A UNIQUE RECORD
BIG
WIN ATLANTIC BLUE RIBAND
4 DAYS-9 Hrs-27 Mins PACIFIC BLUE RIBAND
Travel Empress !
7 DAYS 20 Hrs.-16 Mins..
21
Enjoy every minute on a floating Palace. Supreme Luxury," Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphore, countless diversiona WORLD famous CUISINE -SERVICE-
NE
to
desiring to travel comfortably on a Limited
Budget should hak about the
EMERESS TOURIST CABIN,
accommodation
EXCEPTIONAL LOW FARES.
BOOKINGS NOW OPFN FOB 1932
HORN Your
LoLTE
Bhanghai W Xobe
Leare
3"
Tokoban
Tacturer
Arrivo...
Empress of Canada"..Oct. 10 Oct. 13, Oct. 13 Empress of Russia ...Oct. 93 Oct. 20. Oot 29 Empress of Japan Nov. 74. Nov. 10 Empress of Asia
NOT, 20
Oct 17
Oot 81
Oct 25 Nov. 9
Nov. 15
Nov. 14
Nov, Da
Nov. 23
Nov, 20.
Nov. 28
Empress of Canada..Deo.
.B
Dea 10
Doo, 121
Dea 34 1982
Deal 7 Dec. 20 (1899. Jan. 4
1983
Dock
8
Empress of RussiDos. 18 Dra 21
Deo. 26 1932 1938
1932 Empress of Japan'...Jan. Jan. 5 Jan 7 Jan 8 Jan 17
"Empress of Bussis" and " Empress of Asia" call at Nagasakii !
Special Through Fares To Europe £120-£112-£83-£70
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF CANADA
AP
Manila
Oct. +2
Oct 17
EMPRESS OF RUSSIA ...... Oct. 15
GANADIAN PACIFIC
Telephones Passenger 20759, Freight 20042.
THE WORLD'S Greatest Travel System,
YKLIN
N
E
·REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE VU U.S.A VARYING FLOx £79 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MARO
SHINYO MABD ****
Wednesday, 30th Sept. Tuesday 18th Oct
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perte.
3rd Nov.
HIKAWA MARU?.
Tuesday, HIYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Bingapore, Penang, Colombo & Snez,
HAKUSAN MĀRU HARUÑA MANU
SIDNEY & MELBOURNE S Manila & Ports
Ken Baturday. ard Oct.
Saturday.. 17th Oct
Saturday, 26th Oct.
Tuesday
(13th Oct.
BOMBAY a Singapore, Penang & Colombo.
KANO MARU
"TANGO"MARU MAR
SOUTH AMERICA (West Const) ria Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. BAKUYO MABU-
Thursday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.
***
15th Oct.
Mak Tussday, 20th Sept.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 28, 1931.
Shipping News Week End Statement, Waterfront
ARRIVALS.
September 55,
CLEARANCE.
September 28,
Asama Mari, Japanese str., 10,017 |Anhui, for Amoy
tons Capt., T., Takota, from Antung, for Swator. Shanghai, Kowloon Whart Atauta Maru, for Manila,
Chaksang for Swatow,
NY.K
Pres Jefferson, American str., B40 tons, Capt M."A, Jonson, from Shanghai, Kowloon
Wharf.A.M.L
September 28. Antung, British Cetr.; 2,107 tone, Capt. D. Lupton, from Boihow, buoy No. B-B. & SA Alauto Maru, Japanese str. 4,940
News
Chung Kong, for Touring Chungking, for Swatow. Dorry, for Hoihow. Hellas, for Swatoy.b Kwangchow, for "Bwatow, New Mathilde, for Whampoa Niel Maorak, for Shanghai
Lons, Capt. N. Kawoshima, Phasianella, for Canton.. from Nagasaki, Kowloon Pres Jefferson, for Manila. Wharf-NTERNA
Sansi :Maru, for Dairen. Chungking, British str., 1,310 Cone, Sinkiang, for Canton, Sunning, for Swatow." Tahchee for San Pedro Tokiwa Maru, for Singapore Tsinan, for Canton. Wing Lee, for K, C. Wan. Yuan Leo, for Swntow
Capt. F. Lovegrove, from Can- ton, Stonecutters Anchorage.--. B. & Dorry, Chinese str., 1,063 tons, Capt. J. Bruhn, from Canton, West Point Wharf.-Chau Yue
Haiyang, British str., 1,363 tons, Capt. E R. Erwin,-from-Swa- tow, Douglia Wharf-Douglas: 8.8. Co. Hydrangea British str. 661 tons, Capt. P. W Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chin On 8-8. Com -
Malta Maru, Japanese str., 3,401
September 27:
Canton Maru, for Swatow.
September 27,
PASSENGERS.
