CONSIGNEE NOTICES,
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEM NOTION.
88.ATHOS. IL"
ARRIVED HONG KONG os TUESDAY, THz 20cx SEPT,, “1031.
FROM MARSEILLES, ko,
JONSIGNEES of Cargo by the
above named Steamer are hereby Informed that - their" Goods with the exception of Opiam, Treasure and Valu mbles are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong and Kowloon Wharf and Godows Whence Delivery caḥ
KOL
Co Kowloon,
be obtained as the Goods are landed.
Goods not cleared within 7 days, in- olading date of arrival, will be subject to
"Rost.
All Ulaims must be sent to the Under signed
ned before Thursday, the 8th October, 1951, or they will not be recognised.
Damaged Packages must, be latt in the Godown for dramination by the Consigness." and the Company's Sur. Yoyori, Masars Goddard
Douglas, st 10 m. on Monday, the 5th Cotober,
1931
No Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowds. “
No Fire Insurases will be offested by ng in Kay, Osse whatever,
E, OHL Agent. Hong Kong, 20th Sept., 1931, T1242
NOTICE TO CONSIONBES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD..
ONSIGNEES por Co.'s Vouse] "ELPENOR"
FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE are horoby notified that their Cargo will be discharged into Holt' Waari, Kowloon, where it will la at Consignees risk and subject to Term mad Conditions of Storage at Bolt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and aftor 28th September.
Optional Cargo will not be landed here, unless Notice End been given prior to Yosael's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to
hich the option extands
w
All broken, shaded and damaged Goods
wre to be left in the "Godowns, where- they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the tours of 10:45 a.x. and Noom within the Fros
No Claims
Storage period be admitted after the Gooií bave left' the Voual's Godown, and all Goods remaining, undelivered after the 8th October will be subject to Rent
All Olsime against the Vessel must be presented to the Undersigned on or before the 18th October, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWIRE
Agent.
8th September, 1931.
: (1297
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
THE Steamer
"TRIBR"
having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Forts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is landed at their risk into the Go- downs of the Hong Ko
HAZAR
Wharf and Godo
where Delivery
Kong
Consignees are farther
and
Kowloon
Earlov1u, that
.
the Stentor TRIER" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG az 88.
KONG
Rino,” 6,3. “Hilmsran,” 8.8. “Beira,” 8.8. * BumBARD," 8.8. "GAN Tee* and 8.8. * FamoNIA" from OSLO, HELSINGBORG COPENHAGEN,
MAENTYLUOTO, ΚΟΥΚΑ nod
GOTHENBURG,
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1931.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK
EXCHANGE
SHAREBROKERS":
TUESDAY. SEPT. 294-
Banks
H.K. Banksgi Do. (London) **
ASSOCIATION.
Buyer Baliars
Bales Nomical Lottom"
$1,000)
$1,50
21001
***
£18Chartered Banks.
Bis Mercantile Kks. "A"
£131
*$134
· Bank öf Past Amin....|| $135.
$1,500-
$1,485
furt
N, C. & S. Banks
Insurances
Canton insurance,
Underwriters
North China.sappeara
FOREIG
Local
MAILS
POSTAL RA
China and Macau
Britani Empire (except via Siberia)
Foreign Countries and
British Empire via Siberia) 10 eta,
$1,700
Postcards.
Local, China and Macau
| $1,80
|| 26,15
Tia
Union Insurances ....
$300
Yangtzo Insurances
200
China Fires
1,488
$800
Н.К.
Fires
Shipping
Steamboats appears
Douglase $23
Indos (prot) mer
Do.. (dol).
43/14
Sheil Teinsports .....
35/
Water-houta
328
Mining
All other places
The Registration fee is in each enso.20 conte.
Lottern and postcards for Europe and South Anim “win Siberia" if so amperscribed
5 óta, anch
8 cta: sach,
Lattors for Europe via Siberia intended for transmission by from Shanghai To Mauchouli must be posted over the countor G.P.O. or Kowloon Branch Boss Oloe, whero fall particular Airmail service can bo obtained.
Times of closing Shanghai-Manohonti Airmails are advertised Outward Mall list below.
Special Round
Trip Fares to Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles &
New York via Panama
The Sunshine Bolt'via
Elonolulu
Fortnightly settings on Tuesdaya Pres. Jackson:Ost, 18 Pres, McKinley.Ost, 27 Fres. Grant......Nov. 10
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Routs.
to America
Fortnightly, sailings an.Sundays Pros, Jefferson...Oct. 4,1'am Pros, Madison......Oct. 18 Pres. Cleveland Nov. 1
£78, £112, £120 Sposial through rates to Enrope
ria United States. Direct oo- nentions with all Atlantao lines. Choice of rail lines seroan United States and Canada, liberal stop-over privileges for aight-seeing.
