th Oct).
tons, Capt. Nakamura, from velopment of motor ship construc-HANTELA
* TILAWA" W 110,000 $10th Oct,20)
Osaka, Yaumati.—M.B.K..
Pongtong (Br.) Saigon 424 Sungshan Maru, Japanese str.,
Linan (Br.) Shanghai
Lycemoon (Br) Hoihow 1,077
Bremerhaven (German) Rab
Madengiasvastat
Tchekam (Chi.), K. O. Wan... 10 Stanley (Chi:).Swabue
Total
.481
1,503 tous, Capt. M. Yamamoto,
from Canton, buoy No. B18--- NY.K
1,610 Unkai Maru No. 3 Japanese str., Capt. J. Tasaks, from Keelung, Yaumati.-Y. Sato & Co...
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur
yesterday were:-
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honoluluing the 24 hours ending at 9 a.m.
SHINYO MARU
CHICHIBU MARU
Tuesday 18th Oct, Wednesday, 28th Oot.
SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Perta.
P
Tuesday, Tuesday
fith Oot 3rd Nov.
HIRAWA MARU HIYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,"
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez..
HARUNA KARU
KATORI MARU
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports
KAMO MARU
KITANO MARU
Saturday, 17th Oct.
Saturday, Stat Ovl
Baturday, -24th Oct. Baturday, 21st Nov.
Wednesday, 14th Oct.. Monday 26th Oct.
BOMBAY vs Singapore, Penang 4 Colombo,
TANGO MARU
+ GENOA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula,
Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MARU...
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
***
Thursday,
18th Oct,
9th Oct. stat. Oct.
...Friday.. **Wednesday,
LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),
+ LISBON MAHU
✦ KATSURAGI MARU
+ LIMA MÁBU...
Genoa & Marseilles.
CALCUTTA via Singapore, Penang &
+ HAKODATE MARU...
★ MORIOKA MARU
Monday, 15th Oct.' Bangoon.
Thursday, Thursday,
8th Oct. 15th Osl
Friday,
Thursday,
16th Oat 16th Oct 22nd Oct.
CHANGHAI KOBRA YOKOHAMA,
KITANO MABU (Nagues'i diront) Friday, HAKONE MARU
+ DAKAR MARU
+ Cargo only.
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
M
MÉBSAZERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe Bore
To MARSEILLES vis Saigon, Singapor), | "To_Yokohama via-Shanghai - and
́Gelombo, Djibouti(Aden),Soaz, Port-Sald.
2. CHENONCRAUX !... 13th Oct.
ATH03 17th Oct D'ARTAGNAN
Hobe.
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
FELLE ROUSSEL
British
Gorman
Japanese
Chinese
Norwegian
Total
Arr. Dep.
6
1
'WARSHIPS IN PORT.
CLEARANCE.
October 2.
Canton, for Haiphong. Childar, for Shanghai. Corona, for Chinwangtao. Haiching, for Swatow. Hakusan Maru, for Singapore., Haldin, for Hongay?".
The following warships were in Hamburg Maru, for Singapore. port yesterday:
Basin.-Tamar.
North Wall-Bridgewater, Corn- flower,
South Wall-Moth East Wall-Phoenix. North Arm-Berwick,
West Wall-Submarines. Dock. Medway. Kowloon. Berapia, Sterling, Stormelbud.
Buoy No. 7-Magnolia, Buoy No. 9.-Sandwich, *Foreign Men nf War.-U.S.S. Helens and Bulmer, Chinese zun boat On Pak.
Havelland, for Dairen. Muinam, for watow Nanking, for Manila. Ningehow, for Saigon. Ninghai, for Shanghai. Santos Maru, for Canton. Santos Maru, for Singapore. Selandia, for Bangkok.... Shun Chih, for - Saigon. Sungthan Maru, for Swatów, Tjimanteng, for Miike,
tion..
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in barbour yesterday:
Wharves-Kowloon: Ben For- lich, Hakusan Maru, Havelland; Holt's: Pyrrhue; Douglas Lap raik: Haiching; Quarry Bay: Tjiwanoek.
8,000,
8,000
HTALMA"
10,000
19th Nov.
#TAKADA"
7,000
20th Nov.
“SIRDHANA"? 8,000 MTIKAWA"
10th Dea..!
· 10,000 2th Doc.
↑ Calis Bangoon. - • Calla fort Swottenham.
do.
do.
8.1.—Apsar lihe steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers. Latte A
FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE”
• TANDA":
7,000 81st Oct ̈
7000% 2nd Dea
Manis, "Babaül; • "Brisbaar,
byunty and Mabeurns,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
hong to Australia,
Hong Kong to Sydney-19 days.
Trequank commutenia from Austalia with the following -
The Union 8.3. Co.'s mers to the United Kingdom via New Zealang
Vancouver, Ban Francisco, etdi
The F&O. BoyalTM Mal Steamers to London and
The P. &'0. Brauch Harvice of Niöamers to Lontión via Sæe, The New Zealand Batyping to' ditems for Routhampton, and London
"Panama Canal”
SAILINGS TO BHANUHAI AND: JAPAN.
NELLOBE 7,000 8th Octa- SANTHIA SAD
•*KIDDREPORE 5500 Oth Clot
“NALDERA 3 "KAMEGAB?”.
