CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES, PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s
BTEAMRE " KASHMIR 13
AKIVID HONG KONG ON 24TH SEPTEMBER, 1931:
Yoox ANTWERP LONDON GIBRAL `TAR, MARSHILLES, MALTAPA FORT BAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above- Named Vessel, are hereby informed that their Goods are being landed and placed ar "THRIS Rix in the Hong Kong, and Kowloon Wharf and Godown Cota- pany's Godownɛ at Kowloon, whers owah Consignment will be sorted out Mark by Mack and Delivery can be cirtained as the Goods are landed i
Optional Goods will be landed here unions Instructions have been given to the contary 6 hours before arrival of the
Goods not cleared with
within daya including date of a W Beat
Astival will be subject to
No Fire Insurance will be affected by
Dany case whatever.
Godowy fackages must be loft in the
for examination by the Con digues, and the Company's Surveyors, Mesra, Goppand & 1 Dovalas, at 10a.m. on Mondays and Thursdays within the Free Storage period.
AD Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 14th October
1981, or they will
not be recognised.
No Claims will be admitted aflor the
Goods have left the Godown. A
MACKINNON, MACKENZIE & Do
Agente,
Hong Kong, 24th Sept, 183.
[1929
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN PAS
NEK Sfoamer".
TER
"ARLAR” hazing arrived from BREMEN, BAM- BURG and Ports, Consigneer of Cargo ar hereby notifed that their Cargo is being landed at their risk into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd., Kowloon, where Dalivory an be obtained.
Consigados Are further notified that the Stormor
TRIBR bas
bas taken ht HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 6.3. "HONG MINH” 9.8 " HatMaria" EB "BEIRA
ASS. BUSSARD 0.8. GAN TER and 8.8. FORMA from OSLO, HELSINGBORG, COPENHAGEN, MAENTYLUOTO,. KOTKA and GOTHENBURG..
All Goods remaining undelivered after the """Ist": "of": October, 1981, will" ̈be' subject to Bent
No Fire Insurance will be effected by
ma in any case whatever, th
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con igans and the Company's Surveyors.
Anho, ste10 Messrs. Anderson!
on the 30th of September, 1981,
No Claim will be admitted after tha Goods barn left the Godown and all Claim must be presented within
thin Two Wesks of the Bhip's scrival hore, after. which date they will not be recognised,
¿Gensiquons are requartal to mrrendar Choir Bils of Lading to the Undersigned for Countersignature,
*MELURERS & CO., Agente NOLADEDIBŐTER LLOYD, BLEMIN,
Hong Kong, 24th Sept., 1931
PRINCE LINE.
T1228
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK.
HE Motor Venus
SIAMESE PRINCE" "Having : arrived from the above Port on 91eb instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods sze "being landad at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Conmigoses: risk and experise, pa
All broken, chafed, ami damaged Goods mes to be left, in the Godawns, where they will be examined 'on
25th instant, at 10 am,
of
Friday,
All Claims must be presented within the Yeasel's rival bars, 16 Days after which date they cannot be re cognized.
No Claims will b
be admitted
fter the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be subject to Rent
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned
FURNESS
FAR
FAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road,
Telephone 23165, Hong Kong, 21st Sopt., 1991.
11210
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 25, 1931.
PRESIDENT LINERS
Special Round
Trip Fares
Europe
to
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles & ...
How York via Panama.
The Sunshine Bell via".
Fortnightly, nalilugs on Tusidaro Pres. Hoover, ...Sept. 27, 6p.m. Prea, Jackson.Oct. 13 Prou. MaKinley Oot. 27:
To Seattle and Victória
The Short, Straight Route Foto America “.
Fortnightly sailings en Bundays. Pros: Jefferson...Oot 4 Pros Madison...Oct. 1B) Pres. Cleveland...Nov. 1
£79, £112, $120 Special through ratos to Europe
win United States. - Direct'oon. nections with all Atlantan lizes. Choice of indi lines maross United States and Canada, liberal stop-ovor privileges for eight-reging, der ka
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NaFLES DE
MANARILLES
LONDON
£189.5.201
£161,0. da.
2 £169, 15, 0d,
Full partionlara apon application.
urope and New York Direct
-ROUND THE WORLD
Pornightly asting on Winday via Manila, Sirnity Colombo, Suez Canal
Alexandela, Naples, Genoa, Sasselllos, New Yorkand Boston,
8 Amu
Pres, Monroe ...Oct. 4 *Prex, Garbold
Pros, Van Barsa...Ool. 181 Pro Polk
To Manila
Nov.
Nov. 15
Pros, Jefferson. Sept. 26, 6p.m. Pres. Van Buren.Ool, 18, 8.. Pros, Monroe, Oct. 4,8am Pres. Cleveland...Oct. 34, § p.m. Pres. Madivan...Oct. 10,6 p.m. Pres. Garfield...Nov. 1,8m. CANTON BRANCH —4, Sĩ▲ KIE STREET
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
The Hong Kong Daily Press
enjoys the confidence
Its readers.
