14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
On 20th Sept., 3 pitni
Bwarow, Shangmai & Tajnorso..." SHANTUNG. On 20th Sept., Noon ..." KAYING." SWATOW & BANGKOK AKOY, BEANOHAS,
NEWCHWANG & DALNY.!" CHINHITA". SWATÓW, SHARDHAI & TEIGTAO...“SUIYANG”
"KWANGTUNG
Cuaroo & FIENTHIN....." LUCHOW"
NINGPO, SHANGWAL.
ANDY & SHANGHAI-- SWATOW & SHANGHAI
BWATOW, FonCHOW, WEIHAIWEI,
Unzroo &, TIEKTAI HoHOW, PAKNOX & HAIPHONG! HONGAT & BAngkor
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
“TATYUAN”. "KIUNGOHOW"
KUBICHOW „” KINGYUAN”:
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, SEPTEMBER 19, 1931,
_____ ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Kochi Nagasaki Kagoshima
SEPTEMBER 17, 1931
·AN BRA ENTHU
Löba Xtr
29.98781,8
NW
BE
On 21st Sept. 5 p‚m/^ On 2nd Sept Noon On 2nd Sept 5 p... ...On 23rd Bopt, D.L
On 23rd Sept. 5 pm. On Roth Bept, Noon
On 28th Sopt, Noon On 25th Sept., Noon
Wladivostock... 12 Nemuro Kakodate
30.08 764.0 68
TE
80.80 759.5
89.14765.6
BE
BE
30.06 -768.5
€29,98 781.5
1
29.94.780.5 10.
KWEIYANG. On 90th Bent,,
Noon
Oshima.
$29.84758.0
On 37th Septy
9am.
Mahabess
DAK B WNW
蹭
On 27th Sept.,
Noon
On 28th Sept.
5p.m.
Ishigakijima
H
29,90759.5
AN
On 29th Sept.,
Noon
Bonin Inland ...'
29.84 738.0
... On 30th Sept.,
5 p.m.
Chotoo
15.
80,02 762.8 77.
Shanghini...
14
30.01 762.876
“HUTOHOW"... On 8th Oct.,
Noon
Gutzlak men
30.03 762.7 76
Wenchow
Foocho...*** Amoy
NUMANHUI SWATOW, SHANGHAL & THINGTAO. BUNNING SEAL, NEWORWANG & DALEY LINAN “ SWATON, UNANGHAI & TSINGTAO..." SINKIANG"
..." TSINAN *** ANOT & SHANGHÀI
SWATOW, FOODKOW, WEIHAZWRI,
Cmaroo & TreNTAINE Homow, PAKп01 HAIPHONG." KIUNGOHOW On 9th Ooty 3pm
SAILINGS SUMIBOT TO AUTHUATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TAKAFEDRE, 80831.
Agents,
"GARGO AND BADGARN CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTRAFIELD: 4′′SWI21,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Iz.), Thursday Is. Cairna, Tomasvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
-
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (.omakan) PADA HAR FASTEST - MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. NE
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CABUİLE Baker You Sheri Loans du Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -–-11 Deggi
FIRST CLAS8 FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
LONDON (via Australia) from £196-15-0,
Bestow ** Taiboku ............1c6t Taicha ****** Tainalos Koshunin Pescadoros.... Hong Kong Gap Book ...
MEMORARE - Haibow****** Pratze Island... Phalien ..................... Tourans Capo St. James
Basoo ***** Aparri
14
44
29.82 757.5
NE NE
6 NNW
80.00 762.0 28
·99.88-738.9 | 90 ||| 6. 29.84 767.987 29.94 760.488 29.91 759.788. 29,89 750:1 91 29.88759.01; 86 29,84758:091 29.88753.9 | 85
મા નર્સોનું અનાજ ને કં
NNW 1
ENE. ENE
HOB
ཀག་
BW ENE 2 HSE
&
SEPTEMBER 18, 1981,
AUDIA LEYT
*36,06 |768,4 1,68 © 80.24 | 758,0 80.12 765.0. $0.00 262.0 29.90759.8 29.00 | 759.5 -29.84 759.0 29.71 754.5 29.82:757.5 29.86-758.5 29.92 780,0 20.96 261.064 80.01 762,8 65 20.01-762.8 70
29.98 761.8 77
ITURUITUR HIS HE DRY
SE
918
NE NW W NW1
{Basators).
INDOCHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONE
TSINGTAU vin SWATOW "YATSHING "L
SHANGHAI
"HANGSANGE
CHAKSANGR "KWAISANG"
Đạ
San./20th Sept., at 10 amË “Tharm., 24th Bopt., at 10aa. Sun, 37th Sept,st 10am Wed, 30th Seph, at 108.m.)
Mon., 21st Septų at 5 p.m.) Thun, 8th Ooh, at 3 pm Satar., 17th Dot, at 3 pm
Fri, 55th Sept, ta
Wad, 7th Oct., at 7am Bus 18th Oct., aṭ7am.