404
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES'...
£152, 5.0. MAROHILLEA £161, 0. Od.. LOS DOWTM**
£169. 15. 0.
"
Full partionists upon application.
urope and New York Direct
'ROUND THE WORLD, <
Frenightly walling on Banday via Manila, Stráfia, Colombo, Suez Canaly Alexandria, Kaples, Genos, Marsilles, New Yorkand Boston.
8 am, Pres. Monroe Oct Pres. Van Buren. Oct. 18.
1
Pres, Garfold Prox, Polk To Manila
$12
8am..
25.86
Nov. Nov 15
Frosi Monroe ...Oct. 4,8 am Pres. Cloroland.Oct. 24,8 p... Pros, Madison Oct. 10,6p.m. Pros, Garfield...Nor. 1.8m. Pres. Van Buron.Oct. 18,8am. Pres, Taft.Nov. 7,6pm. CANTON BRANCH:-4, SA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space and an eye-arresting spot Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods better than three times the amount of advertising."
indiscriminate
given to all clients by "the
HONG
KONG DAILY PRESS.
$191
328
FINI
JUURE
D⠀⠀ grigiau
**40*
32/8
Kailan""་་་་**ས་་་་
T.4.95 T2
Benguets....in 812
Yenzuela Gold Fids.
Langkata (comb.)...
Do. (single).
Explorations.
TShanghai Loans ... T.4
*x div. $371
Tronoh Mine
Raub
HORT DIR
INWARD MAILS.
$2.95
Froa,
Pin
20/
Tsi
SHANGHAI and Amoy
T.1.9
JAPAN
***
Beschuen Nankin
JAPAN.
137
JAPANE
11/6
Docks, WharvER,
Godowns, atd.
$180
ELK. & K. Wharts...
#152)
Providenta (old)
$5.75 $6.2%
Do
(new)
$3.
$30
H.K. Docks
$30
10
, China Motors "A"
Do.
"B"
$10 $10
T.109
UBA, HONOLULU, JAPAN and SHANGHAT
(San Francisco, 11th Sept.)
"Japan and NHANGHAI
EURDIE IS NEGARATAN (Leliais, and)
Paper) London, Sid September CANADA, 0.8.A., Japan and Suangwat}}
(Vancouver, 8.0. 19th September LONLOS Parcels only (London, 17th Aug.) 0.8.4. BONOLULU, JAPAN and BHANG- HAI (San Francisco, 4th September). AUSTRALIA. and MANILA JAPANUKA
JPN and SHANGHAP
U.S.A. CANADA, Järän and SHANGHAT
(Seattle, 19th, Reptember)
Frea Mouros
Nellore
Brisbane Anru
Pres. Madison
Free Jackson Manis
Santos Mary
Rakuyo Maru
Hakusan mez
Aashimo Maru
ård Cot
I p. of Canar Glaucus.
3rd Oat
Brd Oat
25935 8 18 255 65 13
T.103 Shanghai Docks ...
T6.20 New Engineerings T6.20 1988. Hongkewa.....
Lands, Hotels, and Buildings
H.K. Hoteln (old)....
$15.15
$15
Do.
(now)
#88
B.K. Landy ne
The
Shanghai Lands...
$15.88 H.K. Healtyé........ $15,
Humphreya (old) ...]
Do. (new)
Chinese Estates...
Cotton Mills
T.90
$16.70
"SIM25
20
ខ
394
Ewo
*****
THE TIG
S'hai Cottons.......
T.108
~T.18 | Zoong Singe
Public Utilities
·Tramwaya. ...-...
$92
$144
$6.35
Do. (now)... 57
3961 $94/0
Star Forries 694
304
Yaumeti Furries.
China Lights
| 1931
28.00129
H.K. Electrics
150:
80
$23
Macao do.
$15
Sandakan Lights...
$19.
Peak Trains (old)... $14.50....
***344 Telephones (fully pd.)
$301- Do. (part pd.) 830)
T17.90 China Buses
4%+ Tractions concept
#RHIT
$7.90
SID
$11
$2
35.10
Don
rights
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m. registered and parcel mails are closed at 3 p.m. on the previous day.
Fo
Data' uöd Trača
Wedne
Both
Asama Mass
19/.
Do. (pref.).....
