14
CHINA
SWATOW & SRANDVAL
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Homow, Paruot & HAIPHONG«
Nixoro & BHANGBAL
SHANGHAI, CHEFOO & TIENTSIN Amor, BWATOW & SINGAPORE HONGAY
"KINGYUANG .... On 11th Sopt, 3 pm, „" KIUNGCHOW" "On 11th Sept. 3pm: ....” NINGPO,” On 11th Sept. 14 yumu On 12th Sept 3 pm, On 13th Sept, 8 m
KANCHOW"
..." ANSHUN".
...OKEKIANG". On 13th Sept., Noor
.....On 13th Sept. 3 p.m.. ... On 18th Sept... 4 pim.'"
BWATOW, SHANGHAI & THINSTAO....." SZECHUEN" SWATOW & BANGKOK
SWATO, SHANGHAI & TSINGTAO... BOODEOPH.
ANOX & SHANGHAI
... On 18th Bopb., 3 plimi
...HIANGSU
..." TSINAN."
++
. On 17th Sept., D.L.
...CHINHUA"
On 17th Bopt. 5p.m.
..." NANNING."
„“ KINGYUAN"
S'HAI NEWONWANG & DALNY SWATOW, SHANGHar & TainoTão .....” SHANTUNG” S'BAI, NEWOHWAxa & Daint Hotnow, PAKHOY & HAIPHONG SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWKI,.
Onzoo & TIENTSIN
On 20th Sept 4pm.
On 21st Sept, & pa
... On 26th Sept., Noon,
"..." "KUEICHOW” “, Os 29th Bopt. 3 p.
BALLINGS SUBJENT TO ALTERATION,,
For Freight or Passage apply to¬: BUTTERFIELD & SWIRL
Pelarnona 30331.
Agente
CARGO AND-MAGGAGE CAX· BE-INSURED. AT TER. OFFICE OF BUTTERFIELD.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA.. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairia. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAmers; ChangTE - TAIPING (BURNER) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Bejoy Your Short Leave in Australia' and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO BYDNEY, 476 RETURN
LONDON (vls Australia) from £136-16-0, (Australian Wempepers on Bla)
19:
STEAMER
Dos Hong Kon
Larvey Hoes Koos - Larva Straße,
Don $7*New
TAITING
Ti Port
15th Sept.
19th Sept
4th Oct.
3
CHANOTE TAITING CHANOTE
9th Oct.
30th Oct,
Hard Out,
8th Nov.
8th Nov,
17th Nov.
20th Nov.
8th Dec.
13th Dec.
18th Das.
£lat: Doc.
6th Jan.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & BWIRE. Agatu-HONG-KONG-SHANOTIAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN
ay.
The M.S."AN NAM". on or about 9th SEPTEMBER
for PORT SAID, 'DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN
OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
AND
OTHER SAILINGNE
M.S." Danmark"
M.S. "Java"
M.S." Malaya."
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
1st Oct.
28th Oct.
M.S." Afrika" ... 29th Nov.
CONTINENT, ETC. 29th September
1st Nov... 28th Nov. 29th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
For further particulars, please apply to:---
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agente,
PRINCE LINE
il
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND.
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE*
***MALAYAN PRINCE".
#
JHI
Sept. 20th Oot. J&th
Freellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Ratos.
Fare-Hong Kong to Naples......258
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: $8165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrams: Furnprince,
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1931.
- ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 9,:1981.
Wladivostook.. Nemuro Hakodato Tokio ******* Kochi He Nagtanki Kagoshima Oshimarsin
Naha
Ishigakijima
Bonin Island
Chefoo Shanghai ..
H
*
JAMAN PENS
Say HRA LUTEG
Isaksen
28.84 758.0.
29.82 757,5
29.72 755.0
́SEPTEMBER 10, 1981.
BAMONSTER
Work
WIND
AT BRA LITIG
SE
ISD
E
49.65 || 758,0
NNW
2
29.90 759.6
8517
}
29.85 759.2 76
1
29.84 | 757,9 | 68
SE
· 29.89 | · 769.9 |.80
ESE
20.78 756.4 82 29.73 755.183
8
ENE
NE
Stato...... Talboka. Taichu
Gutzlaff Wenohow... Foochow Amay
29.76 755.9 91 20.78756.586 29.78.756,31.79
E
FRE
29.79 758.7 77
BSD
29.70764.5 82.
