UHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
B'EAL NEWCHwano & Datyr VALINANGO
SHANTUNG.
AMOY SWATOW & BIRGLFORMAGOL"
SWALOW, FOOCHOW, WETHAIWELCHOW On 4th Oct
UXE700 & TarmA DESE BWAKOW, SHANGHAI & THINOTAOSZECHUEN" On 4th Oc ∙Swarow ́& Barsxox! KAWA
(100 NT:
HONG KONG DAILY PRES SATURDAY OCT
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
OCTOBAR 1,1981.
·Inthes
ER 9, 1981
1931
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY LIMITED
SAILINGS BUBJECT!
ALTERATIONA
Wed, 7th Oak Fri 16th Usb, ki3pm. Wed, 28th Ooh, að áp.m.
Wed 7th Oct at 7 a.m.
Babur Bjat, Octy at 7am.
Satúr,:17th Usb., at Noon.
No
SELL, NEWCHWANG & DALNE SWATOW &
KWANGTUNG" On 5th Oct SWATOW, SHANGRAY & TRINGTAO... BOOCHOWS On 6th Oct., AMOT
PÅ BRANGHÄLT
3ptt.
Noon
STAU VIS BWATOW
29.94] 720:41 61
80,06 769,381
On 7th Oct
& Pull
• SHANGHA
On 8th Oct
8 pint
11
29.81 768.0
20987818
SWATOW" SHAKERIT & TRINDTAO
AWATOW, SHANGHAI & THINGTAO
BW NOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
HOIHOW, FAXHOI HALONG
WE KINGYUAN .... On Pth Ost, HOW, PAKEOT & KALPHONGKIUNGOROW* On 9th Oot
SHAL, NEWORWARD & DALST. NANNING
UNION & TANTSINKINGYUAN"... On 3rd Oct,
***KUFICHOW".... On 20th Oct.,
„KAILINOS KURURIT TO AMERIATION:
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRB.
Taterkoms: 80881.
HÁNHO, AND BASHAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD
Noon
* 29.94 1760 S
$80,06708.5
ANG KOPBANG.
OSHING! TSHING
Noon
Tab
[30,00||762,0
80.141765.5
SHANTUNG
"SUIYANG
Os 11th Oct,
Noom
On 12th Oct., On
5 pm..
13th Oct
Noon
Kochi Nagasaki
80.14765,6
30.18786.5
30.14 785.5
NNE
90,20787.0
Kagoshima
30.14 288.5
| 30116):766.0
SINGAPORE PENANG ANCIALUUNTA ZONE
UTSANG
Noon
Oshima
"30.08 | 701.0
NSD
30.0m):763.8
Noom
Nahi
30.041708.0
NNE
80:00]: 762.0.
NNE
Ishigal
129.98 7613
ENE÷
29.96| 701.0
Bonin
80.08 $764.0
OSAKA vis AMOY
KOBE
SANG"
Chefoo
80.05789.2 70.
NW
80.07 763:8|"60
Shanghal
80,20, 767,2 728
|30|21| 767,3| 54
NW
|80.23 | 787.8|7ANNE:
Wanchow
80.291":707,8|65 EXTEND PATORA
2003 SANDAKAN
Foochow
30.10|1704.3;167:
80,11761.8 69 BIN
Amoy
80.02, 78215) |#77
80.08 762,771
6NNE
D
Swatow
Taikoko
30.31 764.872
29.80761.8 81
ESE NNW
-20,05 | 768.8 | 72
29,07 | 761.272144
$29.95 760.7.73
29.93 760.170
0b
29.961 760,8| 8149. "NE 30.00 761.9 || 79 "29.84 760.378
29.92 || 760.0|676.
KNE
29.97 761.2 79
29.94 760.33773677 ENE
TRAVEL A.-O. LINE
TS AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In.), Thornday Is. Cairas, Toganvilje
by Brisbane, Sydney and Melbourne."
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (kunniaa
SAFASTEST IN MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN. THE SERVICE. DOMEN ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGHON and STEWARDESS CARRIKINA Baley Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Daya
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £7 RETURN POL
LONDON (via Australis) from £136-15-0, (Aintzila Nemcepera on linya SE
+
Taichu Tainan Hoshun Pescadores Hong Kong
Gap Book int Macno Bobow
Pratas land. Phulien Tourang Cape St. James Balco
29.99 761.7570; 73 NE 29.91 780.0734 ENNE
29.89 759:381 6 AND. 29.99 761.8 74478: 88W 29,73,756.3|||76,38 | NNW 20.82767,889
29.85 718|8|| 8126 PNES 29.82757.488 4ENS
29.96 760.7 770 ENNE
29,95 +760,6 | 68
| 29,91 || 769,6 || 79 $80.00 761.68 29.83 757,7 73
28:84] 757.877 20.84 757.977
TIENTSIN VIA SWATOW CHIPSHING " OPOLAREODOROW & CHEFOO, CHRONGSHING.”