Docks Kowloon : Limehow, Shinyo Maru, Fooshing, Yei Maru, Nanking; Taikoo: Yingchow, Tean. Bunya:-A9 Hikawa Mark, As |Bantos" Maru, A7 Menestheus, A10 Tjimenteng, Al Scistan, A15 Lyco moon, Be Kwaisang, B3 Kalgan, B8 Muinam, B
Haldis, B10 Selandia, BI Shun Chih, B12 Can-TALMA ton, B10 Shun Lee, B16 Pongtong, B18 Buichow, Bie New Mathilde, #TANDA” B21 Antung Mausang, B23 BAJPUTANA. Amagiaan Maru, B23. Corona, BCORFU Ryusho Maru C1 Hellois, Ce Menado Marn, C3 Horan Maru,
Fendai Maru, for Christmas Island 04 Bremerhaven.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. V
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.S. CITY OF KHIOS"
...Havre, Londen, Batterien & Hamburg B.S. “CITY OF WINDSOR","London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALBO, AGENTS FOR
ELLERMAN : 100K
18th October
9th November
AMERICAN AID NA UZURIAL LIB
ANDREW WEIR & CO.
HERVICER TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE
TH
13th Oct.
10th:Nor.
83th Oct. 11th Nov,
MV.TWEEDBANKTM
MY." IRISBANK
3th Nov.
G. METZINGER,
95th Nov,
8PHINIVAN
DIE Deo.:
PORTHOS
23rd Deo.
CHENONCEAUX 2. 6th Jan
8.8.TINHOW
"ATHOS II at 20th Jan.
FELIX ROUBBEL · 24 8th Dec,
ANDBE; LEBON
ME
METZINGER
SPHINX
22ad Doc.
5th Jan
19th Jan,
PORTHOS...
We can fine. Through Tinksta to Barre, Braxam Fords, Hast AFRICA: MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Stowmera at For-Bato, or DO UTI,
chambre de numerarchie a COMMERCIAL LINE
for DUNKIRK vis FORK-ƐAM, OZAN, ČARBANGANGA, Hambora, BoteradDANG
For Full Farticulars, apply to sic
* Clei dež MESSAGERIES MARITIMES,
koner 168DL.
Boston, New York & Philadelphis Boston, New York & Baltimore
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
STARTED
7th October
ORIENTAL: APTION WAR
28th October
Loading for Mauritine, Receion, Dalagoa Bay, Durban, Eart London, Algoa Bay (Port Elizabážky, Model Bay and Capetowni
Through Hüls of Leding iwand to Beira, mlimanize, Tho, Port Amalie Momembna, Chinde.
ibano, "Zanzibar, Mombauen, Kilibdial, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagaver
· For Freight or Fi
Telephone : 27791,"
un way of the above Unamannya ARTE
Apply
THE BANK LINE, LTD.
MAUKLONIA:
„16,000,- | 10th (as) | 9,000 £37th Oct. 10,000 2nd Dat.!! 11,000 24 Out- Oct. Tat-Nov, 7,000 Bi Nov. 2000
6th Now
17.00) 7th Nov.
TAKADA"".. NIRDHANA“. 8,0002018 Nov.
18,000 1st NoT TILAWA
10,000 **KAWALPINDI 17,200 5th Dee “NANKING "BANTHIA"!
KARMALATM--
CHITRAL “TALMA“ JAKADA @KALYAN
"NALDERA
'WAFTHÄGE”
7,000 27th Deö. 8,000 16th De 8,000 AVLE Te
1932 16,000 2nd dan. 10,000 3rd Jan
7,000) | 15th Jan.'0 140,000; },6th Jan 16,003 30th J #15,0,0)] 18th Febe
"MAJPUTANA”............ 17,000) | 27th Feb.
• Cargo/only.
6'hai,Moji Kobe;Osaka & T'kama changbai, Moji a Kobe, "Amoy, b'hai"'; Moji, Kobe & Omks,
t'bai, Kobe de Xotoksesİ, B'bai, Moji, Kobe a Yokohama Amp; Moj, Kobe & Usaka. Shanghai, Moji, Kobe at Y'hama Shanghai, Mojt & Kobe, B'bat,Moji Kobe Oasiad; T'hama Ampy, Moji, Kote di Onnka. Bhau Kaba & Yokohama, Amoy, Mojk, Kobe & Osaka. bʻbai, Kone & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Ossen. bha kobe & Yokohama. 3'hab, Mojle Kobe, Onskad Y "hama
Amoy, Moji, Kobe & Osaka, D'banj Moji, Kobe a Y'hama.
Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobi is Quaku
Yokohamı Moil,
Fokohama
zail'dažas ory apprommate and subject to czteroham, MACRONÉ MUTION, "All Cabins are fitted With Electris Fans or Fanka Louvre Ventilation. Biesemers on London and Austeniian Lános are fitted, with Laundries. Parcels missenring not more than 5 c. ft. Will be received at the Lompany's Oliní up to Noom on the way previona to sailing, IN SUGAR
- For Further Information, Paango Wares, Freights. Handbooks, etc, apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. á 0; building, Connsugat họad Conini, HỌNG, KONO: / Agroli
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS
apps with limited, but exceptionally good passenger accommodation Homewards to
fare? 18 = 8H EPORT BAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM AUKAMSTERDAM), KAMBURO, OSLO, GOTHENBURG
******* AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS MAMMANILA, AND STRAITS SETTLEMENTS;
MYCANTONMEN ZAMY NANKING.
Outwards tol
BHANGHAI AKP JAPAN PORTS.
MEV. CANTON" **MV." NANKING "...!
M.V.UT MABA
Hong Kong to Ganos
Hong Kong to let Bosh Continaon
PRA Balling aboutTM
-1st-November-
19th December..
Bailing about
4th October
4 24th October
30th November
257 MEN, 252...
767
THE SWEDISH EAST ASIATIO CO., LTD.
GILMAN & COP LTD.
Hong Kohl 29
G.
HUYGEN
Page 15Page 16