OHINA NAVIGATION
SANTULO & SHANGHAT"
COMPANY LIMITED
BHAL, NEWCHwako"& DaixY Amor, Swarow & SINGAPORE
BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO, BWATOW, FOOCKOW, WHIKAIWEL,
pam
Noon On 7th Oct On 8th Oct. 16 pia. Noom SWATOW & SHANGRA KINGYUAN On 9th Oct, Hotnow, PAKHOY & HAIPHONG XIUNGCHOW On 9th Oct
Noon & TSINGTAO..." SHANTUNGO SWATOW BHANGHAI S'HAL, NEWCHWANG & DALNY NANNING
p., SHANGHAL & TINOTAO ... BULLA
BUIYANG BWATOW, FODOROW. WEINAS SWEAGUE POROT
EN
On End Octo On 3rd Dot. On 4th Oät, On 4th Oct
BWATOW & BANDEOL
HOW NGTUNG"
On 4th Oct.
SWATOW
AMOT &
A TOHOTÃO;" 800
& DALNE
On 01 Out
Nous
Moon On 5th Oct 8pm.
ORE
On 11th Oct,
On 13th Oct,
On 13th Oct,
Oct Noon
Noon
BATIONON-SUSIRO, YO ALTERATION,
For Freight or Passage spply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEPHONE 80881)
Agenta, GAROO AND BAGUADE CAN BE INSORED, AT TØR OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE.
SWATON,
Onaroo & TimZADI
Hotab, PACHOK & HAIPHONG ..." KINGYUAN” The On 23rd Dot
TRAVEL A.-O. LINE
Noon
Io AUSTRALIA. Calling at Mealla (P. Is.), Thursday Iz.. Cairas, Townsville" Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING God
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS' CARRIER Bufoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, "Sydray 19 Dagh
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
#
"LONDON (via Australia) from 2188-15-2 (Australian Newspapers on fir
STEAMER
Dus Ifon Kon
Larves Hone Krom
CHANOTH TAIPING OBANOTS TÁLPING
Ptá Ost
20th Oct.
6th Nev. 11th Dec.
17th Nov.
18th Dea
8th Jau.
15th Jan.
Lerver. Maslia
Bird Out. 20th Nov. 91st, Dos 18th Jan.
8th Nov 6th Dea W6th Jan 3rd Fab
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE: Agrot-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
M.S. “DANMARK" on or about 2nd OCOTBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER
·DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
*** KOKTELY ŞİRKUL()"
M.S. "Danmark' MLS. "Java" MS.#Malaya". BLS. “Afrika' MS, “ Annam
SAILING LIST. KHANGHAI, ETCY
29th Sept 1931-
-28th Oct..
29th Nov,
11
80th Dec,
23th Jan, 1982
MS. “Danmark"
MS. "Java"
28th Feb.,
Contoret,
T
2nd Oct., 1981:
28th Oct, 28th Nov 29th Dec 80th Jan, 1982 25th Feb..... 28th Mar,
Optional Bills of Lading jasued to United Kingdom Ports
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
M.S." MUINAM.”
M.S. BINTANG
m.s." Mininam" to Bangkok via Swatow
Leaving here 2nd OCTOBER, 1981. Due at Bangkok 9ra OCTOBER.
For further particulars, please apply to:-.
JOHN MANNERS & CO. LTD.
·Talophons 24071-
Agents
PRINCE LINE
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY OCTOBER 2, 1931
SOCCER DILEMMA
ALL CHINESE LEAGUE TEAMS WITHDRAW.