For Freight or Passage, spply to
4NNE 0410
|
8 ENF
#6} NNE
7 WNW 8 a
CHAKOTE TATTINO CHANGTE: TALKING
Pth Oot. 8th Nov. 11th Dea
30th Oot 17th Nov. 18th Deo,
Att Jan.
15th Jan.
23rd Oct. 20th Novr 91st Des 18th Jan
8th Nov.:: 6th Dec
Aparri
29.88 758.879 [29:80] 758.6]: 76.
29.85 758.274781.
6 NE
BW
* 2. Dost
2
be 016
8th Jau
Tuguegarao
Brd Fobi
Vigan
Legaspi
Calboyog
Tacloban
Dollo
29.70 755.8 88
29.76 755,986 2 SW 29.78 756,686 | 8 ED "29.80 || 756,8 | 91- ENE 29.78766,893 8BW
SW
0 bo
29,81|| 757,1 72.
40b
է.
29.89 767.7 74. 29.84768.01:77
NNE 25
29.82 757.3 776
Cəbu
29.76 755.9 91
Surigao
29.78758.3 86
· 20:82|| 787.8|| 79 29,91757,2 78
Saipan
11.00
Goam
12.2229.76 1755.9.
6
Yap
11.00 20.79 1756.7 New
#68E
5
NW
·Pelus
Jaba
29.94 760.6 86
› 29,90-759.4 -76
| 29.82 | -757.479)
29.88758.4TER 20.80 758.8|77
BOF
Thurs 15th
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS“
GLEN LINE.
NA PARER HONG KONG TO LONDON AN
187 JUNE/10TH NOVEMBER
107 DECEMBER/SIST (MAYO
MIESONAN£65,-12/08):
TO LONDON, ROTTHEDAN & HAMBURG via STRAITS & COLORBO
TO SHANGHAL KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK...
Blasmahip”. “GLENIFFER" “Motor Vaurel “GLENOGLE
•Motorammal" GLENBEGIN Motor. Yenal GLENAPP
6th October
2ard October
8th Novembe
20th November
For Freight, Passage" and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWINE Agents-HONG KONG-SHANONAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. “DANMARK" on or about 2nd OCOTBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS,
MLS." Malaya
1.5. * Afrika” 210
MÁS. » Annam”
-ALS. *Danmark
JAVA
SAILING LIST:
SHANGHAL TO
28th Oct., 1881.
28th Nov, ng
30th Dec,
28th Jan, 1932 26th Feb
'Continent, `27,
29th Oct,
28th Nov, 29th Dec·4"
30th Jan, 1982
25th Feb... 20th Mar,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports =
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S. “ MUINAM.”
"M.S. “ BINTANG ma.“ Mulnam" to Bangkok via Bratow
Leaving here 2 OCTOBER, 1981. Due st Bangkok Sтx OCTOBER,
For further particulars, please apply to:--
* JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
Agenta
MRQANTILE BANK BUILDINA,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
то
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE”....
“CINGALESE PRINCE"
Excellent Accommodation for a Limited Number of Patani
Moderate Raton,
Fare-Hong Kong to Naples...... 258
other Rassage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 28165.7.
Cincorporated in Gront Britain,) King's Building,
CONSIGNEES" NOTICE,
THE BEN LINE STEAMERS,
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA
The Bteamship B
BENOLEUCH."
ONSIGNEES of Cargo, are hereby Cinformed: that all Goods are being
landed at tusiry risk into the hazardous and/or, exten: hazardous Godowas, of, the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cou Bida," whence and/or from
Telograma Fuerspring
HAMBURG-AMERIKA LINIE:
NOTICE TO CONSIGNEES.
