1.
UHINA NAVIGATION
Nixoro, SHANGSEAT,
COMPANY, LIMITED.
CHIDO & TIENTSIE." LUCHOW"
AMOT & SHAROBAI
SWATÓW & FHANGHAI
SWATOW, FondHOW; WHIMAIWER
CUERDO TIENESIS. · Hotnow, PAKROI & BATHONG. HONGAY BANGKOK AND Axor, SWATOW & SINGAPORE
#TAIYUAN,"
KIUNGUKOW."
On 23rd Sept., D.IZ
On 23rd Sept. 3 p‚m--
On 26th, Bent, Noon
* KUBICHOW "... On 25th Sept., Noon. "KINGYDAN" On 25th Sept. Noon “KWRIYANG". On 26th Sopt., Noon
ANHUI"
SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"
SWATOW & BANDKOR
."KWANGCHOW" ." LINAN"
SUAL, NEWORWING & DALKY SWATOW, SHANGHAI & TRINOT.co..." SINKIANG":
AMOT & SHAKOHAT
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SZECHUEN”
SWATÓW, FOOCHOW, WEMÄIWEI,
Oro TIENTSIN
M
On 27th Sept, 9 sm On 27th Sept., Noon On 27th Sept... Noon, On 28th Sept., 5-pan
On 29th Sept.
Noon
TSINAN"
On 20th Sept.
5 pm,
Kagoshima
On 4th Oct.,
Noon
Whulivostock M. Namuro Hakodate Tokio
∙Kocki...
Nagasaki
On him.
12"
-29.99 761,74.68.
0
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY SEPTEMBER
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
NAGU SEPTEMBER 21, 1951;
4. Wix
Hors Ken
AW UNA'LEVEL
inches
[
SEPTEMBER 22, 1881
BANOMETER
Inabra
b 8 30.07 68.8 65
23 1931
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS: SUBJECT TO ALTERATIONS.
To
DATE
29,69 754.00
29.88 759.0
WNW, 2
AW
5:
30.00 762.0]
14
30.02-762.5.
ENE
29.96|| 761.0
30.02762.5
E88
94,061,743.5 80.08 7640 30:02762.6 30,00 762.0
BINGAPORE.
PENANG
30.00 782.0
SSE
30,00 782.0
CALOUTTAKE
29.94 780.5
S3E
29.90 750.5
SSW
Naha
(29.92 780.0
ENE
20.03787.0NA
"HUICROW
Ou 0th Oct.
Noon
Tahigakijima
29.84788.
29.76 756.0
ENE
Bonin. Island ...
28.94 780.6
ESS
29.98 781.0
Home, PAKUOT & HAIPHONG
.." KIUNGOHOW"
BAILINGS, AUBIECT TO ALTERATION.
On 9th Oct.
3. p.m.
Chiefoo
29,97 761,21.80.
NE
30.02-762.8 62.
OSAKA via AMOY
KOBE
Shanghai
14
30.00) 7620|81
bo
20,97 761.268
6
For Freight or Fausage apply to— "BUTTERFIELD & SWIRE.
"TELEYTONE 30331,
CARGO AND' BAGOABE CAN BE INKWARD AT TUZ DEZIOR OF BUTTERFIELD Á SVIE).
TRAVEL A.-O. LINE
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is-), Thursday la., Cairni Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMers: ChangtE · TAIPING („URNAL)
FASTEST ́ind MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. Y ELECTRIC WAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED,** Bday Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN:
‚“LONDON (vis Australis) from £136-13-0
Taichu
Gritalalf........
Agents,
Wenchow
Foochow
Amoy
Swatow
Taikoku
490.05 768.2" 75°
29.82 758.9 77 29.78.755.13.80
30.00 762.0 7
NNW
20.82 757.491 29.80 767.0 88
E
Tainan.......
Koshun...
29.78 756:888
Pescidores
Hong
Kong Gap Rock
14
29.801 757.01.85 29.78 750.4 84 29.80 750,9 82 29.77 780.1') 88:
NE NNE E
8. ENE
.NB
2 b
29.81 757.2 1.76) 29.73 785.681
29.71 764.6|| 81 29.60 758,3 70. 29.621.789,81 77 29.80 751.8 77. 29.68 752.0 811 29:75 755.0:78) 29.75 753,0 28 29.73753.0177
NNE
SANDAKAN
יי
NE
ENE
NNE
4.
Q
R
9 E
bm b:
4 NNW
ba.
Hoiko... Prata Island... Phalion Tourabe
A
29.72 764.989 29.83 707.781
9
NE
0
880
29.76 785.881
·8.