Arrivals.
P.
15
&0. British India
Apcar and
Eastern & Australian
Lines Y HET NƆ 20
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS DAMENTE NOMLAKING CARGO FURA STRAITS, JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EAST SOUTH AFBICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALANE & QUEENE, LAND PORTS, RED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
* GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPETETOS PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL, STEAMERS...
1. (Umuna, CONTRACT WITH HAM GOVERNMARTENSTEIN-
Steamship
The following passengers arrived by is. President Jefferson: Rev. Father A. Rioifean, Mrs. M. Chan, Mr. T T. Chen, Mr. Lim Part Cheun, Mr. Huo Chick Obien, Mr. OW. Chu, Mr Ling Zu Fong, Mr. Ting Chuck Fong, Mrs. M. Fox, Miss K. Fox, Mr. B. Griffith, Mr. P. B. Havens, Miss Sun Yao Hing, Mr. Kɛn Mun Hiu, Mr. Fu
Sen Hu, Mr. and Mrs. Lae Jackson, Lt. and Mrs AM-Kowalıyk, Mr. Wong Yow Man, Mr. and Mrs. Sung Nee, Miss P. C. Oryanz, M P. Ruphus. Mra, Chan Ho Shi,
*"MIRZAPORE” Mrs. Lan Man, Shi, Mrs. Chan Wai
MANTUA 20 Ting, Miss S. Wong, Mrs. S. 8. | 1a KASHMIR VAL Wong, Miss Connis, Wong, Mr.BURDWAN" Connaught Young Mias Ngo, Man:] "NALDERA": Yu, LLC. Cox, Miss Dorothy †" KASHGAR **
RAJPUTANACH Campbell, Mr. LO Chan, Mr. CORFU Too Kam Chow, Lu. A. Dunlop, Dr. **SOMALI Marguerite Everhom, Miss RE Gan, Master Gan, Mr. J. Lawrence," RAWALPINDI
KARMALA" Mr Yuen Low, Miss Yet Ping Loo,
CHITRALE Miss Chung Kwan Lui Mr. S.-Y. Shin Mr. Lam Sort Shin, Mrs. Goon Shee Tong, Miss Eileen, Tong. Miss Victoria Tong; Mr. Lum Yuen Woo.
Departures.
The following passengers left on Saturday by the P. & 0. £.s. Kal-
tons, Capt, M. Yoshihara, from Amagisan Maru, Japanese atryan Mrs N Arthur, MJ
Moji and Tegal, buoy No: 48 -- Y.K.K
New Mathilde, British str., 848 tons, Capt. D. Thomas, frem Hoihow Stonecutters Anchor age. Yik Tai & Co.
U
Niel Maersk Danish sir., 3,108 tons Capt Anderson, from Manila, buoy No. A.-Febson & Co..
Norvaken, Norwegian str., 1,778 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Hoihow, buoy, No.: A4-Botel. hos Bros. Scistan, British str., 1,671 tons,
Capt. Alex C
C. Inglis, from Singapore, buoy No. 5-Job- son & Co.. Sensan. Maru, Japanese str., 1,890
toni, Capt.. K. Kajikawa, from Canton, buoy No, B1-D.K.K.“ Sunning, British str., 1570 tons,
2,300 tona, Capt. A. Saito, from Miike, buoy No. B23.-M.B.H. Bentleuch, British str., 3,223, Capt. A Thompson, from Mani
Tons Hongkong Haa? about)
: 8th Oct, 8,700 13,000x10th Oct
• 9,000~ | Yeth, Ont
7th Nor
- 6,000:|:81st Oct
10,000
9,000 Slet Nav 17,000
6th De 15,000 19th Dec. ---0,800 | | 28th Dec.
17,000
1982 sud Jan.
· 9,000. | 16th Jan, 15,000 30th "Jan
‚”. Casgo only as † Calls Casablanca,
Straite, Colombo & Bombay. "Mateviller and Loud en tenn
Mara, Luna, Namk.
R'dm, & werp, & Hull, Bombay, Marseilles and Londen.
| Mars, I'don "B’dm., A'warp.& Hall
Mimenellies and London.
Mark Harre, dou
•Mark
Edm, A'wsip, & Hull,
Bombay, Marseillös and London, 17/1 Man', P'don., Rim. & A warp." "Bombay, Marseilles à Londozi.
Calls Djibouti
requant connections: from, Port Said for Passengers and Cargo: to..... Doni stankinople, Piremus, Bm grzin, and other Levant Parts: by stemmers of the Khadivial Adail išteisinhip Co.
Adam, Capt. & Mri OV WR. Basham, Mr. G, Cousins, Mr. A. T. Claxton fr. E. Chichester, MBANTELA" and Mrs. A. E. Cherry, Miss C. M. Cherry, Mr. G. E. Durrant, Mr.
BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS
“SIRDHANA" TILAWAS
TALMA"
8,000 10,000
8,000
6th Oct. 18th Dot, 29th Uck. 10,000 18th AŐE
Singapore, Penang & Calenite
Calla Bangoon,
**Calls Port Swettenbam."
B.I.-Apear fine steamers have excellent néoquimodation for 1st and 2015,
azy glass passengers, el boga & Yarn Abou
FASTERN AND AUSTRALIAN HAILINGS (SOUTH)
JUNGNAT
In Kowloon Wharf Gibb, W. Elyy, Corporal LA. Eades,
RAF Misa F1 Fowie, Mr L Livingston & Co. Clara Jabaon, Danish str. 1,145 B. H. Tawkes, RN, Mr. W. R. Fraser Mr H Tooks, Lieut G.
tons Capt. K. Dahl, from Swa- Grant, Fly Offer E. M. F. tow, buoy No. A10.-Jebsen & Grundy, R.A.F., Mr. E. A. Hook,NANKIN
Mr. G. J. Hoggs, Mr H. Hunting-TANDA”- ..Co.
ton, Mr. J. Hutchinson, Mr. W Lewis, Dr. Mina?
Golden Tide, American str., 3,729 tons, Capt. J. B. Knowles, from Sondakan, Kowloon Wharf-
.States' 6.8.Co Menado Muru, Japanese str.. 1;284 tons, Capt. Kawamoto, from Hoihow, Yaumati Anchorage.
0.8.K.
Capt. R. Allinson, from Can- ton, buoy No. B14-B & 6. Roasan Maru, Japanese str., 1,555 Tokiwa Maru, Japanese str., 4,280
tons, Capt, K. Okamura, from Dairen, Yaumati Anchorage— D.K.K.
tons, Capt. H. Itani, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
Tonkin, French str., 906 tons, Ryujin Maru, Japanese str., 901
Captain J. Bonnamour, from Fort-Bayard, buoy No. Ba M.M.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),Toyohiko Maru No. 2, Japanese
TOBA MABU
Gonos & Marseilles.
"+ LIMA MARU
✦ PENANG MARU
HAKODATE MARU....
SALOUTTA 'vik Singapore, Penang & Bangoon,
Bunday,
11th Oct.
Tuesday,
29th Sept.
Thursday,
8th Opt.
Tuseday. Tussday, Saturday,
29th Sept.
29th Hent.
| 3rd Oct.
SHANGHAI, KUBK A TOKOHAMA,
IYO MARU
† MITO MARU
KASHIMA MARU
str., 3,300 tons, Capt. 0. Nishimoto, from Miike, Yau- mati Anchorage.-Y.K.K. (Vontinued on next Column.)
tons, Capt. N. Kitano, from Keelung, Yaumati Anchorage.
M.B.X.
Mackenzie, Mr. A.
W. Milne, Mr. B. Murray, Mr. H. J. McCarthy, Miss H. Moon, Mr. W. B. Niang, Mr. 8. Parker, Mr. J Robson, Miss Santavelli, Dr.
and Mrs. A. G. Taylor and infant, Mr E Talbat, Capt. J. M. M
Tan and infant, Lieut-Col.: J. H. Tickell, Mr. R. Todd, Mrs. J. M.
Thom, D.S.O., RA, Mr. W. A Williamson.
SHIPPING MOVEMENTS.
The ma. Havelland (Hamburg. Amerika Linie) left Singapore 'en
**NELLORE**
7,000
2nd Oct 7,000 31st Oct 7,000
Manila,
Sad Des
Babanl Brisbane
·Sydnŋy and Maubourne,
Regular Monthly Ballings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kung to Australi, 20 999g w
Hong Kong to Bydnoy--10 daya,
Frequens connections from Antaraia with the following
The Union 8.8 Co's Beamers to the United Kingdom via New Zisland
Vancouver, San Francisco, oto,
The P. O. Boyal Mail Steamers to London and
: The P. 40. Besuch Hervice of siteamers to Jandon via Buery
The New Zealand Shipping Co.'s Steamets for Southampton and London vis
Panama Canale 1775
MAD SAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPA;
* NELLORE"
*
7,000
6th Odl *•*KIDDERPORE (3,500 **BANTHIA". 8,000 9th Oct. NALDERA 15,000 - 1014 Oct. "KAMAGAK" ,000 17th Oct.
