INDO-OHINA
STEAM NAVIGATION - COMPANY LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
STRAMENIT
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY SEPTEMBER
CHINA NAVIGATION ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, ANOT & SHANGHAI " CHUNGKING" On 28th Sept., D.L NEWORWAND
WAN NANOHANG SWATOW, SHANGHAI & TEINTAO..." BINKIANG" FOODROW, SHANGHAI, C
NEWCHWANO & DALET "LINAN,”-
ANOY & SANOMAT
ATSINANA SWATOW&BANGKOK KEWANGTUNG", SWATOW, SHANOMLI & TENOTAC ..."BZECHUEN
...On 28th Sept., 5pm.
Ou 29th Bapt., Noon
... On 20th Sept. 3 p.m.
Os 80th Sept., 6 pm.
SHA, NEWOUWANG & DAINTOHENAN 3rd Oct., Neon
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..." SOOCHOW" SWATOW, FOODKOW, WEIHAIWEI,:
On 4th Oct., Noon Oh tih Oct, 20 Bpmn.
On 6th Oct. Noon
Pladivostock. Nomura Hakodate
SEPTEMBER 261-
"AT 1994 Lara
Awaken Milltow
SEPTEMBER 27, 1881
„TANDARTEN
AT BRA. LINTEL.
Inches
· BELIEFE
1931.
1280,02 7322 08.
SE
29.86 758.5 59
N
GTAUBWATOW SHANGHAL YAZ
30.24768,0
30.16766.0
8812
80,121786,0
ESE
29.88-1760.0
ESE
DAVIKEN WEWAIANG! "HOPSANG* "TOOSHING"
Thurs lab Ost]“
Sun 4th Coi
34,04 782 ở
N
29.83732,5,
Oot
Bun, 11th Ooh, at10
Noon “HUICHOW”
On 7th Oct,ă pan. ‚“TAİYUAN”......
Noon "KIUNGOHOW" "UB 9th. Odlu,
On 6th Oct
Kochi Nagasaki
29,64), 752.0
29:87:768:5
29.31 744.5
SW:
29.84) 758.0
Kagoshima
29.55 750,5
BSW
29,80 707.0
SINGAPORE,PENANG
A CALCETTAN KEBU
Cahima
29.74-785.5
N
29.82 787.5
29,80 737.0
|WNW
...KUBIOHOW “.......... On 20th Oct
KINGYUAN" ... On 23rd Oct,
Noor
*Lohigakijima
Noon
Bonin Island
29.86 788.5
Chefoo
29.86-7586 | 89
14
29.87788.7 181 18.
A-BAILINGS NUBIHOT. TOVʻALTERATION. Sankak
29.91 739.781....
NYW
The
སྦེ
(29.68 † 739,0;
20.68757.7||| 64, 20.89.789.1:67 29.87 768.7,70
29.89 759.2 60
OSAKA" "vih NAMOY
KOBE
JANDAKAN
TURANG?”
AUBANG!!!
HINSANG"
KUTSANG "HOSANG
"#YDENSANG": Wed 28th Oct., at 3pm.
YUENSANG". #KUMSANG BUISANG
WAL Bun..
7th Oot
18tli Oot.jst.7 aim. Sator, 3 at Oot, at 7.
Sun Shtur,
4th Dot, at Noon
17th Uok, ái Noen,
Weitud 26 Ooh, as Noom
AMOT & SHANGHAI Homow, PAXHOI & HairHora SWATOW, FODCHOW, WEIKATWEL,
Caroo & Ermwren HOMOW, PAKHOY & FLATYNONG,
Losda at Dangerous Goods Anchorage (Stonecutter).
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIBE
TELETON 80381/2
GABED AND BAGGAGE CAN BE INSYAND AT TAN, OPPION OF ZUZTERFIELD
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 10.), Thursday (a,, Cairns, Townsville. Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (VANEAR)
PASTEST AND MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON A STEWARDESS CARRIED, TE Enjoy Your Short Leave be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Depa.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN..