(Australian Mewspapers on ile)
Cape St. James...
BTENSTER
Drum Hang Log
Lanygg Hong. KoogLerves Migli
CHAMOTE TAINING CHANGTE „TAIPING
9th Oct.
90th Octi
23rd Oob.
8th Nov
6th Nov. 11th Deo. 8th Jan.
17th Nov.
20th Nov.
8th Doc.
18th Dea
Tab Dos.
6th Jea.
18th Jan.
18th Jan.
3rd Feb.".
AUSTRALIAN-ORIENTAL
LINE, LIMITED
Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calboyeg
99.79.756.0 65 20,57751.1 79 29.15 743:5 79 | 4
8 SSW
29.67 758.579. 28,81-767.9||76. 29:79 766.775 29.76 786.077
8 WNW ZENW 7-W 7 P
8
be.
8 be. -I bo
8
ENE NE ·
29.29 744.0 76
www.
20.99 748.4|881° 6 29.86 760.7 79 29.64 752.98016
.6
NNW 4
SW .A I
29,68 758-879
BW 4.
0
20.69 : 734.1 | 77
SW SW
bo.
29.70754.391
29.751 755.5 | 78.
Tacloban
29.71 754.688
B
Dollo
29.89 734.1 88
Cobu
Surigao Bripan... Guam Yap Pelew
29.70 754.4 89 29.71 784.6 88
8. 889W 885 W
0
DJ
事
29.75 785.579.
29.72 754.9 81
29:74 756.481-
B
6 SSW
6. WEW
TSINOTAUK SWATOW..
& BHANGEAI
HANGSANG."% CHAKSANG" DAVIKEN ? "KWAISANG ""
KUTSÅNG" ROSANG W YUENSANGS
"HORANG WON "YUENSANG" 'KUMSANG":
HINSANG "YUSANG
TIENTSIN via SWATOW." * CHIPSHING “L
∙FOOUZOW & CHEFOO "OR FONGSHING"|
Thursx24th Sept, at Yoon 8n97th Saph, at 10 the- Wed 30th Septyst 10mib. Sun 4th Oct 10,
Thurs., Sili Ook et 3 pm Fel. 16th Oct; at p.#p Wed 28th Ooty at 3 pm
Satúr, 2014 Suht., at ? ».m., Wed 7th Oct., at 7am Bus,19th Ost, bl:7 ani,
#Thurs, 24th Sept, at Noon Sun., 4th Oct at Noon
"Thure,, - Tat Oot; "at 7 'ïï m
Bungs 11th Cet, fut 7 à in
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excollant First Class Accom- modation or Through Steamers from Calcutta to Jaraz nt the Specikily Hechiced Return Faro of #226.00 to Kazz. Theso Return Tickets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
TELEPHONE: 3081.
GENERAL MANAGERS."
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDONILLSAM
187 JUNE/30TH: NOVEMBER
10 DECEMBER/S135 ·MAY:
£65, 12, 01, £89. 0:01
To London, BoTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBU
bo
29.75 755:5, 77
B
Labanhe
11.00 19.08 29.74 755.8 11.00 29.71 754.7
14
29.79 758.6 80.
PNE
ENE
.0
ESE
bo
29.94 769.085
NW
bo
250 200
4.22
29.79 756.7 29.78 758.577
29.89 759,874
ENE
NA
To SHANGHAI, HOBB, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamabip" GLENIFFER"
9th October
Motor Vassal
29rd Cotober,
6th Nurember
BUTTERFIELD & SWINE, Aru-HONG KONG-SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN."
"The M. S. "DANMARK"
on or about 2nd OCOTBER
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTER.
DAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN, S AND THE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
OTHER, SALLINGA
MÁS: “ Danmark” M.S." Java" KLS. * Malaya” MLS. “Afrika". M.S.“ Annam' MLS.Danmark”
W
SAILING LIST.
BHANGHAI, PTC.
1st Oct, 1881
ΠΟΝΤΩΣΕΙΣ, ΣΤΑ 2nd Oct., 1981.
1st Nov... 28th Nov. 29th Dec.; 30th Jan., 1982.
EER
M.S." Java"
28th Oct.." 29th Nov., 80th Dec, * 25th Jan, 1982
26th Feb
25th Feb.,» 26th Mar
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to :-------
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Talephons 240715)
Azente.:
Muroartien Bank Buizzino),
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO:
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"MALAYAN PRINCE” ....