1 ITS READERS ARE OF TYPE THAT, MORE THAN ANY "OTHER, SHOULD BE INCLUDED IN EVERY ADVERTISING CAMPAIGN that is, those who do the thinking for others as well as for themselves.
THAT IS WORTH CONSIDERING
THINK IT OVER.
EXPECTED ARRIVALS AND Java due here Sept. 20.
MOVEMENTS.
Achilles due from Europe Out. 12 Aeneas due trom North China
ports Sept. 29. Andre Lebon due from Eurons |
Asama Maru due from Shanghai
Sept. 25. Asphalion due from North China
"ports Oct. 11. Athos II due from Saigon Sopt,
Kalyan due from Shanghai Sept..
25.
Kashima Mara das from Straits
Det, 3. Kashmir arrived from Singapore
Sept. 24.
Menesthaus due from Japan Out, 5. Morjones due from Europe Oct.
26,
13.
...
Noleus due from New York Oct. Nellore due from Australia Oct. 3. Ningahow, due from Japan Sept. Atauta Marudus from Japan Patroclus due from Europe Det
Sept. 25. - Changte due from Australia Dot 9. Perseus dus from North China. D'Artagnan dus from Europe Oct porta Oct. 13. Mesa 7 13 19
Porthos 'due from Japan Sept. 20. Dorflinger due from Europe Oct. Pres. Hoover duo from Manila,
HARVINA | dept. 23AM Duisburg, dus from Japan Oct. Pres Jackson dus from Japan
10.
Oct
NOTICE TO CONSIGNÉES.
THE INDO-CHINA STEAM NAVI, |--GATION CO., LTD..
ONSIGNEES are hereby informed: 19
that the Time-chartered Steamer
My which Shanghal for Swatow, Hong Kong and Canton on 9th September, 1831, tained Serican Damage to Engines Emp. of Asia arrived from Manils mecessitating her return to Shanghai Bept, so was Oct 30
#6: "BANDVIKEN”.
Joft!
for extensive repairs All Cargo destined to the above mentioned porta.
Elpenor due from Singapore Sopt,
283
Pres Jefferson due from Shanghai
Sept. 20
DAILY
SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
Bayarny) Beliza
muning zumut
SIR
ASSOCIATION.
Balie: Nominat
THURSDAY: SEPT 24,
Enttori
Local
$134
||26.20
Banke
HK Hauka
Do. (London) Chartered Banka
18 Mercantila Bks. “A
Bank of East Asia. $136. N. 0. & 8. Zunka:....... $8.
Insurances
$1,345 Canton Lust $1,545
Underwriters
North China
Union Insurance..
Yangtare InsurKADOS
$300 China Firsa:........ $1,485 H.K. Fires.......
Whipping
Douglase Steamboats Indow (prot)
Shell Traspo
$30
$24.
· Do Idef.)
20%
Water-hosta
Mining
Bangusta,..
7/8 Kailans
Langkats (comb)
2.4.95
Do. (single)
*T.1
Explorations.
Venzuela Gold Fide
Thanghai Loans ...
Troach Mines
Godowns, etc.
312
11,0
Dooks, WharvAE;
H.K. & K. Wharts.
Providents (old)
Do
(NOW)...
Do "B"
#160
$3.10.
H.K, Donks $29.
$16 18. China Motors “A.
Shanghai Docks 3:1094
TO.20 New EngineeringsT6.20
Hougkewa `..............
Lands, Hotels, and
Buildingge
1,107
1970
2,040
$0.16
840
36
FOREIGN MAILS
China and Maca
POSTAL RATES.
British Empire (except via Biberia)
Foreign Countries and 90 eta, first os
British Empire via Siberia 10 eta, each succeeding. oz.
Postcards Local China and Macou
All other places
The Rogistration fee is in onch caso 20 conts.
13
Letters and postcards for Europe, and Boath Amerios are forwarded Meu Biberia" if so superioribod
Letters for Europa via Siboris latoaded for transmission by Airmail: trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Oleo where full particulare of the Airmail service can be obtained.
A Times of closing Bhanghai. Manobooll Airmails are advertised on the, Outward Mail list below,
INWARD MAILS,
JAPAN, SHAROBAI and EUROPE
JAPAN and BHANGHAIDA
·JAPANM
BEREMA (Landos, 5th Septembor) || Kaly
UBA CANADA JAPAN 2nd BHANGRALI
Beattie, 5th, deptember) || Prai, Jefferson,
29 eta, anch 9 eta, ench
25th Sept
8th Bopt...