SILKFA POSITION MADE. CLEAR
|_
Theroria no meeting of the Coun
M Ortai
and I think the public ought to be made aware of the facts of the situation injustice to the
said Mr. Ormistan": ouncil has been appo
Blubs in mo stion to foster foc hold the rides the tion of the Chinese clube is
Sunderstand
be they hav
INDO CHINA
THIM NAVIGATION COMPANY,
BAILINGS" BUBJECT TO ALTERATIONS,
BINGTAU VI SWATOW
ING TEHING
KUTSANG" HUSANG TENBANG
BINGAPORE, PENANG
There has been no axplanation wantever for the resignations of the five Chineza eluba, but we must the decume that the situation was ag found
cannot servi tựo "gravated by the Betion taken by the master
BKTA add the The sudden and unexpected sacos the 2nd instaA is the governing body of foot- League Management Committee on EE.CA.A.F.; However, the H.K. sion of the Chinese clubs repre
On the 21st Mr. P. Kwok, ball in this Colony and cannot sub- souted in the Football League of the Hong Kong Football Assouit of South Chinn AA wrote to Mr mit to such treatmentWe have tion bhs caused considerable allands informing him that the been utterly ignored. I feel sure sensation in local football circles, majority of the senior players of that all the members of the Council his club ma bron selected to re-(no doubt with the exception of the coming as it did when the stage had present the Hong Kong Chinesa in Chinese) will uphold our view been set for the commencement of an interport match in connectionIn my opinion, the H.K.CAAFA the season. Last Tuesday the with the vitit of the Malayan Chi- or the slabs concerned, have shown OSAKA TAMOY H.K.F.A. received notice of with ese. The match having been fixed a great lack of tact and judgment drawal from some of the clubs, and for Saturday, he asked for a post which is only to be regretted when in the meantime the Chinese Athletic have joined the athors ironement of South China's league things could be maanged so easily
Exture
and smoothly be goodwill and co- making a complete withdrawal of
operation, all the clubar
Since this decision was taken by the Chinese clubs, there has been widespread comment. Some spasar to think that local football without the participation of the Chinese, teams will be infinitely clearer and better, but this is a highir Don- troversial point. In any case both aidos: will be the sufferers, while the game itself will lose much of its interest for obvious reasons. So far as can be ascertained, the Chi nean viewpoint seems to be that the HKF.A. are adopting an Autocratic attitude, and the feeling which expressed itself when the two premier Chinesa clubs were taken to task for taking part in a match with an unafiliated body sometime ngo and subsequently when two players were suspended last season has again manifested itsolf. How over, the way is still open for min understandings to be cleared and the Chinese teams to be brought
Ank to the fold. F
The chuses leading up to the present position were not clear
A
HETA in the Dark The HRPA were unaware, till through proper channels for South Bad application boon mada
the receipt of this letter, of the ime Chutia a players to engage in the pending arrival of a Malayan Chi Halayan and Hong Kong Chinese een team. The match was boing match, I have no doubt that per- arranged under the auspices of an mission would have been granted unaffiliated organisation and no re- and the aid of the Association offer quest was made (Vide Rule 12) for of if necessary. The postponement mission-not for thematol, but of the league game would have for registered H.K.F.A players to followed naturally. There could
lay in it. The Council were have been no trouble at all merely informed that such and such On Saturday Inst, the Hon. had been arranged. Would they Secretary of the H.K.FA was in cannot their own arrangements 1 formed by the IGP that the The League Management Com-authoities, regarded it as desirable mittes, not without reason, instruct-in the public interest that all foot ed the Secretary that the league ball matches, Saturday and Sud- Axtures must be fulfilled.
imagine my surprise, therefore, on day should be canceled. You can reading a description of the Hong Kong Malays match in the news papers. I fool cure that had the distinguished guests of the H.K
On the 3rd, the grounds of the Committee's decision were sought by South China. They were re
to Rule 5, and 12.
# CALCUTTA :
KOBE
!YUENBANG”.
KUMSANG BUIBANG!
PUSANG K MADSANG. !HINSANG:
ENTSIN via SWATOW CHIPSHING FUOCROW & CHEFOO "CHEONGSHING"
For Frogus ut Passage, apply Tomm
Sanih Oct., at 10a.m.
7th Uct, at 10a.m. Ban 11th Dot, ät:10's.mi Walk Hill Oat, at 10 am,
Wed 7th Oct, pe "Fri 16th Oct., et3pm.
Wed, 28th Oct... at 3 p.m.