Motor Vessel
"HAVELLAND" having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and plood at their nak in the Hong Kong & Kowloon Whart & Godowa Compsay's godowns at Kowloon, where Delivery own be obtained the
Goods are landed,
Optional Cargo will be lan
landed, unleas has been given
"gaven sprins to Vessel's
plans will be admittel after the
the Wharron, Darery may be obtained. Not
No, Olaines will be "chalted after the Goods are left the Godowns and all Goods bere left the Godowns, and 31 Goode remaining undelivered after of the Goods remaining-andalivered for the 24h staber: 1931, will be subject to 8th October, will be subject to Rent Rent
All Claims against the Sbommer must All broke, shafed and damaged foods
be presented to the Undersigned on or
not be recognized
are to, he left in the Godowns, where, ́ar they will they will be examined on 7th Op 1981,
before the 19th October 10 km,by our Barreron, Mewarn
A11 broken, chafod’and damagedacht ledd & Dougian N
are to be late in the Godowns, where they,
will be examined on the: 3rd Defaber
All Claims must ronch before the 22nd October, 198), or they will not be
(510man: by : Mosaurs, Godfardd & recognisades to fubing walked
Bill of Lading all be countersigned
Undersigned.
will be countersigned by ↑ by the KISTON &.00. LTD.
October 27, 10h. 25m--The naticyclone is how central between Shanghai and Nagasaki, moving N.NE. Those are indications of a depression in the China Ben
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m, to-day, 9.08 inah. Total since January 1, 74.20 186, against an average of 76.18 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER J.
DISTRICT.
FORECAST
1--Shanghai to Turnabout
2-Turnabout to Hong Kong 8-Hong Kong to Gap Rock
4-Hong Kong to Hainan Strai
5 Rorth China Bea
HONG KONG METEOROLOGICAL
PEGISTER.
Hong Kong Observatory, October 2,
Previous Oz Date]On Dafe.
Day
at
jat 6 pm. 10 LM,
Barometer 39.93 29.96
74
Temperature 78
Humidity 71 Wind-----
Force... 2
Direction ONENE
Weather... 0
Esin
0.04 0.00
Highest open air Temper
N.E. winds, moderata; generally cloudy,
N.E. winds, fresh, generally cloudy, some rain,
DONT FORGET
28.8 THAT WHEN
T F. CLAXTON". Director
HONG KONG TIDE TABLE.
From October 8 to 9, 1991.
HIGH WÄTIE,
[Dayok
Date of
Month.
Hong.
Kong
Standard
Time,
LOW WATER.
1858 38) .00 28 6.8
Houg
Kong Standard
Time,
Heights
275
80
0.02
178
You are at Home you can get the HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES
Bat
Sua.
Mon 46
Thes. 6
Wod
:01 15
02 23
1034 1:8
11.39
04 08
20 78
21930)
29 29
Thur
20.24 0:31 47.05 72
13 14:
(00:49)
20.33
0.75
18 30
Lowest open-air Temperature 21-71
Blue sky; C-Cloudy; D
F-Pogy L-Lightning: O-Overoast; P Pansing
-Squalls; 2-Raing Tu
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama:
Head Office and Works :
Telephones
“Kowloon Dock: 58059) DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ́ENGINEERS, BOILER MAKERS, IBON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS WELDERS AND ELECTRICIANS.
MAN, HORTON, KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
approve
alvage and
1. Doc
Dodas Uned
possemer Six Grznite Do
EMPE ES OF JAPA 86.07 0.A. 88'-0" x 48":
Call Bigual eX
capable
lifting 80
No Dock
azyk Keswick, 4:2,000 all Signale #THQB
700
Harbour
Call Fings:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT
RVIOR
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Calin class only "THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA 04451 NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight M.B. Travo durante un PAG. 88. "TRIER
Freight MS Havelka PAB 8.8. DEREFLINGER".
departure is Oth
departure 17th Oct,
departure, 4th Nov
departure 14th Nov,
Freight 8.8 Main My pan dan ke departure 1st Dep Calling at London Calling at Lisbon,
Fessenger, stöämere zalling via Manlia and Porta to
Hotterdam, mo
Freight steambra walling wis Bingapore and Porta to Markelling, Graz, Amsterdam, Bokterdam, Hamburg and Braman NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N.Chix. (Pasmager s
HONG KONG
(GER"
BRUECKEN
***des, here 19th Oct
dae bero 31st Oct.
das here 17th Nor
NEW GUINEA
Next pailing to RABAUL and Porte,
BS.BREMERHAVEN" on about 8ra QOT 1981
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG Telephone 96878, 1976, 3. Chater Hosdes
Queen's Building Canton Agente: JEBBEN & 00, HAMEE# BCINAS)
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
W SLOWLIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.
DEGULAR SERVIOR of That High Clair Coset Bagmaen – Balling
|wa|ject focalteration without antios.“
PO
24 FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAINING
11259