2015 Sept
(Ship due 7pm.,
SHANGHAI and SWATOW
26th Sept
BHANORAL and AMOX
37th Sept
$41,30
Canada, Japan and BUANGFAL||
A
(Beattle, 2nd Sept.)
Hikawa Maru
37th Sept.
"Pres: Hooray
Porthos
$163
$3.15
10
03161
HK Hotel T
16.40% 80
$16
$18
$86 $88
H.K. Landsharras
然
BB1/h:
T.40
Shanghai Lands
Q: $10,80
H.K. Hasitys.
317.15 317.80
$314
Humphreys (old): 320
#7
204/1
321
An Den (new),
320
$94
Chinese Estates.
Cotton-Mil
T15.90
T-16)
323
14
T.16,
38th B 29th Beph
29 Sept
2nd Oct
2nd Oct.
3rd Srd Oot.
3rd
*&thOot
JAPAN and SHANGHAI
CANADA, U.S.A., Jayan and Shanghai,
*** (Vanesaver, B.C., 19th September
JAPAN AND SHANDBAL-Allerga U.B.A., HONOLULU, JAPAN and HEARD» War(San Francisco, 4th September), AUSTRALIA and MANLANE STRAITS A USA, HONOLULU, JAPAN BI) SHANGHAI Can Francisco, Fath Bopt.) (223 Wa
As I Bastor) Mary Bakuyo, Mary.... Emp, of Cana
Pres. Monroe Nellore Kazima Hare
403OUTWARD MAILS. PA
SISTE MACROJ-INPASAR
REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below daleas otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 0a.m. registered.. and parcel mails are closed at p.m. on the previous day,
T.100 Shai-Cotton.....
1Zcoug Singe
Pubile Willikios
Tramways tarona) izan Peak Trams (old)... $14.50
Do.(new)... $7
Yaumali Ferries .. $261
Macao do
Bandakan Lights ...
144 Telephones (fully pd.)
Do.
T17:10 Chins Buses ..........
Tractions w
Industriais
$22.75
Shanghai, Japan, Canada, U.8.A., O. and Sonth Amerion and #BUBOPE via Vancouver, B.0, due Vanonver B.0, 12th October, and *EUROPE via Biberia ANDA Hothow, Fakhrd and Haiphong
dwatow, Amoy and. Fodenoj Shanghai t
Japaz
SiRགས,,,, 1
Amy
о
Manila, Australia and New!
Star Ferries S
385 396
99 181
China Lights
H.K. Electrica
#23
$15
$38
(part.pd.)
T104 Macgregors "}{prof.)
$33
Thursday Loland — dos Inland, 8th October
Prea Jackson
Las Novig Rashmir Ningohaus Повару
Kalyan
Dars and Tru
Friday, 28th
Bog
9.15 W
30.80 M
*'£80⋅ M
+6,00 9-M
Parcela
6.00 .4.
Thuraday || Ateula Mars,
Straits, Ceylon, India, Maaritina, Yast And south Africa, Aden, Egypt and EUROPE, Marseilles duo Mar seilles, 24th Dawber
Shanghai and EUROPE via Siberia, -Manila. “Ami
Neil Macroc
Fris, Jeferson Uhung Kong Ankui
Reg. 20th, 8.45x
Letters: 9.30
Par, 25th, 4.30 P Beg, 264, 9.00 a Leitars 10,00 AM
4.P.O
Par 28th, no Reg. 26th 9.4827 LC10,80 Saturday, 26th
4/
19/
De (pret)..?
€0,60
Chine Sugars...
**389 ·
Malabon Sugara
T.14
Caldbeck, (ord.)
37.90
Cantou lees
#19
Camenta. (combe..
18.40%.65
18
Do
(old)...
$8
$25
$3
Do.. (now)...] Böt
名言
Roper name
1204 $20/1
Miscellaneous
$32)
Dairy Farms
Tourne
3224
Der A Wingnu
Amoy
327
Amusements (old) 3201
12160
Do, (new) "A" $24.
$23,00
Do. (now) "B" ·324·
Swatow, 2.moy and fos
$16
-515-
Ch. E'tainments (old)]; $101-
(now)
| Bangkok' ria, Bwacow
115)
#131
1,800円
Do “Constructionis, c. rta.
Do righta ̈?...
$8,24 | Lane Crawforda(old){ $T}=;
$19.
Do. *ng (new); $7:15 Mackintoshs"
Nanyang Tobacco.JI 84°
$20 Sincere estóməs
$3.60
11
prem. 51/,
Watson8RMIN
Wm, Powell
C. Enterprisen
B. Ind. G. Bonds
H.K. Govt. Loans ...| #106 ||
LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
§ 7.15 mm dj 7,00 8,3," &
$5,00
17.00 Time!
14
4.30
5.001
6.00 PM
Sunday,
Canton daru Kwangchora
8.00
Saigon, "Btraits, Ueylon, India, Mauri. thos, E and 19 Afrion, Egypt and EUROPE T Marseillesdue Mar
30th Octoberg ay na iyon
Bhangha
Japan, Honolulu, USA) “Danada, Central and Sonth „America "and" *LUROPE • Han Francisco due dan Keanalson, 20th Octobermana Swatow, Amoy and Fooshow
Stalls,Certon, India, Manrities v
Fast & Bouth Africa Egypt and EUROPE via Marseille due Anz sailles, lat November..