20.76 755,886
DISS
W
UNN11000 160 18000
A SONG O
Ingl
29.93 760.3.64 29.37).759.5
29.71754.5
www
29.78 786.2 79 (29,73) 756.2||:76 29.70 754.8 | 74 29.72 764.8 76 29.70 764.4|| '79 29.75 765:1 | 79 | 7 29.74 758.4 83 29.711 754.6 | 77; 6
Dan
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
'SAILINGS", SUBIROT TO ALTERATIONS
STRAKINIZ
"DAVIKEN". HOPBANG "BANDVIKEN " "YATSHING"
*SUISANG * *KUTSANG' "HOBANG"
OSAKA via AMOY,SHAI, "KUTSANG'
ΑΜΟΥ. Α "HOSANG":"
Bu, 18th Sept, at Noon. Wed., 16th Bopt, at Noon Ban, 20th Sopt, at Noon" Wed., 23rd Sept, at Noon
Mon 1st Sept, at3 pm. Thurs, 8th Oak, at3 p.m. Satur., 17th Oot, at 8 pm.
18th Sept, at 7.m
95th Sept, at 7 a.m. Wed., 7th Oct, at 7 aim,
Mon., 14th Sept, at 5 p.m.. Bua, 20th Sept., at 3 p.m:
TIENTSIN SWATOWOHEONGSHING"
18th Sept, at Noon FOOCKOW & CHEFOO "ORIPSHING "Bun, 37th Bopt., at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN,—Frosilent First Class Accom
modation on Through Steamers from Gazoutta to Jaram at the Specially Reduced Return Fars of $225.00 to Konn. These Beturn. Tiaketa ara available for Three Months,
For Freight or Passage, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
12
99.91 759.6 68
SE
8
TSINGTAU vin SWATOW
r
♣ SHANGHAI
11
80.12 785.0
83E.
SE
L
30.02 702.5
ESI
29.94 760.8
0
29.92 760.0}
H
N
R
29.90 759.5
N
3
款
39.80 757.0
E
29.88) 759.0
WOW
29,72-765.0
· SW
29.88 759,0
E
· SINGAPORE,' PENANG
29,80 | 768,5 22.80757.0
· NW
1
2- &... CALOUTTA.
SE
BE
29.67 759:5
W
3
99.9 760.5
& KOBE
29.88 758.9: 70
0
29.88 757.778 29,86 | 738,4 || 24 29.79 756.8 76. 29.78756.4 80
ESE
2
OSAKA
KOBE
W
BANDAKAN
WSW
ESE
XSE 4 be WOW
8 BW 4
0
be
***
· 29,72 | 754,8 || 81.
8
W
29.721 754.8 79
8
ENE
29.79 755.2.85:
8
S
.8
S
2 b
29.85 758.2 | 77.
W
2 b
29.74 755.479
8
0.. bo
20.78† 766,4 | 77
6 gew
2
29.79 766.7 74
ዕ
30
29.76755.8' 91
29:78 766.4 79
0
29:78 766.891-
29.83 757.7 77
bb
||20.76|758,8||94.
.8
2. ESE
29.82 757.4.76.
8
be
29.75 788,6 91
8
88W
be
28.84.767.8 || 78 | "8]
2 bu
n
29.74 755.4 94
8
8
4b
29.84 708.0 77
29.717547 194
8
NE
b
29.80 757.0 79
#
29.73 765.8) 91
મ
NE
29.82 757.4 91
୫
Surigao
104.
29.74 755.3 88
40
29.88 787.7 77
Saipan....
11.00
Gugm
12.22 29.78.736.8
NE
be
4.22 29.76 755.9
0 0
Уар
11.00 29.76 756.0
be
29.82757.9
2 ba
Pelaw Labana
ས་-
14 29.94 760486
6. NW
29,90 | 759.4, 76
BW
Koshun Pescadores....** Hong Kong Gap Book**** Macao ... Holbow
Pratae Island... Phulion......... Tourane
Cape St. Jamos...
BABOO o tik Aparri
Tuguegarao
Vigan Manila Legaspi
·Calbayog ......
Tacloban
Doilo:
Cebu
四
5.
29.71754.688 7 WBW 29.89 754.0774
W
29.78 755.2 79. 6 .W 29,89 764.0 85. 8 ENE' 29,69,764,189 8 NE 29.78 766.489
29:74||765,315.8W8W
29.72 754.991 8 SSE
29.70 754.3 94. -8:
8 SW
8 WSW 2 be
EXT 8
F
. . . . . 28:3
September 94, 15h 55m.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 249 N. Long. 176° E., moving N
September 102 104. 00mWarning to Hong Kong, Coast Porta, &c. Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 26° N. Long, 125 E., moving N.N.W.
12m.
September 10d. 10. 22-The typhoon is about 100 miles N.N.E. of Ishigaki, moving N.N.W. A depression is central to the 8.W, of Hanoi.
Manila warning, 10d. th. 45m.:-Typhoon in Lat. 26° N. Long. 125° E., moving N.N.W. Reod. 102, 104.