Wed Bus
7th Oct
18th Oct.,
Satar 31st Ook at 7am.
Satur
6th Cot, at 5 pm.
17th Don, at Noon
“Wadu ~2 st Oct, at Noon,
4th 10th Oct
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
TALAPBONA 308117
GENERAL MANAGERS. ""
GLEN
LINE.
YARE HONG KONG TO LONDON
3#7 JUNE/30r¤«NOVEMBER 1ST DECEMBER/Sior "MAY
£85.12, 04.
*** £82 0.03,
O.A¡A.F. beon aware of the circum- TO LONDON, Rotterdam & Hamburg via Straits & CoLOMBO
On the 24th, a conciliatary letter was sent to the Association by Mr. for South China's players to play have hesitated before accepting the Kwok applying for formal sanctionstances now revealed, they would Against Malaya. Before a reply invitations to attend could, be sent, another letter was
Bervices Match.
beyond the fact that the Leaguo oceived, this time from Mr. Wong As to the final issue, which
Management Committee refused permission to postpone South China's Longue match with the Club last Saturday. The intention of South China was to postpone the match in order" take part in the same day with the Malayan visitors, A further cause which nggravated the situation was the failure of the Services to meet the Malayan Chinces in a game early in the wook
Views of H.E.F.A. Mr. J. Ormiston, Chairman of the. H.K.P.A. Councils, and Mr. W. E Hollands, the Honorary Secretary, | have made their position clear by disclosing all the correspondence.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Cheervatory, October 1.
Provion On Date On Date
Day
at
Rt
at 4 p.m. 10m. 4.p.m/
Ka Talin; stating:-
With reference to previous cor- respondence, I am now directed to form you that the senior football team of this association (South China A.A) has been selected by Athletin Federation to tako part in the Hong Kong Chinese Amateur the Interport Match which takes places to-morrow, the 20th, at 4.30 P.m. Under the circumstances, this association will not be able to place a team in the field im the Club ». 8.C.A.A. mitch.” | This was repudiation of Mr. Kwok's letter asking for permis sion
“ Utterly Ignored.?! “The HKF.A. has been utterly
DONT FORGET
THAT WHEN
You are at Home
seems to have some part in the de sision to break away from the H..F.A., the failure of the Ser- vices to meet the Malayan Chinese, the true facts are these. The through the Sports Officers by South Services were approached directly China A.4. or the HKCAAF it is not quite clear which and tha reply agreed to provide a team if the Chinese granted a 25 per cent. | share of the gate, admitled Service: men in uniform free and obtained the approval of the H.K.F.A. The H.K.F.A. did not give approval for the simple reason that it was never applied for, and the Services there- fore declined to turn out a side.”
HONG KONG) TIDE TABLE.
From Oatoker 1 to 8, 1981;
Day Week
Date of
Height
Hion WATER
Low-WATKE,
Hong
Hoog
Kong
Kong
Standard
Standard
MERCANTILS BANK BUGDENA,
Tims,
Time
Barometer.
29.78 Temperaturo 68
20,00
APS
84
78
Humidity... 87
84
71
Wind
Fri
Direction
you can get the
Foros 2
S
Bat
Weather
OR
0
Rain
1.12 (0,00
0.04
Dea
Hong Kong DAILY PRESS SELFRIDGES.
112494.- €640|31|
23.62 16 165233
0760 1845
Sun 4 DO 23 88
Mon
Tura
0915
01.158:8
Wod ?
02:28
04 03 20 35
1039
Thur. 8
2024
FREQUENT SERVICE
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT 'NAPLES
*MALAYAN PRINCE”
Dote
15th
"CINGALESE PRINCE":
Eroellent Agcommodation for a Limited Number of Paason,
Moderate Estes
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in Grest Britain.) King's Building
Telephone: 28165:
GERMAN COUNT AS CRUSOE.
TWENTY YEARS-ALONE ON ISLAND.
