PREHENSIVE AND COM.
PLETE REPORT
NEWS OF THE FAR EAST
is given in the main
HONG KONG WEEKLY
PRESS,
"THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT.
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS,
* Beptember 24, 1931.
UN LONDON-
Telegraphic Transfer... 1/1) Bask Bill, on demand 1/11 Bank Bills, 4 month le
"sight
Credita, 4 months Documenta, 4month
OM PARIN:- IMA
Bank Bills, on demand 570 Credit 4 months' night 666 ON NEW YORKER.
Bank Bills, on demand 293 Credits, 60 days' sight, 251. ON BOMBAY
Telegraphic Trans748 Bank, on demand ON CALOUZTALAN
Telegraphie Transfer 1748 Bank, on demand
"ON" SHANGHAI :
Bank, at sight
ON YOKOHAMA -
On demand
401
39 Cents par Copy.
Subscription, paid in advance-- per annum for delivery in Hong Kong $13, including Portage to any part of the world-$18,
Ox Manıza-On demand........ 451 ON SINGAPOR
* On demand . 47.3.
ON BATAVIA-On demand. 181 ON HAPHONG
| *** On demand
| ON SAIGON :On demand
ON BANDEO:-
Од deman
SovRELIGns, Bank's Buying:
BAY SILVER. per of
Eate
SURVEI
PACKA
LINE
EXPRESS
BARBER WILHELMSEN
LINE
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 25, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,
BANKING CORPORATIONUM "AUSTRALIA÷AND-OHINAME
INCORPORATED BY ROTAL.CHARTER, 1863.
Authorised Capital
Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Rosorve Funds
Storling
Silver que jure $10,000,000
Resorva Liability of Pro-
Prictors
THE AMERICAN EXPRESS
ENEUOMPATY, INOWSK
Head Office:
1054 Broadwax, „NEW YORK.;
$60,000,000
£0,500,000:
"HEAD DIFICE: LONDON.
Paid-up Capital 241. Reserve Fund
000,000 | Surplus 4,000,000 Reservös
#20,000,000
Reserve" Liability of Progr
prietors
£3,000,000
Agencies and Branches:— ALON STAR. KOLO AMRITSAR CARPOLIVING
RANGBON SAKION
BEMARANG
KLANG
FEREMBAN
Barrila Bombay
BILANGRIAL.
HEAD OFFICE: "HoNG KONG
Board of Directors, Hon. Mr. C. G. S. MACKIE,
Hon. Mr. J. J.; PATERSON,
BANGIOMASKARACH BATAVIA BEN BOMBATA «KONK DALOUTTA KUAZA - SINGAPORE. CANTONAN KANDSAR - SITIAWAN
Chairman.
Deputy Chairman. DAWKPORK
Hon Mr. W. H. Ball A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.
O Miskin, Enq
T. E. Pearce, Esq.
A Plummer, Esq. TH. R. Shaw, Esq. J. P Warren, Esq. Chief. Manager
VM, GRAYBURN, LBq.
BEANCHE
Hoilo
COLOMBO DAIBIK
DELKI
HAIFRONG
KUALA
LUMPURA
EUVOHINO
NADRAS
"KIDAN
HAMBURG - NEW YORK KANTOWN FEAPING HARDIN
(Faidag)
TONG TỔNG PENANG
BOURADATA
TAIPING
TIENTS
TOKYO
TONGKAT
TSINGTAO
TOKOHAMA ZAMBOANGA
FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted. S CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DI2031rs reocived for one year or shorter periods at rates which will be quoted pa applics |tion.
STUARTMEN Manager.,
Amoy
Bangkok: Ipoh
Batavia
Bombay
Johore Kobe
Peiping Penang Bangoon
Baigon.
Calcutta
Canton
Kowloon „Kunla
Chafoo
Lumpur
San Fran
cisco Bhanghai
Hong Kong, August 17, 1091.,
[30
103
Colombo
London
Dairen Lyons,
Bingapore Bourabaya Bungal
Patani
THE FREMIER ALL WATER BOUTE TO NEW YÖEK
and other U.S. Atlantic Ports via Panama,
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengers desiring to travel by this.
route
will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
12 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
لاه شنا
DODWELL & CO., LTD.
Queen's- Buildings.
Agonte.
THE
Foochow Malacoa Haiphong Manila
Hamburg Muar 'Tiöntain Hankow (Jóhore) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao
•:"New York" Yakohama Hongkew
BANQUE FRANCO CHINOISE WE FOUR LYKONY COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road,
Victoria, Hong Kong t
*HEAD OFFICE:
74, Eus St. Lazare, Paris.
Frs.
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED. DE FOBITB received for one year or Capital, fully paid-up. 30,000,000 aborter periods in Local CURRENCY and STELLING on terms, which will Special Working Capital. 50,000,000
Beserves be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. [26]
KONG TỔNG SLVIAS FI-
THE Business of the above Bank
is conducted by: the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.
For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 10th July, 1930,
EQUITABLE EASTERN BANK „ING CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUS- ||-·U.S." $4,700,000, **,
HEAD OFFICE:
16, PINE STRIKT.