Industrials
90,50
China Sugara
Ordinary Letters only for EUROPE persenbed Via Siberiat Air Mail Shanghai-Manoboall
Fhanghai, Japan; · Honolulu, U.S.A. Danada, C. and 8. Amonics, and *KUROPE San Francisca dae San Frabelses, 1st October, and *EUROPE via Siberia Amoy
Manfla
Amoy
Foochow vis Beatow
Ašama “darú
8,80 AM
Tinegara. Shantung. Tainan Chipshing..
10,50
10.30 AM
38 PM
8,00 FN
$89
Malabon Sugars ....
$28
T.14
Caldbeck, ((oni.)
Canton Ives
T.101 Macgregor J(pref.)|
Cements (comb.)...
$181
Do. (old)
Da. (now)...|| $4
日
$12,90 | Nwatown
14. Bothon and Heplong
Hoibor, P khoi xoi Haiphong.
#
Big
Rope
$.0
This service is
Miscellaneous I
$32
Dairy Farm
201
$1
Der A. Wingsenocor
Saigon, *Straits; Ceylon, India, Mauritius; Baab and South Afrios and South American Porta.... Awatow, Amoy and Fodchow
Bantos Maru"
$97
Amusomente (old)
$261
$22.60
Manila, Habaul, Australia and Now Zen. land ria Brisbane due Brisbane, 19th
Hui Ching Nankin
123 60
October
$15 810,
Straits, Ceylon, India, Mauritius, Easty
and South Africa, Adas, Egypt and EUROPE via Marseilles dos Mar seillow, 31st October
Hakusan Marsi. ¿
Menado Maru6. Hydrangea
New Mathilde
OCTOBER: Thursday
Friday, 2nd,
9,80 a'm
1007 Parcels Noon Reg 185M Leitors: 9,80: 2/25/
Kretson, PO
4.30.
Roge 500 M
6,00 PM
8:30M
5.00PM
$7.15
Letters
Baturday, 3rd,
Haiphong..
Canton Listin
Sluj
་་
Aashima Maru
3.30 M 9.80 8.30
Amoy
Pres. Jeferson, Antung Emp. of Canada. 2a Oracoria' Pren. Monroe
Parcels 8.60-1 a
Letters
4.15 5,002 9.
5.00 pm.“
6.00 M 5,00
Sunday,
Kwangtang Yulang Lar Hozan Maru
9:00AM
9.00 XX
9.00
Paroola BOR
Lettera 5.00
Celter 540 3.00 Lettere: 4.00
200
All Gooda remaining undelivered after Einp. of Ruesin dus from Vancou❘ £2,000,000 CONTRACT.
the 1st of October, 1981, will be subject to Bent.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever..
Damaged Packages must be left in the Godown for examination. by the Con signees and the Company's Surveyor, Mosers. Anderson & Asho, at 10 am on the 20th of September, 1931.
ver Oct. 14
Glaucus due from Europe Oct. 3. PORTUGUESE WARSHIPS FOR
(leiffer due frun Europe Oct. 5. Glenegle due from Europe Oct. 23 Havel du from Europe Oct. 2.
BRITISH SHIPYARDS.
New work will come to Vickors Armstrong factories in the Northe
Hakusan Maru dus from Shang.East, Sheffield, and the South an
hai Oct. 2
the result of the signing in Lis bon of the ecntract with tho Por
No Olsim will be admitted after the Havolland" due from Singapore tuguese Government for the arma
Goods are left the Godown and all
Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised
Consigness are requested to surrender their Bils of Lading to the Undersigned for Countersignature, pita
MELCHERS & 00,
Agenta NORDDEUTSCHEn Llord, BrewII. Hong Kong, 24th:Sept#1921: (1728
Oct, 1.
Kashima Maru due from
Oct. 3.
ま
Mantua day from Japan Oct. 9. Menustheus due from Japan Oct. 8. Meriones due from Europe Oct.
28.
Napkin due from Japan Sept. 30. Noleus due from New York Oct.
13.
"
70%
TRATTENI
***
$19.
$18
འ
$8.00
Wm, PowellsDHU
11
B. Ind. G. Bonds.... 69
Do. (new) "A"}⋅ 324′′ "B$24 Do. (new).
$16.. Ch. E'tainmente (old)] 3161
Do, (Dow Constructions, a. rts.
Lane Crawfords(old)
Do.
Mackintosha
Nanyang
Tobacco...
Bincera ***********
$17,45 Watson
8. U. Enterprises....
H.K Gort, Loana...]