4 LONDON (via Australia) from £136-16-0:
→ Mantration Newsproses on Be)
La Hong Kon
STEAMER
Des How Kom
CRANETH ΤΑΣΙΝΟ OBANDTE TAFEG
9th Oct.
20th Ost.
93rd Oct.
8th Nov.
6th Nov.
17th Nov.
20th Nov..
111h Doo.
18th Dee.
glat Dés,
6th Jan.
15th Jan.
18th Jan.
6th Deo... 6th Jan.. 3rd Feb.
Shanghai Guitzlaf Wenchow
Foochow
Amoy
Swałow
Taihokë
Taichu...........**
Tailan Koshan
Pescadores.....L Hong Kong "Gap Book
Haihow
Pratas Island...! Photos
Touring
14.
99.86 756.4 88, 20.74 | 7564|90|6
·29.83||767.6 | 88. 29.83 757,688 29.81787 88 29.83767.2 85 *20.821767.4186 29,74 1.75374185 28.75 755.6.85 [29,73 | 765.9485
ESE
be
be
2987757:4 29.84758.074 29.81 757.276 29.81 757.3 77
29.81757.2 79.
N
29.79 756,681
$29.78 756.484
ENE 8 ban
E4
39.76 756.981- (ELEBERRI pặt
29.78758,5 81-
29.76786.0 77
29.78755.175
NNW
RWBW
29.76755.9 75 15-NW
29.77 756.1 72
| 29.76 || 755.8|| 77 KOPAL
99.78 785.677 1
29.69754.1|79
29.75 755.576
8E
20:78 738,685
E
- 29.70 |≥754.4|| 91 8
S
29.67 733,5 | 56
Cape St. James..
29,73 765.2 79 .B WNW
29.78755.288
8 ESE
20.71754.491.
BNE.
29.69754186
8NNE;
6
$29,67759,7:91178
ENE
29.75 755.577
29.78756.877
(29.78 || 758;4 |"77" ~"}}]
Color
29.68 733.086
SW
29.75 755.5778
Cobri
28.76 756.0 73
B
Surigao .........
Ввірял
Gnam
Yapt Paleor
: 29.69-754,0 11,00 12.28 $3.73 755.2 11.00 20.701.755;8||0|
29.80 756,678
TAE
26 NE
be
4.02
6 NNW 2d
5
29.82767,5 DEADMANNE
29.88 767.776
WNW
Laborn
14 29.94 || 760.6 | 85
be B
29.89 760,3|| 76|
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFELD Auto Anote HÓNG TONG SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. "DANMARK" on or about 2nd OCOTBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
ÜTRER SAILINGA VA SHANGHAI, TTL
· MLS.“ Java
M.S. “Danmark"../
M.S.
Malaya'
MLS," Afrika"
ELS." Annam
MS."Danmark” .....
M.S. "-Java”
29th Sept. 1981.
28th Oct,
29th Nov....
80th Dec.,
25th Jan., 1832
28th Feb,
CONTINENT, ST. 2nd Oct., 1931, 29th Oct, 28th Nov., s 29th Dec... 30th Jan, 1982 25th Feb., 28th Mar u
Optional Bills of Lading lased to United Kingdom Ports
M.S.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
MUINAM.” M.S. BINTANG"
m.s. Muinam" to Bangkok vin Swatow →
•Leaving bore 2ND OUTOBER, 1981. Due at Bangkok 9TH OCTOBER.
For further partioniams, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 2407!
Agents
MwRoadziis Bank Building
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
MALAYAN PRINCE?
CINGALESE PRINCE"
Excellent Accommodation for a Limited Number of
13th
Nor,
Moderate Bates,
Fare-Hong Kong to Naples......
£58
Telephone, 18163.
Telegrama Farnprince.