Thurs, 24th Sephi, al 3 par.. 5: Bang
SH ESE NW 1
BINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
SUISANG ". KUTSANG **HOBANG"
OSAKA vin" AMOY·
KOBE
"HORANG" **TUENBANG” "KUMSANG!
WHINSÄNG " "YUSANG"
NW
29.91 739.780 6 ENE
29.94 760.472. 29.91780.777 29.87788.7:70 29,88 718.877 29.87758.6):79. 20.87 788.778 29.57 758.789 29.86 738.3 77
29.87 738.7 72. 29.76-758,075 29.77 756,378 29.82 757,477 29.82787.3 76. 29.81 757.374 29.78 756.4 77 29.80757:077 20.76 756.0 77 99.79 786.6 76 39.77 706.179 99.76.786,0 77 29.76 756.0 79 39.76 756,01/77
E
29,88 758:98a
29.87 758.6 88:
4 | - NE
29.84787.9858 NNE
29.84 758.081
29.85 758.9 859
ENE
29.73734.9 77
!
BSW
29.72 755.2 85
6
SW
29.811 757.2 85
8 JE
19.78) 756.3}01
NNE
Tuguegarao ...
Vigan
Manila
ÚKANOTH
91k Oct. 6th Nor 11th De
„20th Oct.
$3rd 'Oot
8th Nor.
Lognspi
(29.79 | 788,0) 91 79.75 736.8 88 29.PI 757.188 99.75 755.6-81
0°
bo
8 WNW
4
B NE
17th Nov.
20th Nov,
eta Den.
18th Das.
31nt Doa,
6th Jan.
Calboyog
29.70 736.079
8
SE
Tacloban
29.73 755.385
3
8th Jan,
-15th Jan.
18th Jan.
29.70 784.4 88|
મ
NE
-99.70.|| 754.3]- 85
.6
Bipa... 11.00
12,92 29.78 7563
SE
Polsero out- Labuan
14 29,91 760.4 86
bo
CHARTS
TAIFINGAN
Sri Fab.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD à SVIRL Agon-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. S. "DANMARK on or about 2nd OCOTBER."
For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTER- DAM. HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN
|OTEXE" SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,
Other BailiWOK (— MLS. “Danmark"
ELS. "Java"
MLS Malaya
MS. "Afrika”.
MS. “Annam” ... MLS."Danmark" MS." Java".
SAILING LIST. SHANGHAI, ETO.
1st Oct, 1931 ·
28th Oct.. 29th Nov.,... 30th Dec., » 28th Jan., 1982
28th Feb.,..
CONTENT, 274, 2nd Oct., 1981 1st Nov 28th Nov 29th Dec, 80th Jan., 1982 25th Feb. 26th Mar
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Poris,
For further particulars, please apply to :---
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 3407).
Agents.
Murdanera BANK BUILDIES,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
CALLING AT NAPLES
NEW YORK
SIAMESE PRINCE":
"MALAYAN PRINCE"
Sept. 2015
"Voti 15th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate RatOS,
Fare-Hong Kong to Naples.......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
Telephonier $3165.
Telegrame Farmprince.
·Coba at Surigao
Guam
Tap ***** 11.00 20.78) 786.40
4.22
***
***
+29,80 | 766.8-
29.90 759.477
Zona* :ĜA ODHOTOTHE
dih Dok, at Noon
Sun.,
20th Sept., 17...
Bun
17th Septia: 7 im.
SANDAKAN
O bo TIENTSIN via SWATOW, "CHEONGSHING"
FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING,***
SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALOUTTA to Jaraw at the Epecially Reduced Retura Fare of $225.00 to Ed. These Beturn Toketa: are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply t
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERR."
ESE
NNE
4 b
0 Fod
ENE
'a
·NE
8 ENE
I NE
8.
4 NW
W
TELPRO 90311.
8
SBE
September 184.104. 21m-The typhoon is less than 200 miles S.E. of Oshima mering N. or X.N.W. The depression S. W. of the Paracola has filled up.
Shanghai warning, 184. 8h 48m Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 26 N. Long. 188 E, moving N. Rood. 19. 2h ilm.
اور میری
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 mm. to-day, 0.03 inch. Total since January 1, 70.52 lachos, against an average of 72.08 inches...
* DISTRICT.
FORECAST FOR THE 24-HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 19,.
FORECAST. N.W. or variable winds, moderate; fair to showery. N.E, or variable winds, moderate; fair generally.
1.-Shanghai to Turnabout. 2-Turnabout to Hong Kong
-Hong Kong to Gap Rook... 4-Hong Kong to Hainan Straita 5.-North Chins Ɛes:
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, September 19 [Previons;On DatejÛn Date
Day
acerberg
N.E. or variable winds, fine generally.
N.E. winds, moderate; fair
DONT FORGET
THAT WHEN
Days of
OLAXTON, "Director,
HONG" KỔNG TIDE TABLE.
From September 10 to 25, 1991.
HIGH WATER,
Date of
Height
LOW WATER,
Hong
Hong
st
at
Kong
Kong
at 4 p.m. 10 am,
Barometer... 29,85 29.89
4 p..