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS,
Foochow $3,80 || Rhanghai and *Japan - SIL
Shanghai, Japan, U.B.A., Canada, C. andy
B. Amerion and "EUROPE via Vic-
B.C.--dua, Victoria, B.C., 20th | toper, and *EUROPE in Siberia
Manila Aus
Bimita, Ceylon, India, Mauritius, East】
and South Afrion, Adan and Egy
BUNDAYS & HOLIDAYS "Manila..
TROX
BRANCH
SERUNGWAN Bangkok via Bwatow ***
Bafdakan V, A
8.30 am
Lonly
6,00p.m.
1.00 p.m.
Swalow, Amoy and Formbaa...
Manila. Aurimalia and New Zealand - vin Brisbane-dus Brisbane, 19th October
Japan and "Canada, zis Vancouver, B.C.
due Vancouver, B.O., 28th October Shanghai, and "EUROPE vis Biberia
Nwałow, Amoy and Fooshow
Bwatow
Brisbane Maru
Hikawa Maru
Hikawa Mar
Canton
§ 7,15 am, & j· 7.00 am. 16,00 plan. 17.00 pm, Eamshni and Wuchow (By 4.00 p.tt.
เ
direct steamer)
ments equipment of two warships, Europe General Sir Herbert A. Lawrence, chairman of Vickers-Armstrong Ltd., confirmed that the contract. is of a sum of £700,000 by British firms who are friends "Ewo small ships are being built.
of ours," said Sir Herbert, and my company will manufacture the armaments All the work will be doue in this country. The con tctal nearly £2,000,000. So far as tracts for the ships and armaments the Vickers Armstrong contract, in concerned, the heavier work will Persens dus from North China's factories at Sheffield Dur be well distributed between the porte Oct, 13
ham and on the Tyne- and the Pres. Jackson due from Japan light armaments and some of the
Oct. 5. Pres. Madison due from Canada Erith, Crayford and Dartford. The
other work will go to factories at Fatahan and Wachow
Triz)" work will be spread over about two-Tal 0:
·Ta! Po
Nellore duo from Australia Ost. 3. EXPECTED ARRIVALS AND Patroclue due trom Europa Oct
MOVEMENTS.
Achilles due from Europe Oct. 12. Andre Lebao due from Europu
Oct. 28.
Asphalion due from North China
porte Oct 11
Oct; 9:
Pres Monroe due from Shanghai
Oct 3.
Pyrrhus due from Europe Sept. 30. Rakuyo Maru dus from Japan Oct,
Brisbane Maru dus from Japan
Oct, dren Changte due from Australia Cct, 9.“ D'Artagnan due from Europe Oct Ramses due from Europe Oct. 25.
13:
Tag de Santos Mar dus from Japan Oct Derlinger due from Europe October and lawna
Sauerland due from Europe Oct Traye das from Japan Oct. 8. Tyndareus due from Vancouver
Oct. 8. Vogtland dua from Japan Oct
burg, due from 10.
Out
Einp, of Canada Que from Bhang |
hai: Oct.
years,
Afaeno. & Trinshan.
WEEK DAYS.
FROX
FROM
18ineering WAN
GP.O.
FROM- G.P.D,
| BRANCH P,0.
2.0.
(7,15 0,22, &*) 7.00 mm, &
6.00pm
7.00 p
4.00 p.m.
4.00 p.in
rais at. A 8.0
9,00 m
§'7,15 am, &) [ 7.81) Ko 11.35 pm, 1.80 p.m.
6.00 pln
1.16 pas Воколук 8.15 a
Sundays
1.30 நள்.
only 6.00 pm
0.001.m.
7.15
Kongmoon (except Baturdays) do p.m
Kantong (oxoopt
Staumarun
we got the contract in the face Sir Herbert added. In fact, in- of very severo competition indeed," arriving at our tender we took Cheungchow considerable risk. I am very, glad the work will come here, Aberdeen, The Portuguese Cabinet hus sp. Stanley proved, the contract which was Autan com signed at Lisbon between the Foreign an tuner Ministryenf. Marine" and "Bhatankor" Ari Shamig. Mostra. Vickers-Armstrong," Ltd.,
falkung..*** for the entire armament - equin-
Dent
of new warshipa under con- Pamian, Shakki #STA! struction.
7.15.8.0
100p.m.
(1.00
19,00 m, &
16.00 pm,
3:00 pm 11.00 &
11,00
13.00 aux $11,00... 'I' & 5.00 pm]
8:00 am.
11:00 uni is B.30 mm
•10.80 a 122.
10.30 ath-
8.30
100
Straits
and Bouth Africa Ad
Hoa, Gth Noremter