TAIMA
14,000 || 28rd Öst.. MACEDONIA 11,000 24th Oct “TANDA “da || 2,000 6th Nor "TAKADA
7,000 th Nov. 17,00057th Nor
3,000
20th Nov. 15,000*1st No. 10,000 4th Dir 17,000 6th Dec, 1,000 7th Des 9,000 19th Dec
H BAJPUTANA * *GIRDEANA**
Binkiang, British str., "1,818 tons, Saturday, the 28th inst. at 6. AN
Capt. F. Gibbs, from Swatow, buoy No.. B20.-B. & S.
and is due here on or about Thurs-
day, October 1 at noon.
RAWALPINDI "NANKIN"
KARMALA
S'ha Moji, Kobe, Osaka&'X'hama changbai, Moji & Kote, gen Amoy, 15'hal, Moji, Kobe & Omaha, B'ba, Kobe de Yokohama, VA
'hui, Muji, Kobe á Yokohama Amoy, Moji, Kobe à Osala, Shanghal, Moji, Kobe & Y'hama bhabeji, Kobe, Onaka&Y ZAMA Amay, Moji, Kobe à Osaka. S'ha Bob & Yokohama. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. to ask, Kobe & Yokohama. Amy, Moji, Kobe & Omka B'ham, Kobe 4 Yokohama. B’hal, Moji, Kobe,Osakać Y. hama | b'kaj,, Moji, Kobe à Y'kama.
+ Cargo only,
For further information, apply to th
NIPPON YUSEN KAISHA,
Telephone 80291. (Private ezohangos to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Home Horerend
To MARSEILLES via Enigon, Singapore,To Yokohama via Shanghai and Balamba, DJ [bonil (Adam),Suez, Port-Saki Koban
PORTHOS OFENUNCHAUX 13th Oct ATHOS II PROM Cape 97th Oct, D'ARTAGNAN
ANDBE LEBON
FELIX ROUSSEL
LA METZINGES
SPHINX
100
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS", SUBJECT TO ALERBAMON WITHOUT - NOTICIAS RE
UNITED KINGDOM & CONTINENT
AS "CITY OF KHIOS" B.8.
CITY OF WINDSOR
Havre, London, Botterdam & Hamburg London, Botterdam, Hamburg & Glasgow
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGTUNES, FORTUN
ELLERMAN WIE÷
21.18th October 5. 9th November
AMERICAN "AND - MAROHURIAN · LIEFB :-
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES. T
AMERICAN & ORIENTAL LINE.AS.
MY BANKI Zener Boston, New York & Philadelphia
20th Sept.
10th NOT
841 Nor
8th Dec,
ΒΡΗΙΝΣ
92nd D.
PORTHOS
BEN JAD,
ATHOS II 296a Jopti D'ARTAGNANS 1313 Oct. ANDRE LEBON 28th Osti FELIX ROUSSEL - 11th Nov. GEMETZINGER: 35th Nov.
9th Dec. ford Deo, CHENONCEAUX 3. Bin Jan.)
MV.
- We can lame Throngh Tickets to Boter, BrailE PORTM, HÄST AFRIJA,
Kadamantan by Transhipment on our Mali Steamers al Fox- Bad, or DemouTH
“COMMERCIAL-LINE:
IKKOVE PORTLAD, Oman, Qararlanga, Hankuen, Boytakdamy.
“UETMESSAGERIE
„Borbón, New York & Baltimore
MAURITIUSH-SOUTH. ERICA
ITINE
Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Diban, East London, Algo Móniel Bay and Capetown, Bay,
Through BJs of Lading Load to -Bers":{
For" Frolght
Zanzibar
Cargo only.
#Vertallé dates ore apprommate and subjaci da alteration without nation.
All Chamu kiv ätted with Electric Fans or Punks Lease Ventlätion. Stemmers on Landon and Amricalism Lines are Etbod, wiin Lanzidrise. Parosie meeruning not more than 5 o. ft, will kn cuous you low the Company's Ollos up to Hoon on the day previous to sailing, CofresNANA DISTANT
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sta;, apply to AG MACKINNON, MACKENZIE & CO. P: á: 0. Building,, Connaught licad Central, HONG KONG, - Agenti –
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to 1
TUNE.PK01 ex PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM. SAVAMSTERDAM), SAMBURO, OSLO, GOTHENBURG
KERSTAND STEER SCANDINAVIAN FORTS, MARRAS
MANILA ARS STRAITS
7th October
vie 0th Novembar, s
Oat
October
Port Elisabeth),
MY SHANTUNGMUSAY,
NTON NKING:
HANGHAI
Bailing about
29 Beptember
1st November
19th December
THE BANK LINE, LTD.
#MYCANTON" BERMY. "NAKKING KEMYT MARA
Påskuter HAT
Hong Kong to Ganos ?
Hong Kong to let North Continenta
THE SWEDISH FAST ASIATIC.
GILMAN & 00, LTD.
Hoog Kong
G. E. HUYGEN.
Page 15Page 16