29.84
Standard Time
Standard
1 Time.
Temperature 84 84
83
Humidity... 69
75
70
You are at Home
Sat. 19
Wind
Direction E
•E
you can get the
Вип. 20
b. m. it. in. 01.29 0 7 03 20 16 $
h. m,
0946.
.11.20
Forse
* ་
Wonthar
Rain
B: .0.16
BO BU
0.03.
KONG DAILY PRESS
Mon 1
(3.394
1235
Tucs 2!
90 60 48 0650
22.48.
16 B
1328
Wod. 28
08 39.6 7
Thur. £4
Fri.
Highest open-air Temperature, 17:88 Lowest open-air. Temperature, 18.73-
"B-Blue my; O-Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing sbowers; Q-Squalia; B-Bain; T- Thunder,
ALONG
SELFRIDGES.
0:10
9112 (5·3 14021 17958 01 02 21.28.1430. €820 0 4-1:30 21 4657)
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works:"
153
Height,
"Telephones"/
KOWLOON Dock 58039,
Telegrams a KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 38020
MANIFESTO, HONGKONG.""
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS,. MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
GLEN LINE.
PARK HONG KONG TO LONDON →
1ST JUNE/J0TH NOVEMBER
· 1#T DEOBMBER/S1ST MAY
£65. 12.03. 232 0, 0
To London, Botterdaw & HAMBURG via STRAWS&COLOMB
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,
Steamship****
Motor Vessel #2
OLB
Mober Vessel W GLEN BRO
9th October
· 29rd October
6th November
For Freight, Pamage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD...
THE GLEN LINE, LTD.
AGENTES:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT BAILINGS TO EUROPE:-
Pass M.8. FULDA "t
Freight M.B. Trave “** PALES. TRIER" Freight MS," Havel"
Calling at Landon
મ
departure 19th Sopt.
A departure"6th Ocki
departure 17th Oct,
departure. 4th Nov.
Calling Lisbon.
Fassenger steamers sailing is Manils and Forts to Ganon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Braman. Freight steamers sailing via Singapore and Forta to MMPENKAS, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen.? NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
∙Park,...
8.8. "THIER"..
Freight MS. "Hare!"
Pass,
8.8. DERFFLINGER”
Froight 8.S.Main"
Fast
8.8. "SAARBRUECKEN
(JAPAN & N„CHIWA(Freight wlaw, {
... dus here 24th Sapka, (Bailing 25th Sept): dus bere and Oct. dae-here 19th Oct. dae here B1st Oct.
due here 17th Nor.
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to RABAUL and Ports,
8.8, "BREMERHAVEN" on.about.: 10ra 0σË., 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
8. Chater Boad,
Queen's Building Canton Agenis: JEBBEN & CO. SHAMEES B.C.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY-PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via BINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEY, and PORT BAID. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatio, Lorant, Black Sea and Danube Porta, Big Me Passengers to LONDON (Overland), NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
On Lloyds
list of
approved
Stool-
mannfao-
For
Bingapoer & Italy M.V. "COL DI LANA (cargo boat),
27th Sept 88. MONCALIERI" (cargo boat), 21st Bapte 26th Oct. *8.8. "CRACOVIA" (passenger xal).. 22nd Sept. 4th - Oct. 8.8. CARIGNANO". (orgo bost) 19th Oct. 22nd Nor
Shanghal & Fapan
* 8.8:7PILENA (passenger boat) 20th Octet Nov 5.9 GANGE (passenger boat) 10th Nov 28th Nov
Outward Yorage to Shanghai only bound pada
Attention I called to the "Gangs which will make the gage Hang Kong Venice in 24 days, thus allowing London passenger to reach destination in 25 days.
Balling Dakow subject to alteration without notice,
For further particulare please apply to
"Quooo's Building.
A DODWELL & CO., LTD.
T.S.S."EMPRESS OF JAPAN."
In No. 1 Dook-Dims: 666′0′′. 0.A. x 88-6* 1 43-6′′ Mid, -26,000 tons gress. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Blipways.
The dimensions of No. 1 Dock az 700 x 89 x 80-6 over sill, H.W.OS.T. Balvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.B.T
and Flag Call Signal: T.HQ.B- Bheerlega capable of lifting 60 tons... Codos Usoda-Al, A.B.C. Finh Edition Engineering, Fire and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,
send enquiries to the Chief Managers:
R. I DYER, "B.86, MINA
Kowloon Docks, Hong
Telephone: 28878
Harbour
Call Flags:
DOUGLAS
BOILERMAKER
SHIPWRIGHT':
STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR. DEGULAR BERVIOR of Tat, High Class Court Steamers, Bailing
rabject to alteration without notice
· POR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND HETURN (Oooupying 8 to 9 Days)
HAICHING HAINING
iday, Fridly
the 22nd Sept., at 2, p.no/ the 26th Sept, at ♬ pan
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Piz Hi Brand Trip Tickets will be fed from Hong Kong to Joockan (Pagoda Anabange) and Return by the same Starmar at the Beču Rate of $55,00 Laninding Mens while the Bleuner is in Ports
For Freight and Padtage nysły take m
← DOUGLAS LAPH
General KansÆSEN,