16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT.
NEWS OF THE FAR EAST
#
is giron in the
“RONG KONG WEEKLY PRESS."
'THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT."
Cents per Cogy,
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 15, 1931.
HONG KONG AND SHANGHAI | UHAETERED BANE OF INDIA, AN BANKING. CORPORATION,
THE AMERICAN EXPRESS
[COMPANY, INC.
45, BROADWAY, NEW YORK.
EXCHANGE
CLOSING QUOTATIONS.
September 14, 1931. ON LONDON 1 -
Telegraphic Transfor... 11. Bank Billa on demand 11: Bank Bills, 4 months s
sight
Authorised Capital 50,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000- Reserve Funday-
AUSTRALIA AND OHINA, INCORPORATED BY ROTAL ORAITER,
Sterling Silver
20,500,000 ‚$10,000,000;
HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund
£4,000,000 Reserves
Credits, 4 months"
$20,000,000
Reserva Liability of Pro
sight..... Documents, 4 months' Munsight
∙1/07/16;
prietora
£3,000,000
-HEAD OFFICE: HONG KONG,
1/0 9/10
M
ALOR STAN
ANRITSAR
BANGKOK
11 13/16 || Reserve Liability of Pro-
prietors
"Agenates and Branches—
1POR KARAOKI
KLAND
BEANCHES:-
U.S.$8,000,000) | U.S.$1,572,545 US$1,808,200
"Ampertam·· Constan
Palermo, u ABSWORD
tinopla Imp
Hattardan Atheni ·Bdlaburgh | Lakorkity Roma th Florenen Marseller Bamboul Gemara Monte Carlo Huangbal
ON PARIS-
Bank Bills, on demand 605 "Credits, 4 months' sight 645 ON NEW YORK :-"
Bank Bills, on demand 23!' Credits, 60 days' sight. 247 ON BOMBAY
Telegraphic Transfer Bank, on demand ...
ON CALCUTTA,
Telegraphic Transter
1 Bank, on demand
ON SHANGILAI-
Bank," at sight ...
Jook
Board of Directora: Hou, Mr. C. GS. MACKIE,
Chairman.
Hon. Mr. J. J. Paterson,
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. H. Bali.. A. H. Compton, Eag B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Eng.
T. E. Pearce, Esq.
J. A. Plummer, Esq.
T. H. R. Shaw, E J. P. Warren, Esq. Chief Manager:
VM. GRAYBURN, Esq.
GB
Tla 781
03% dia.
ON YOKOHAMA -
On demand
48
ON MANILA On demand.....471-
ON SINGAPORE SOU
Amoy
BRANCHER-
Iloilo
Bangkok Ipoh •
Peiping Penang
Batavia
Johore.
Rangoon
Bombay
Koba
Saigon
Calcutta
Canton
Kowloon Kuhlm
San Fran
O
Chefco
Lumpur
cisco, Shanghai
On demand ... *... 181 SOVEREIGNS, Bank's Buying
Colombo
London Singapore
Dairen
Lyons
Rate BAR-SILVER, per
1/01
Foochow Malacca
13, 1/16
Haiphong Manila
Hamburg Muur
Sourabaya, Sungoi
Patani Tientsin
Subscription, paid in advanos- per annum for delivery in Hong Kong #13; including Postage to ́any' part of the world-$19.
On demand.....49
OM BATAPIA:~On demand. 591- Os Haiphora
|-. On demand
T
ON SAIGON On demand: 81
BANGKOK —
BARBER
EXPRESS
„PAMIKA
LINE
SEXVIDE
WILHELMSEN LINE
TRANS PACIFIC, AND ATLANTIC COAST SERVICS
via PAKAMA.
NEXT SAILING
M.V. "TAI PING YANG"
on SEPTEMBER 18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Pannengers" and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queer's Buildings.
genta.
THE
Telephone 29021.
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVIOR.
