OHINA NAVIGATION
COMPANY LIMITED.
SWATOW, BHANGHAI & TRIKOTAQ
ANOI & SEATONLAR
BINKIANG
On 19th Septi
On 80th Sept 5 p.m.,
HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY SEPTEMBER 29, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER
SEE
OTSINAN.
FODGROW SHANOVAL,
NIWCHWANG & DALKYUN LINAPH
Insbes
• KAZUKITIA
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FAILINGS BUBJECT TO
RATIONS
"AKOT, SWATOW & SINGAPORN
ANTUNG
On 4th
SWATOW & BANGKOK DA
KWANGTUNO'
On 4th Ou
SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAO SZECHUEN
On 4th
13
80.17762 OR
NNE
S'HAI, NAWOKWAnn & Daúnt
"OHENANT
On 5th Oct,
M
-80,080763.6*
STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ....
'BOOCHOW
On 6th Oot Noon
29.72755,0
PSE
29:57:731.0
·B
SWATOW, FOOCHOW, WHIHAIWIL
Czarão & TammerKIN
SWATOW, FODOROW, WHHAIWEI,
AMOT & SHANGHAI
Swatow & ShaNGHAILAN Homow, PARHOL & HAIRUONG
Oro & TIMRTSIN, VOLDAARE Homon, PAXHOI & HATHONKINGYUAN"
"KUFICHOW.
HUIOHOW TAIYUAN” On 7th Oct, KINGYUAN" ...On 9th Cob KIUNGOHOW" On 9th Detr On 20th Oot, On 23rd Oct
On 6th OutNoon
Kooli Nagnaski
20:72 75530
"NAPY
29.96768,5
Noon: Noos
Kagoshima
-29.80757.5
W
6: 29.06753.8
29.69 754.0 29.831745,0 29.78755,0 29.86 758:5 20.86 758.5 29.88759.0
TAUTI BWATOW SHANGHAI
FOOSHING.
Bur
aw
SINGAPORE PENANG
“KUTSANG!"
& CALCUTNA
HOSANG****
Oshima
29.85 758.3
29.90 769.5.
YUENBANG)
boweth Dot, at 3.
Naha
#29,8847390
20.92 780,0
Noc Noon
Indigen
$29.49 $749,0
20.88 759.0
Bonin
29.89 754.0f
OSAKA AMOY:
KOBE
ZDENSANG!
Chefoo
́DAZLANGE. SUMIBOT TO,ALFERATION,
Shanghai
For Freight or Passage-apply
to BUTTERFIELD & SWIRE
29.73 738.180 29.931, 757.085 29.90 789.3 80.
20.92 759.9 62
UMSANG!
SANG
Wod Sun,
19th Ootë
"Satür. 3 at Ücti
88N SE
29.84 758.0
99.90 788.475
SANDAKAN
Agoste,
Wenchow
CANDY AND BAGGAGN DAN EN; INSURED AT THE, DETION OF BUTTERFIELD- & JW]BY,
________TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA Calling at Manila (P, la.), Thursday In. Cairna Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (suRMERN
-A "FASTEST I KOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICEE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON; and STEWARDESS CARRIED SE Bajny Your Short Leave, in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Dags":
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £136-18-0. (Australian Kempapure on Mesotho B
kkoshan
Pescadores
Hong Kong Gap Book Място ..... Haibow Pratan Island Phalien
Tourang
Amor Swatow Tai
| 80.89 1739.2 18
29.84 7879 88
BREI VENESSE
29,90 759.4 60
AMAUSANG!
SABLE Wed:
99.855-76812
PET
29.86 758.3 74
29.97 758,680
33W
29.88 745.81 76
49.89 238.291
29.88 758.2 77
29.84 258.0 88,
ENE
29:83 768,21:19
29.85 758.286
NNW
29.81 7578074
14.
29.78756.48872-
29.81.767.281
PR29.78.1756.484
29,81787.2-88
7. NE 8
ENE
20.78 758:866 #6 RSE
29.79 756,679
FNE
29.78 756486
29.74763.380
STEAMER
Du Hong Coun
CHANOVE
Both Oct.