Dot
15th
Excellent Accommodation for a Lémited Number of Pacsongers st
Moderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples.... £58
other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain;)"
King's Building,
Telephones 25165,
Telegramas Faropr
September 214. 16h, 25m.—Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c-A severe typhoon within 30 miles of Lat. 18 N. Long. 122° E., moving No
September 322 104. 08m-Warning to Hong Kong, Cont Ports, &c.-A severe typhoon within 60 miles of Lat. 19° N. Long, 121" E., moving N.N.W.
September 222, 104, 40m.The typhoon is about 50 miles N.W. of Aparri moving N.N.W., threatening the coast near Amoy.
The anticyclone in central over Ses of Japan..
Manila warning, 21d. 21h. 15m--Oyclone or typhoon W. of Aparri moving N.W. or N.N.W. Recd. 21d
22h. 45m. !
Shanghai warning, 222. Ph. 15m:-A severo typhoon within 60 miles of Lat. 20° N. Long, 120′′ E., morirg N. Reed. 222. 9h. 24m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00. inch. Total since January 1, 71.44 inches, against an average of 73,87 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 28.
DISTRICT.
-Shanghai to Turnabout
2.-Turnabout to Hong Kong.. -Hong Kong to Gap Rock
4-Hong Kong to Hainan Straits 5.-North China Sea
FORECAST
N.E. winds, freshening; fine at first, rain later.
N.È. winds, moderate; fair generally,
N.E. wide, nioderate; fine.
Extreme East, Cyclamic gales, overcast, rain,
T. F. CLAXTON, Director.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and. Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020
Telephones
Kowloon Dock 58053.
Telegrama & MANIFESTO, HONGLOKO."
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE" MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,
GLENOGLE "
Motor Vessel" GLENBEG
For Freight, Fassage and further Partionists, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER:
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPA. AND TO EUROPE VIA AMERICA".
NEXT BAILINGS TO EUROPE
Fraight MS. * Trave'"* P 8.3, TRIER Freight LB "Hate)*
Pas 8. DERFFLINGEE Fraight
departare3th Oct
f departure 17th Oct power departure th Nov.
departure 14th Nov. departare 1st Dec Calling at London. Calling a Lisbon Passenger steamers selling via Manila and Ports to Gensa,
Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bramste Freight steamers sailing via Blogapore and Forts to Marseilles, Cum Oren, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, e
{ NEXT, ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger, stasmer
8.8. "TRIEB
Freight 3.8. "Havel"
Pass,
8.8. "DEBFFLANGER"
Freight 8.8. "Main
8.6. SAAREUECKEN
JAPAN & N. CHINA(Freight stre,
due bare 24th Sept
(Sailing 25th Sept.). due hero End Oct dus bere 19th Oct due baro' 31st UCL
due bere 17th Nov.
HONG KONGNEW GUINEA
Next sailing to HABAUL and Ports,
8.9. BREMERHAVEN” of about 10rk 00T, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,
B, Chator Road,
Queen's Building. Canton Agents: JEBSEN & CO, BRAKEET B.C.
Telephäre 26878,"
Harbour
Call Flags:
SMALL SPACE
CAN HAVE
strong attention value by the proper use of white space an-eye-arresting spot. Effective lay out and intelligent" use of space will sell your goods. better than three times the amount
indiscriminate
ing. This service is
clients by
given to
HONG KONG DAILY PRESS
Un Lloyds
·lat of
approved
Stoel
iturers
T.S.S.EMPRESS OF JAPAN.
In No. 1 Dock-Dims: 666-00.A. x 83.6′′ x 49′-6" Mia,—26,000 tons greas., The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent SlipwayLL
The dimensions: of No.1 Dock are. 700 x 88′ z 80-if. over will, EW.OST. Salvage Tag "Henry Keswick, 2,000 LEH Wireless Call Signal: V.P.B.T and Flag Call Signal; THQB Shearlors capable of lifting 80 tons. Codas Used --A), A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second Edition,
Western Union, Bentley's and Watkins, įvardij
send enquiries to the Chief Handgeri
3. M. DYER, BSc, MINA, Kowloon Docks,
BOILERMAKER
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOK.
EGULAR BERVIOS at Past High Class Count Beamere - Sailes 55)... ambject to alteration withont nétion,
R$
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
HAINING AITAO
AND RETURST (Occupying 8 to 9 Days)
Bept at Bp.ti nesday, the 29th Septs at 2 p.m.
courtures from the Company's Wharf, (nese, Jako Par iskots will be invited trem Hong Kong to Fooshow Böd ESATE by the many Stammer-at-the-Beintei haruding Mouls while the Bilster is in Rate, For Tesleki and Panags syply tow/ Por you
DOUGLAS LAPBAIK & CO.
G Granared Kantzea?