**MENELAUS" 15th Sept. For Port Said, Maru,, Casablanca, Mungu ASP London, Rotterdam & Hamburg. *AENEAS” W 29th Sept, For Marseilles, London, w
vegg- Rotterdam & Glasgow):
LIVERPOOL SERVICE. "NINGCHOW”.. 26th Sept, For Port Said, Hayre,
Liverpool and Glasgow. ASPHALION" 11th Oot, For Port Said, Havre,
KU Liverpool and blasgow. NEW YORK SERVICE
“MENESTHEUS *5th Deb., For Boston, New York & Baltimora ps via Philippines & Singapore, PACIFIC SERVICE (KOBE & YOKOHAMA). "IXION". 17th Sept, For Victoria, Vancouver à fentèle. TYNDAREDS" 17th Dot For Vistoria, Vancouver Seattle.
INWARD SERVICE.
Das SARPEDON" 18th Sept, For S'hai., Tangtao, Weihaiwei,
Per · Taku, Chinwaggieo & Dairen, ELPENORT 27th Sept, For S'hai., Moji, Kobo & Yama
All dargu sten,ners with limited passenger socómunodetion
st specially reduced Earas
For freight, pamage reise mal information apply to the undermentioned.
All bookings are anbject to the provisions of the Company's
„Bilik of Ladingab
Butterfeld & Swire,
Hankow
(Johore) Tokyo
Tsingtao Yokohama,
Harbin Mukden Hongkow New York
CURRENT ACCOUNT opened in LOCAL CURRENCY "and. FIXED DE POSITS received for one year o shorter periods in LOVAL CURRENCY and STERLING' on terms 'which will be quoted on application::.
Hong Kong, 18th May, 1931. [26
HONG KONG SAVINGS BANK
MATAVIA
BOMBAT CALCUTTA DANTON
CAVAPORE
DEBU COLOMBO
KUALA KAMBINGAPORE'
Brezati
Drosania ja Hamburg, “Milan-
- Interlaken - Nat
11:
CROSSWORD PUZZLE.
9
10
17
KANGOON BAIGON BEMABANG
'Berlin
10
·BKIEMBAN BHANGHAI
Gemon
Manila Southamp
Bombay
2. Glasgow i
Munich
Javasa
Montreux
Bingapore
KANGSAR HIWAWAN
81, Mörlia
KUALA
BOURABATA
Bisané nálgas ESTA
Kapler
Tientsia".
Vienna
AE LUEFUR
UTAIPING
18
19
20
11
ZUOLING
TIESTAIN
DAIRINA
MADRAS
AUTOZTO
-Oniontiae. Jarussian
Cantee
Pint
Tonico
Parla
*ORLU1
MANILA,
TONGKAH
Dolomba', 'London
·TYBANK
Farich
HAIPHONG
MEDAN
(Bruket)
Copenhagen lärarpool
Falping
TRINGTAO
ZLANEOW
PEIPING
HARBIN
(Poring).
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPART in Principal Oities off United States of America and Canada
23
21
120.
$8
HAMBURG MO NEW YORK
HONG YONG
PENAND
YOKOHAMA ZAMBOANGA
FOREIGN EXCHANGE and General Danking Business transacted. A CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter, perioda, at rates which will be quoted on applica: tion.
STUART,
Manager, Bong Kong, August 17, 1931. [30
<
BANQUE, FRANCO-CHINOISE"
POUR LE COMMERCE. IT L'INDUSTRIE. (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HELD OFFICE:
74, Rub St. Lazaro, Paris.
Fra Capital, fully paid-up. 60,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reservea
*** 29,319,000
BOANOKES:- Paris
Marseilles Saigon Haiphong Hanoi t Touran Quinhon Hus
* Enom Penh
• Vinh Bank
Peiping.
THE Business of the above ONG
KONG & SHÄNGHÁI BANKING CORPORATION Rules may be ob tained on application.
For the HONG KONG & BRANOGAL BARKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1936,
Shanghai Tientsin Hong Kong
BANKERO France: Société Générale, Banque Nationale do Crédit Banque do Paris et des Pays Bas
London Midland Bank, Ltd. (New York: American Exchange
Irving Trust Co., Banca Com mercial Italiana.
EQUITABLE EASTERN BANK-
KING CORPORATION,
CAPITAL AND SUBFLUS– U.S. $4,700,000,
HEAD OFFICE:
.18, PINE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering comploto.
Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.
This Bank is entirely owned by Twe CITAGE NATIONAL BANK, NEW Yoak, with Roscurgen over US $2,600,000,000.
D. M. BIGGAR,
Manager.
28]
́NEDERLANDSCHE (HANDEL- MAAT:CHAPPIJ, N.V.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.):
BANKERS.
Established 1824."
San Francisco: Bank of Italy,
All classes of Commercial Bank ing Transnotions undertaken,
Personal investment: accounta handled.
The Company offers to intending travellers the use of ita "Travelers. * Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped | Travel Department...
Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,500,000,000
C. H. BENSON,
General Manager.
THE MERCANTILE BANK" OF “INDIA, LIMITED.
HEAD OFFICE:- 15, Gracechurch Street, London,
E.C. 3.
Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital£1,050,000. Reserve Fund and Reat....£1,080,845
| Batavia
BAKKERB:
fas BANK OF ENGLAND and MIDLAND. BANE, LTD.
-
BRANCHEN:NI
Karachi Madras *-* Kota Bharu New York Kuala Erai Fepang
Every description of Banking and Bangkok Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta Kelantan) Port Louis
World
Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahaag) Rangoon, Gallo Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipohon koko (Pahang) Saurabaya |Kandy, duk
A ROLLIN
Manager. Hong Kong, 24th August, 1931.
Reor
2
BANK OF CHINA. organized October 26, 1928, under special charter of The Nationa! Government ns an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
Subscribed Capital, Paid-up Capital Reserve Funds
HEAD OFFICE
ባ
T
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Exccutorships under- | taken. $25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ac 824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates 23,820,503.88 that may be ascertained on appli
cation.
SHANGHAL
HONG KONG BRANCH,
4, Queen's Bond Central..
Owing to our numerous branches in Ching and large connections in the important commercial centres of.
HONG KONG OFFICE: II, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to
CENTRAL
[Authorised Capital
C. L. SANDES,
Manager..
7, Queen's Road Central,
Bong Kong) 29th April, 1931.
[29
i
LIMITED
our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK exchange.
We also handle the issue of Bonds: Gidra. 150,000,000-
(£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Chinese Governmens both at
(0,608,170.) and, abroad. Reserve Fund.
Gidra. 40,018,000+
SHOU I. CHEN, (£3,334,553.)
Masuker
HeadTM Omics Amsterdam.""
Capital (fully paid up)
Yen 100,000,000 Yen 116,200,000 Reservo Fand ...... Yen
HEAD OFFION: YOKONA..
BRANCHES AND AGENCIES AT:
Rio de Kai Yuen
Janeiro Karschi Tangoon Hobe Soerabays London San Francisco Los Angeles Seattle Stanils Bemarang.
Eastora Head Office: Batavia THE HO HONG BANK, LTD, Alexandrie Honolulu
BILANCHES--Bandjarmasin, Bandorng*, Bombay,
Calorica, Charition, Djember. Digkjav karta" The Hague®, Jiddah, Kobs Kota Radja, Makomar, Vodka, Pa dang, Palembang, Pekalongan, Fei nang, Postiamuk;"Bangoon," Holter. Bamarang, thangal, Biboles (6umatra), Bingapore, Boersbain,. Boerakarta (B010)... Tegal, „„Tilist jap and Weltevreden an *There'offers hava Bufe Deposit Bonus Te Lot,
London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip **„tion" transacted. '-
A. "STOKKINK,
Menager Hong Kong, 12th May, 1831. (36
THE BANK OF CANTON, LTD.
Head Office: Hong Konɑly
Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL.$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,035,600, RISERVE FUND
0,000
Wank Branches CANTON, SHANGHAI, HANKOW,
Swarow," BangeOK, NEW- YORK and SAN FRANO1800
London Bankers:
TI LLOYDS BANK, LTD,
Correspondenti
all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Business" of every "description transacted.***
Safe Deposit Hozes (various sizes),
At 4 Yearly Bental of Iram 85 to
LOOK POONG SHAN, Menager."
Established 2017.).