· TAIKIND": CHANOTH TAIPING
6th Nov, "11th Dec...
90th Oathis 17th Nov
23rd Oct.
8th Nov
18th Dea...
8th Jan.
15 Jan.
30th Noy. Stat Des 18th Jan.
75th Dec. 0th Jan Brd Fab
Cape St. James. BOL.CO Aparri Tuguegarao
Vigan Manila
LIMITED
Legsapi Calboyog
Tacloban
Dailo
Cebu
Surigao Saipa Guam
29.72 254,883 6 SSW 29.74755:685 € SE 29.71754,686 6 85E 29.69 754.188 22.67 763,691 889W 29.717548882 SE 29.74 755.3 88 889W 29.78 755.8 894 68W 99.78 756.5 91.
29.73 755.228)
86W
29.76766.3 1.8698 1.8SW
29.76-755,886
4 bo
મ
12.28 29,76 755.8.
Top
11.00 29.79 756.7
Polyw
Labuan
{| 39,90 759.4| 86
8
29.6917540186
18
ARE 888E BE
29.79766.7 81.8E 29.81 767.2 779 NE
29.76 753.8 74
8NW
29.81 757,1 76 68WS
20,83,757,7 81 | 8 | SE
bo
29.83 757,077
20.81 7672 76
29.85" 758,9 77
BN
TIENTSIN SWATOW CHIPSHING Thure at Out,
FOOCROW & CHEFOO“CHEONGSHING.”
SUMMER TRIPS TO JAPAN. Excellant First Class Accom
mpdation on Through Steamers from Calcutta to Japan at the Spezially Heduced Return Fare: of $225,00% to * These: Betura: Tiskets are available for Three Months,
For Freighs or Famaro, syply some
JARDINE MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGEES”
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON
19 JUNE/20TE NOVEMBER
101 DECEMBER/S1ST MAY
£65, 12, Od
BOTTHEDAN & HAMBURG viS STRAITS & COLON BƏ
Sund
Motor VeanG
VLADIVOSTOCE
Outzbar.
20th November
For Freight, Phange, and ferkkar, Partioulars, apply to
MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE. LTD.
NORD
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE
BUTTERFIELD & STIRE, ARGE-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S.DANMARK"
on or about 2nd OCOTBER
for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS BLS. "Danmark M.S, " Java M 15"'* Malaya". M.S.Afrika H.S."Annam
MS, Danmark'
M.S. Java
SAILING LIST. SHANGHAL, STO,
29th Sept., 1981 28th Oct.
29th Nov,
80th Dec,
26th Jan., 1982
26th Feb.,
CORTEMENT, ETC.
Lad Oct., 1831:
*** 29th Oct; #m 28th Nov 29th Dec, 80th Jan, 1932
25th Feb 28th Mar
Optional Bills of Lading larued to United Kingdom Porta mai
M.S.
HONG, KONG/BANGKOK SERVICE
maintained by the Fast Motor Vessels.
MUINAM."
M.S, BINTANG"
m.s." Moinam" to Bangkok in Swatowy Leaving hare 2 OCTOBER, 1981. Due at Bangkok: 9TH OCTOBER.
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD..
Telephone 24071.
Agents.
4.22
29.84 757.877 29.88 758.870 29.87 768.6771
29.88 768,277
29.86 758.4779
29.86 788.8.
29.88 759.0.76
I
NE
-29.84757.877
20.85 758.276Z6
TSE
TO SHANGHAI, KOBE, TOKOHA
29.90 759.4176.
September 284:-10h 40m The typhoon is near Hakodate moring NN.E. Pressure is relatively low over Indo-Chins and the Western China Fea An antiopalone is forming over N. China,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am: to-day, 0,41 inch Total since January inchos, against an average of 75.04 inches. Urge
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 29,
- FORECAST, DISTRICT
Shanghai to Turnabout 2.Turnabout to Hong Kong
-Hong Kong to Gap Rock
Hong Kong to Hainan Stra 5.-North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, Eeptember 29. Previous On DatejDn. Date
Dayat
Murdanza BANK BUILDDEN
at 4 p.m. 10 a...