NEWSNEW YORK.
22,319,000
BRANCH:→→ Paris
Marseilles Haiphong Hanoi Saigon Tourane Quinbon Hue- Pnom Penh. Viah Peiping Shanghai Tientsin
Hong Kong
i
BANKEBE: France: Société Générale, Banque Nationals de Crédit Banque de Paris et des Pays Ba
London: Midland Bank, Lia New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana an
U.S.$8,000,000
U.8.31,572,545.
U..$1,908, 200
10
BRANOTIES — Amsterdam. Comezan Luceras: Palerma Antwork. Santinople Leno Lotterdam A.KOLD | Eduburghs, Lainor use Rose'.:
Помор
Geneva Monte Carlo Mhanghai-
·Glasgow Mayans
Bensvola”, – Haiba
Buenos Aires Estre
Cuing Indertaken:
·Dalgatta a Jernaalers
- Muntah
Montreux
Milas
BOLIT
‚à Boutkamp:
Bingapore,
St. Morita Testain
Pizsamad Yanics
Canaan 9 Žiča Dj Pastaras. Tokohama "Qolombo," Isexxion Penans
Desenhteen lärarpoot a“ Žalpingon,
Branches of AMERICAN - EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada:
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal handled,"
investment MOODULES
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Chequer " and Letters of Credit and, in addition, the world” with serviced of its thoroughly equipped Travel Department.
Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G.$2,500,000,000
80
16
19'
CROSSWORD
24
CLUES.
·Across, 1.The kind of Lont tant dis
penses with button-holes 4.-There's a touch of malinge
ing about this wine jong 8-Inconvenient malady for a
chatterboxi
13-Gathers. 14.Wrote "A thing of beauty
is a joy for ever." 17."Yes, tay Ned" (anag.), 19-Where could you get parrios,
if not from these 7 mars 20.—There's a suggestion of in-
9.--Erection that suggests "for-dividual performance, abcut
eign nobility,
10-Let this announcer have a 1.-Fondlo a bird for example.
this wise man of old.
22-Skin to begin
C. H. BENSON,
General Manager.
go,
11:-Insipid.
12.-A stop in more than, one in-
ugly
23
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD:ÜFTICE:-- 15, Gracechurch Street, London, EC. 3
,000,000
1,800,000
Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest....£1,606,845
£1,050,000
BAKKERS; TRD-BANK-or-Englard Band and wa MIDLAND BANK, LTD.
[8
San Francisco Bank of Italy..
Every description of Banking, and
Exchange Business, transscled. Bombay Correspondents
World...
Batavia Bangkok
throughout. the
Calgutta
Colombo
ROLLIN,
Manager.
| Delhi -
Galle
An American Bank offering complate Foreign Banking Bervice is the prinol Markets of the world, Interest Rates on Application.
This Bank in entirely owned by Tap CEAST NATIONAL Hank NEW Your, with Resources over US $2,000,000,000.
D. M. BIGGAN, * Manager.
Telephone 29021.
29]
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVICE, it is 6 and
AENEAS" 29th Bapt., For Marssilien, London,, qu
vier, a plan ve ben 206 Rotterdam & Glasgow, PERSEUS' 18th Oct, For Mare, Casablancs, Tandon, Rotterdam Haiba
LIVERPOOL SERVICE,
"NINGUHOW"
**ASPHALION”
28th Sept, For Fort Said, Havre,
Liverpool and Ờ2 11th Oor, For Port Said, Høver, Liverpool and
NEW YORK SERVIOF *. MENÉSTHEUS" Sad Oct, For Boston, New York à Baltimora And A Philippines & Singapore. PACIFIC SERVICE (72 KOBE & YOKOHAMA) "TYNDAKBUB 17th Ct, For Vittoria, Vacocutar de Beatties FROTESILAUS "19th Nov. For Vistoria, Vancouver de Santtise
INFAED SERVICE.
Dag
ELFENOE29th Sept, For Shai, Moji. Kobe á X'hana. PIERHUS 30th Sept, For 8'hel; Kobe de Yokohama'
Praan, oniku stannors with limited passenger acco
at spatially reduced fares, PAN
suzaka ur, türkiy passage rates and information 'apply
Biotopedi
bookings are subject to the provisions që the
Butterfeld & Swire,
NEDERLANDSCHE : HANDEL.
MAATSCHAPPIJ, N.V.G.
(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.).
BANKERS
Established 1824 HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S
CENTRALA
Hong Kong, 24th August, 1931.
BANK OF CHINA.
V din Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE
*BANK
“BRANCHES ? Karachi. Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
(Kelantan) Port Louis Kuala Lipia (Mauritius)
(Pabang) Rangoon Kuals. Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kunatan Bingapore (Pahang) Bourabaya
Ipoh. Kandy
HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted.
S
Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken
Subscribed Capital.....$25,000,000.00. INTEREST allowed on Current Ac Paid-up Capital 824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bates Beserve Funds .........$3,820,603,68| that, may be ascertained on appli-
HEAD OFFICE:-SHANGHALEDON
Hong Kong Branch"; 4Queen's Road. Contral.
cation.
C. L SANDES,
Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 20th April, 1931.