AIRMAN'S SURPRISE IN
INDIAN OCEAN,
Telegrams Famprince,
Boeing that the solitary islaaider was a European, although he wBE burned nearly black by the sun, Mr. Norman said that he would go as soon as he had ropaired his machine.
The stranger later on refented in | his attitude so far as to invite the flyer into his hut. He then related that his name was Coust Wil helm yon, R., and that be had for- merly been a captain in the German Merchant Service."
Arrival on the Island
the
Berlin, Sept. 2-A chance land. ing by an English air mail pilot on one of the islands in the In dian Ocean has revealed the soll In 1909 he became a misanthrops tary existence there of a German and sailed to Australia He set count. For 23 years ho has lived out from there in small boat on Anao and, Jess dortwigio than loaded with provisions arms, '; And Robinson. Crusób, ne hins not had : various instruments, and, coming the companionship of a Man Fri upon the uninhabited land of day
Anso, decided to remain there fr life
conuts, shellfish and tortoises. He had not acen a human being dur ing the whole time he had lived on the island. He kept a fire burn. ing ontinuously
Mr. Edward Norman, the airman who discovered the lonely is His food had been mostly co landers was driven out of his course which lay between Bings pore and Perth, by had weather, and was forced to come down on one of the thousand islands of the mrchipelago. Immediately on land ing he was accosted by & long bearded man clothed in sank-cloth who waved a gun throatsaingly, and made gestures indicating that the airming di leave at once.yaz
Ho showed great afternato learning for the first time about the Great War, and he asked the airman to return to Anso bringing matches, tobacco, and La book about [the Wis
Highest open-air Temperature, 39:71 Lowest open-air Temperaturs, 11-67
·B-Blus" sky; C-Cloudy; Drizals; - F=Fog; L-Lightning: M»Mist; O«Overcast: "P-Paazing showers: Q-Squalle: B-Being Te Thunder;
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works
Telephones Homokozó Orŕion $8020` yodo Kowloon Door | ** 58058, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MARIZOTO, HONKONO KOWLOON, HONG KONG
On Lloy
Tug
ройван
Henry Kes and 27ag Call Signal":"
ABO
and wo
Harbour
6th October
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCH
SteamshipGLENIFFER" Klotor. Vossal: “GLENOGLE”. Motor:Veural" GLENBEG. Motor Vonil "GLENAPP”.
28rd October
6th November
20th November
For Freight, Fassage sad farther Particulars, apply w
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.;
THE GLEN LINE LED
AGENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Calin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Freight MBTIATE "*.
PAIL 88. TRIER
Freight MS, "HATO***
Pass 88. "DERFFLINGERӠ,
Freight 86 Main *
Calling at London
departure" 6th, Öst.
departure 17th Det, departure th Nov.
departure 14th Nov, ...dearfare lat Deo. Calling at Lisbon,
Fassenger steamats sailing via Manila and Ports to danes, ***
Baroniona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman: Freight steamers sailing via Bingapore and Forms to Maramitai
"Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen det NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SATLINGS TO SHANGHAI & MOHINA (Passenger steamer
JATAMAN. CHINA(Fraichi
Freight MB,
1975 due høre Sad Dot 8.8. DERFFLINGER" dus here 19th Oct Freight 8.8. “Hän
gaan dus, hare 81st Oct:"" SAARBRUECKEN", dus hem 17th Nor
HONG KONG NEW GUINEA Next mailing to BABAUL and Ports,
8. BREMERHAVEN" on about 8TH OCT. 1981;
MELCHERS & CO.,
Talanhope 26878.
AGENTS, HONG KONG,
At 8. Chater Bowl,
Queen's Building Canton Agents: JEBSEN & CO., BRÁNKIS B.C.
Call Flags:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED:
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SHAVION.
EGULAR SERVICE THE HAZOLI
@"qubject to alteration without notice, sm
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
SAND RELUCERNI
R
SHIPWRIGHT
28,000 tomir grCSA:
HAI NG
atent Slipways.
ILW.OST SignalFV.P.BT- hoorlegs capable of lifting 80 téns."
Becond Edition.
Kowloon Dock