Barometer 39.77 29,85 Temperature 84
(4.p.m/
29.77
8
Wind
Direction E
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
Weather
BO
BOO 0,50 0.00 -0.01 Highest open-air Temperature, 271-84- Lowest open-sir Temperature, 28 81
B-Blueky 0-Cloudy D Drizale FFog. L-Lightning M-Mist; O-Overcast; Praxing showers; Q-Squalle: R-Rain, T- Thunder.
71.95
Light, variable winds, freshening from N.E. fine at first, rain
letar
Ewinds, moderate; fins at first, drizzle Ister,
winds, moderate fair to showery, becoming cooler.
DONT FORGET
THAT WHEN You are at Home you can get the
HONG KONG DAILY PRESS
at SELFRIDGES,
TF CLAXTON, Director
HIGH WATERLOW WATKE.
Height
ווייני
Hong
Kong
∙Standard
Time.
Height,
HONG KONG-TIDE TABLE.
From September 29 October 5, 1981.
Houg Kong Standard Time
Toca 99
Wod, 80
Shuri-21.
Fri
Bat.
Sun.
00 28
坛
282885
1249
1848
07-50
2/44
1843 BAB 09159
"MALAYAN PRINCE**.
CINGALESE PRINCE"
Frooliant Accommodation for a Limited Number of Passenger
Moderata Rates.
Fare--Hong Kong to Naples..
other Passage rates, Freight, etc., apply tos
£58
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
28165
Talagrams: Furnprince.
10416 02:04.90 245 2925J 1620 20
29.10
12008
501 23
1038 2.0
(545-32
DB 40 21
21 598) 0-6 1652 = 2:
THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK CO., LTD.,
Telegrams EYESTO, HONGKOSO
Head Office and Works :
KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFICE 23020
Telephongs
Kowloon Docx 58059.
DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS BOILER MAKERS. IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olsar only.. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA, EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight MS. ATTAPE "C:
PABL
8.8. "TRIER
Freight MS. Haval ***
PARE 5.8. DERFFLINGEE
Freight S.S.**Main)
* Calling at London.
f
Calling at Las
Passenger steshers sailing via Manila and Forts to decos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers palling Tia Singapore and Porta to Marseillés,
Furan, Amsterdam, Rosterdam, Hamburg und Bremen, daya NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. OHIA (Passenger Hosmers Járam&N, Cask (Freight wire, due hem 2nd Oct. dus here 19th Dew dus bem Blat Oct;20
Freight M.B. Havel
FAN
B.B.DERFFLINGER
Freight 8.S.Main
Past 8.9. BAARBRUECKEN
dus ber 17th Nov
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to BABA ULand Port
8.8, BREMERHAVEN" on about 12rä 001, 1981.
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG,
3. Chater: Rowi Canton Agents JEBSEN & CO. SHAMEEN
Telenecos 26878.
Harbour
Call Flags
Building
K-P
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
M (ROYAL PACKET NAVIGATION CO, OF BATAVIA
NÉE MOTOR VEHBEL
"VAN HEUTSZ
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN DELI
PENANG, on 8th October, at Noon.
Offers excellent Saloon 8000
All lower berths
English cuisine
Doctor carried;
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KPM) Sarvices to all destinations in the Netherlands Fast Indies. and Australia.
JAVA CHINA JAPAN-LIJN-
approved
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
METFD
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR BERVICE Thy High, Das. Court Steamben,” Baižiny
Rabject interation witho
SWATOW AMOY & FOOCHOW
VAND RETURN
ESS O
28,000 tons gr
BAININ
Bix Granite
Dock are 700 1:88:
H.Q.B.
ICAL Signal | VPBZ
of lifting 80 fona.