Owing to our numerous branches Gelin China nad large connections in the important commerciki centres of DAD the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, exchange. Gldra. 150,000,000" We also handle the issue of Bonds (£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Chiness, Government both at home (£6,669,170.) and abroad. Reserve Fund...Gidra, 40,015,000- (£3,834,688.)
Authorised Capital
Head Ofoe-Amsterdam.❤
"SHOU 1. CHEN
Manager.
LIMITED. Capital (fully, paid up)
Yen 100,000,000 Reserve Fund
Yen 110,200,000
HZAD OFFICE: YOKOHAMA,
BRANCHES AND AGENCIES AT:
Rio de
Eastern Head Ofice-Batavia THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu
BRANQUES Band fermato, Bandoeng Bombar,
Catrulta, Cherihon, Djember, Djokju- karia”, The Bagus“, Jládah, Kale
dang, Palembang, Pekalongan, PW- rany, Pontianak, Rangoon, Bozzer dwa, Bemarang, Shanghai, Bibolga, (Bamatra), Bingapors, Boczačala, !! zoerakarta '(Fold), Tegal, Tyllatjup
and Weltevreden Al
· *25ind'affers Lars Rafe Deposit Bones. 2's Int.
London Bankers National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-
tion transacted.net P SCA STOKKINK
Manager.
́... ¡Established 1017.)
HUD OMG BINGAPORE,
Batavia
Hertly
-Kai Yuen
Karachi
Bombay Kobs
Janeiro Bangoon Soesabaya
Calenita London" San Francisco
Hora Kona Orrier:—19, Quzax's HD. C. Canton Los Angeles Boattle.
Nagasaki
Semarang
Shangha
Changchun Manila Dairon Authorised Capital Etraits 320,000,000 Issued
Dalay $8,000,000
Nagoya Shimano cha Paid up
Fenglion $1,000,000
Newchwang Blogspars Reserve Lisbilities of $4,000,000 Hankow
Mukden)" Now Tork Sydney Hamburg
ELDsaka TMS\Tientsing Shareholders
Paria 32,687,000
Harbin
Tokyo 1 Tingiao
Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current Ac pondents in the principal citice of counte the worldingOLA IN DOL
Depolits received for Fixed Every description of Banking and Periode at rates to be obtained on
TAN ENG
Hong Kong, 12th May, 1931. [90, Exchange business HOOL MORI, Manager
THE BANK OF CANTON, LTD.
HEAD OFFICE: HONG KONG..
Hong Kong Currency AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,685,000 REBREVE FUND 1,100,000
kautta. Branches imm -GENTON ——SHANGHAI,KLANKOW)
BWATOW BANGKOK JEWE YORK
and BAY, FRANCI 800, London Bankers;- Tas IXoins Bang, LTD., Correspondents
all Principal Cities of the World
Esxchange · End Bänking (every ⠀ desaription
pelt Boxes (various misza) Rental of from 20 to
LOOK POONG BHAN
Manager.
NCH Hong Kong, Sept. 11, 1931,
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1915,
HEAD OFFICE: Des Your Road, Central,
HONG KONG SCRE
CAPITAL - SURPLUS TOTAL-RESOURCES
Every description of Banking Loc
ova HL.) 28,000,000.00 orix H.830,000,000.00, and Exblibre barinces
Ourrent and Fixed Depont Accounta rurrencies'ópened for Clients,
Cooal and Foreign
the world, AN-TONG PO,
Chaber
[38
terpretation. 15-Improve when you come to
the end 10.-Before it was beheaded it
was chosen just the same, 18-The post in the middle helps to make it appropriate. 21.-Suprising that this cricket
fixture should not be black.jë 23-A little month. 24At least this is a roof coVOT
ing
25.-A Northern god.
25.-The Scottish Velasquez
29. A sort of 7 Down. 30-UB,A State,
31-Suitable epithet for a dell
Down.
with it a so
However; stingy a fellow, he never put any of his this on a this, surety, 20-Famcus French writer. 27-If you break it, call in the
last half. The solution will be published
to-morrow
YESTERDAY'S SOLUTION,
THE GU·Ñ1DOLTERS!
BALAS,TA ILLO, COON
1-Part of S. AmericaNDO C10▲R FAIR 2-Bevera in the difference bo NAT_N_G■GT --tween was and is su IZA KTERAN SUHE‚E CH -Up-to-date, nicans of offence. NOTIU 4-A dish that used bad languEESCUED ROFTRUM
ago phonetically. Cand
5. You, do it to your car, at RUTEGI}_8_03
times.
0801 BLAST, O MAR Accounts for your sticking BWENENE NOMA ■ 1 it so often (hyphen) QEPTORAM RUMAN A Applies to every race, Here I'm in perplexity grown in fields."
TRAUMMIT [P_ETA B...MA·C ̧‚E UTIC/B
NOW
IS THE TIME TO INVEST
IN SOUND ADVERTISING.
When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.
Let The
Directory and Chronicle of the Far East
be your sales builder. Write to us for sugges- tions of advertising schemes and rate cards
Publis by
Tak
Hong Kong DAL WJóllerias, Hedg