Porthos.
Pres. Hoppe
Aeneds
Datikan
gan umpersazibed aavin Biberia. Air Mali › Arama Maruj
Bhanghai-Manskənli "
Shanghai Japan, Honolulu, Ú‚Â
#Janada, U. and 8. America and
EUROPE via Ban Francisc
[das : 8an Francisco, 21st October,
and EUROPE via Siberia
WEEK DAYS.
SUNDAYS & HOLIDAYS
FROM G.P.O,
FROM !! (ÜREỰNGWAN: BANCE P.O.
Fax G.2.0.
SHDWawan BRANCH'
PO
Ordinary Letters only for EUROPE
Canton
|Ɛamebel and Wushow (By]
direct m'enmar),
17.15 am. &€ 7,00 m.11.
6.00 pa
7.00 Pins 4.00 p.m.
2.
4.00 p
4.00
$.00
(8.35 am & 18.30 ML. A
1.18 m.
inndavyt
Bandays
11.30 pm.
0.36
8.30
only
Lonly
4,00 p,m^ €6,00 gms:
8.00 PARE
8.00pm
7.15.4.5,
Macro & Thusban
Kongmoon
Kankong (ex
a
Train
Emp of Canada due from Japan Pyrrhus due from Europe Bept. 30.
Tai 0
1.00 pm
Prea Monroe due from Japan
transferred to the 8.8. DAVIKENS Oct 2. Rakayo Maru dus from Japan Vet.
which
that,
TALPO Emp of: Russia due from Vancou-11" 2, lkn has a las mujer who steamer Lester Bhanghai on September, being de
dae to
ver Oct 1
Ramses due from Europe Oer 25 to arrive here on Glaucus due from Europe Oct 3 Santos Maru due from Japan Oct
8bumdaun With Sapbomber
Gleniffer due from Europe Oct. B. 1. It hareby
Cheungoho consequence of the above, a General Genogle due from Europe Oct. 23. Sauerland due from Europe. Oct 4vorare has Loon declared and Con- Havel dus from Europe Oct. 2
yawue abardan sigawa are required to sign the usual Hakusan Maru düs from Japan Tilawa arrived from Straits Senta Saloy Gnomial: Avainge Bond rand é para Detovirana desa Depositzóf #52 before Delivery mabe Havelland dup from Karopa, Sept. Trave due from Japan Octo granted: Cargo: will: be disebarged into a 105 frame a buto adianto da Trier arrived from Europe Sept
west Point Godewar að Unatoomey-divi Mikawa Maru due from Shanghai
ARDINE. MATHESON & CO. LTD. BSPly Blow Mo
General Managerad
Heyang arrived from Straits Sept. Hong Kong, 10 Sep 1831
5
9.00 m 8,00 19,00m 13,00 P (1.00 pics
11,00
-18.00
30 p.m
"Autam
1.80 1.10.
Sa
Myndatous duo from Vancouver
Oct. Be
Vogtland due from Japan Oct. 6.
ترجم الجاله
0,00 p
Foochow vis Hwatow.....
Saigon, Straita, Ceylon, India,
Fast and Bouth Afrios, and American Porta C
Swatow, Amoy and Foorboy:|[stra
Biraita, Ceylan, India 1.) sod South Africa," LO EUROPE via Mai
sallad, 81st October,
Bhanghai and *Japan Wit ( Shanghai, Japan, U.B.A.- Canada, O. and
45 America and EUROPE vis Vlo
toria B.C.--dus: Victoria, B.C. 10th October, and EUROPE via Biberia
deama Mari
Chipahing
9:00
Tuesday, 29th, Kowloon P.O: Beg 10.0 Letters 100
Regs-12.48 2 w Letters 130 M
Percale
Bezpa2,45 1 © Letters @ 4.30'▼ Mỹ
21:00
Lowloon PO!! Beg 100%.
Letters
1.00 re G.P.U
1:45
1.BUT DE
| 5,00 ►
Kowloon P. 0.
29th, 480 r *
G.R.O. 301), 8.30 A
|Beg. 29th, 3,00 vx
Let. 30th, 8.00
Wednesday 06th, Bab 6.00 » à
OCTOBER Friday,
·||| Bontop Maru, SIN
100 P
Letter
·6,00 P
turday, 3rd,
4.16 PM 8.00 M