Batavia
<Berlin
Bombay Calentia
HEAD OPTICI :—SINGAPORE. Hone Hose Orrick 13, QUE RD. C. Canton
13
naires agasaki Shanghai,
Authorised: CapitalStrafis, $20,000,000 Innvied
(Dalby) $8,000,000 Paid-up
Fangtien
Shareholders
$4,000,000
t
Nagor
Shimono cha Nowchwang Singapore.
~~Osaka," Tientsin”, 4,000,000 Pari Tokró $2,087,000
Harbin Palping.
Taingto
Reserve Liabilition of DOWN WIR LA Hemburete Now York Brdnew
Surplus
Hong Kong Branches Agencies and CorresInterest allowed on Current Ac pondents in the principal cities of counts, the worldk
Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Deposita received for Fixed Exchange business transacted: KUATAN ENG HOOI,
application....
kata Manager E. MORI, Manager.
Hong Kong, Sojit, 11) 1931, * [35]
THE BANK OF EAST ASIA, LTD
ESTABLISHED 1918,
HEAD OFFICE. Des Voeux Road, Central,
HONG TRONG
CAPITAL AND SUBPLUS TOTAL RESOURCES
OVER H. 88,000,000.00
OVER $30,000,000.00
Brory" description of Banking Accounts and Exchange business transacted.
** Current and Fixed Deponit. Accounts in Inesl and, Foreigh
renažas opened for Olienta, ved
ings. Account" sud Bafe Deposit Bozes,
Agencies; all over the worldz
KAN TONG PO,
Chief Managar
30
ULUIS.
ACTORS, 1.In this Scottish county one goes to church early, and finishes while it is still light, 8.-Damp
8.A rather pugnacious man
or a Cockney bird.
11. The part of the lamb from
which the lion came. 1-Take off narrow piece,
39
10.Thyrender steep hills,
but, all details: (anag),
14-A lang cut made
perhaps
10-Nowadays it is easy to go
fright in a car, but here the roversa is in action. 10.Shelter shelters an old-
fashioned weapon."
burglar usually comes by this
13. The sly look of a chickup20-A 16.-Managed awkwardly, like a
small boy explaining why 1. his thumb was bandaged. 17.-Fitting it sometimes, implics.
stiff collar work/Ver 18.-There should be the same
number in trousers, as ina cricket pitch. 21.-Conjecture. 23-Spheres,ENG
21.Naturally this town is be
hind Londpu. If you ge
"Let me be your -- Though I look old,, yet am I strong. and lusty As You Like It." 22-Not a fashionable place for taking a dip nowadays. 26--Lip-service not necessarily
Insincere,
9.-It may be this, hush up,
partly wrong you will be the solution will be put right.
to-marrow.
25
:
which the outfit is the main thing
!! Merely a burlesque, an
28.-I got my main plank (and "others) here: it made quite "a" ̄dist”about ̄it?"
Run away
SATURDAY'S SOLUTION.
30-Sounds a suitable artistic [OFTIAN PACHET
occupation for an irritable hen.
Down,
At the point of the peri.” 3.What bird has a paper tail 7 4. This will be rassed without
comment,
FTO D'AZINING MOME FELLATHA OENONE I | MAS TARD B
ES HELMINTHERE [2] MUME" ERIN MA B-I am after gardening ma- LIMPSON DRINK tarial in the tower, DE CH8.L.AVG | 3Although it would be very MIMSYONO LIL DE
easy, don't injure the oil- cisting. Mohammeden, minis. UNIT SOFIA LEER KAVADANA MAKRI÷D-K_LGOTRETA Now is the time,
FERVIDBETHTO:8 8.-When agents go after a man 1 ■OM VERMONT WDME
they may tura-cut to be
NERVEN TOWARD. crimina
NOW
IS THE TIME TO INVEST
IN SOUND ADVERTISING.
When new accounts are slow in maturing and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned. advertising campaign.
Let The
Directory and Chronicle of the Far East
be your sales builder. Write to us
tions of advertising schemes and rate cards.
Pablished by
THE HONGKONG DAILY PRESS, LAD)1, Tee House Street, Hồ
« 7
Printed and Published by.
HOND KONG DAILY. Victoria Hong Kong.
Barurit,” for the
# Tas Honey Mark