Apar ********* Tuguegarao
Manila Legaspi Calborog Tacloban
September 27d. 10h 40m-The typhoon in about 200 miles WNW of Tokio moving E.N.E.
A trough of relatively low pressure extends from Indo-China to Guam.
Manila warning, 28d, 15h. 10m.:-Typhoon in Lat. 849 N. Long. 180° E., recurving.northeast-ward.“ Reod. 26d, 18h. 45m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.10 inak. Total since January 17:21. inches, against an average of 74.77 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 29.
DISTRICT
FORECAST, Light, variable winds, fine generally,
L-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong 8-Hong Kong to Gap Rook
Hong Kong to Hainan Straits North China Sea
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER...
Hong Kong Observatory, September 27:
¡Previous On Date;On Date
Day:
at
at 4 p.m. 10 am,
Ewinds, moderate; fair to showery.
Light, to moderate variable winds, fair to showery.
DONT FORGET
10 at
4 p.m.
Wind
Barometer.. 29.75 20.62 99,77 Temperature 81 84 Anmidity... 78- 20
THAT WHEN
84
79.
You are at Home
Direction
E
you can get the
HONG KONG
DAILY PRESS
at SELFRIDGES.
Forgo
8 Weather... BO
BO Rain 0.00 0.00 050
Highest open-air Temperature, 26:86, Lowest open-air Temperature, 2779 B-Blue sky Cloudy De Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O»Overcast; P=Passing showers: Q-Squalis; B-Rain ; T- Thunder.
T. F. CLAXTON, Diredor..
HONG KONG TIDE TABIR,
MENTIN BWATOW CHIPSHING"
F000HOW 2 (HRFOO "CHEONGSHING”
Thürf., ht Dot," atz sa Bung11th Oob., at 7amS
SUMMER TRIPS TO JAPAN -Excellent“ First Olnas Accom. mmodation on Through Steamers from Calcutta to JAPAN at the Spomaly Beduced Return Fare of $825,00 to Kanr. Thase Rataru Tickets are available for Three Months,qu
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS SA
#OMMT, 30911.
GLEN LINE.
PARE HONG KONG TO LONDON —
17 JUNE/30TH NOVEMBER
IT DECEMBER/31st MAY
aqu
£85, 19, 0d
(EBL 0, 01:
DOLOKE
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS
TO SHANGHAI, KOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE
hip GLENIFFEE"
Motor Veme! GLENOGLE
Motor Vessel " GLENBEG"
Motor Vessel “GLENAPP”
5th October,
2rd October
6th November
* 20th November
For Freight, Passage sad further Partionlare, apply to
From September 28 lo fetober 4, 1991.HT
HIGH WATE
Day Week
Date of
·Month.
Mon. 28
Tues., 29
Wed, 30
Thur 1
Suu,
`LOW WATER,
Hong
BODE
Kong
Kong
Standard Standard
Time
Time."
Height
*h. m.in
:10 06:16 pota44: 12:00 92 406.2 1800247 1041 6004202 2622 25.6 1020 20 1118 6,5 08.01 23. 1800 485 45 22 1845 24 1249 39 23.62 66 1652 33
1868 38 0023-16 8:
THE HONGKONG & WHAMPOR DOCK CO., LTD.,
Head Office and orka x zzz frwa 3g
10:45 18:5 0215-11-2
Telephones
KOWLOON HONG KONG HONGKONG OFFIce 98020
M HOWLOON DOOK BRUKS. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS. MARINE AND LAND ENGINEERS BOILER MAKERS, TRON, STREL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.
EDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON:: Cabin class onlymu THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA: EUROPE
AND TO EUROPE VIA
NEXT SAILINGS. TO EUROPE :
Freight M.S.“Trave""* };
Pam. 88, TRIER" Freight 1.8. Havel Fo Paul N.S.DERFFLINGER Freight 8.S.Main
Calling at London.
departure 8th Oct
departure 17th Oct,
departure4th Nov,
departare 14th Nov,
departure 1st Dec,
Calling at Lisbon,
-Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bremen, a Freight steamers sailing via Bingapore and Porta to, btarsallies,
"Oran," "Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramen. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE,
SAILINGS TO SHANGHAT & N. Chiwa (Passenger steamara JATAN & N. CHINA(Freight str.
Freight M.B Bavol
Pass 8.8, "DERFFLINGER". Freight S.3.Main"
لله
Paz. 8.8. SAARBEUROKEN:
dno bere and Ost- dne bere 19th O
Gune here Vist Oct.
due bere 17th Nov.
HONG KONG NEW GUINEA
- { _Next sailing to BABAUL and Ports,---- 8.8. BREMERHAVEN" on about 10TH OOT., 1981.
MELCHERS & CO..
AN AGENTS, HONG KONG,
Telephone 26978, -8. Caster Bondage
Canton Agents: JEBSEN & 00., SHAMNES B.C.
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (EAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain,) 1/
King' Building.
CONSIGNEES” NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
CONE
PROPRINCE" LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
Faoм NEW YORK,
NHE Motor Vessel
FROM LEITH, ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.
SIAMESE PRINCE having
arrived from the above Port on The Steamship "BENGLEUCH
31st instant, Consignsés of Cargo ars herapy informed that their: Goods kin ONBIGNEES of Cargo are hereby being landed their rink Into the informed that all Goods are being Godowns of the Hong Kong and Kowloon innded at their risk into the hazanlous Wharf and Godown Company, Idmital, and/or erin Eazardous Godowns of the | Kowloon," "and stored Connganes risk Hong Kong and Kowloon Wharf and and argens, fed and demigod he the whares, Delivery may be claims All broken, chafed,
Godowa Co., Ltd, whi
whence and/or from
Goods
are to be left in Las Godownt, where
No Claims will be admitted after the they will be axamined, on Friday, Gooch have left the Godowns, and 1 25th instant, at 10 am
Goods armes, podielayed after the
All Claims must be presented within arrival here
cannot be re
6th October, Will
to Rent 15 Day of the Vossel's's "All Claims against the Bloomer - bo pricate to the Undersigned as or cognized before the 19th October, or they will No
Claims will be admitted after Goode have left the Godowns, and
remaining undelivered
All broken, chafed and damaged' Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined us the Brð: October":
sm, by Mowm. Goddard
No°Fies Inizianoe has been affected,
GIRE, LIVINGSTO
Hong Kong, 28 Sep
Good
28 inrtant, will ke subject ta No Bire Inorance has been Bill of Lading will,
FUENEES (FAR FAST).
Connaught Bond
ong Kong, 21st Sept 1931.
TS. SUCEMERES: OF JAPAN.
No, I Dock –Dima: 668-0′′ OA. * 87-6′′ x 49′′6′′ Mla; —28,000 tons gress,
The Company possesson Biz Granits Dooks and Two Patent Slipways. dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ ± 80-6′′ DTBy ill, HW.0OST. Balvage Tug ** Henry Keswick #2,000 LP.E. Wireless Call Bignal; V.P.BT. 944 and Fing Call Signals—THO. Ekomlega espable of lifting 80 tonal
·Codes Used :—AL, A.B.C. FINN Editions/Engineering, First and Second Edition,
Harbour
Dall Flags
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
Ribject to iterations withone ca
EGULAR SERVION of Fast, High Claes Count Bisamera. Hilkey
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATTANG HAICHING RATITINE);
AND RETURNT (Occupying 8 to 9. Days)
at 2 pm,
the 6th Oct
Arrivals and Beparierer from the Company's Wharf (amar, Blake Pier). $Round-Trip:!icketa: @willbe-inned Fram-Hon (Pagoda: Anchorage) and Betzen by the Hale et 365.00 including:
PRAIR & CO.