'
Shanghai warning, 107. 10. 13m.:-Typhoon of unknown intensity within 80 miles of Lat: 26" N. Long. 125° E., moving N.N.W. Reed. 102: 107. 22m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.72 inch. Total since January 1, 67.86 inobea, against an average of 69.18 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS" ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 11.
DISTRICT.
FORECAST.
1.-Shanghai to Turnabout? 2-Turnabout to Hong Kong B-Hong Kong to Gap Rock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5-North China Sea
́HONG KONG METEOROLOGICAL |
REGISTER,
Hong Kong Observatory, September 10. ¡PreviotaļOn DatojOn Date
92:
Nto N.W. winds, freshening; fine at first, rain later..
N.W. to W. winds, moderate; fine.
Light, variable winds, fair to showery.
DONT FORGET
THAT WHEN
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From September 11 to 17, 1981.
HIGH WATER,
Month
Date of
Height
Hong
Height
Low Waren.
at. at 4 pm 10 am,
4 B.M.
Barometer... 29,69 99.77 29.67
Hong
Day at
Kong
Kong
Standard
Standard
Time,
Tima,
Temperaturo 79
86
86
Humidity... Wind-
75
70
You are at Home
b. n. 5.
11.
FIL 11
09 1577
01 32
Direction WNW W
W
Force. 2 Weather ... OD
you can get the
21 45:52
15 06
3
Bat.
12
0905 7 9:
03 26
HONG KONG
15'40
Sun. 13
03.15
DAILY PRESS at SELFRIDGES.
Mon. 14
Tues, 15
Wod. 16
1041 7 2 23 05 134 28.38
12:28
164 17 20
Thur. 17 Co 10 1280
B BC 1.99 £1,00 0,23
Hein... Highest open-air Temperature, 9:87 Lowest open-air Temperature, 10:78
B-Blue _aky; 0=Cloudy; D= Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overonat; P-Passing showers: Q-Squalls; É-Hain; T- Thunder.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrame
Head Office and Works:
MARITANO, HONGLORO KOWLOON, HONG KONG HONOKONG OFFION 98020
KOWLOON DOOK 53053. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
Fri
"YUENSANG"
"YUBANG"
HINNANG"
Fri,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:
18T JUNE/30TH NOVEMBER
1er. DECEMBER/31st MAY:
IH
£65. 12, 01, 280..01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRATTS & COLOMBO
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship PEMBROKESHIRE”.
Steamship. "GLENIFFER”.
Motor Vossel “ GLENOGLE“
Motor Vessel." GLENBEG".
A. 19th September
9th October
23rd October
6th November
For Freight, Passage, and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin elaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE, VIA AMERICA.
NEXT BAILINGS TO EUROPE:—
Freight MLS, "Baalo "*
M.S. "FULDA "
Freight MS. "Trays **
Pear
6.8. "TRIER"...
Freight MB. Havel "*.
Calling at London.
...departure 11th Sept. departure 19th Sept. departure 0th Oct departure 17th Öst departem
4th Nov.
Calling at
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Gianos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marsellion, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman. NEXT ARRIVALS FROM EUROPE~
SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passenger storaars
Разл
8.8. "TRIER"..
Freight M.8. "Havel
"Fass
8.9."DERTELINGER”
Freight 88,"Main"
Pass
8.8. SAARBRUECKEN
Jaxan& N. Ostima(Freight stas,
due here £3rd Bapt due here and Ost. 'dus here 19th Oct,
dae here 81st Oct
'.........: 'duo here 17th Nov.
HONG KONG NEW GUINEA
Next Bailing to EABAUL and Ports,
8.8. "BREMERHAVEN" on about 10TH OCT, 1981.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG,TANG
3. Chater Road,
Quoca's Building. Canton Agents: JEBBEN & CO., SHɑxku* B.C.
Telephone 26978,
Harbour
Call Flag:
ENGINEKE
SMALL SPACE
CAN HAVE
On Layds
List of
approved
Gast
spot
manufae
turers:
strong attention value by the proper use of white space and an eye arresting Effective lay out and intelligent use of space will sell your goods. better than three times the amount of Indiscriminate advertising This service is given
clients by the
HONG KONG DAILY PRESS
1.8.8. EMPRESS OF JAPAN."
In No.-1 Dock--Dims; 666, 07, 0.A, 1.83-6′′ x 48′-6′′ Mid.-26,000 tons grcss. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1, Dock are 700 x 88'x 80-6 over will, HWOST Falvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH. Wireless Call Signal: V.P.B.T.
Sheerlegs capable of lifting 80 tons.
Band Flag Call Bignal: Cart
Codes Used A1, A.B.Q. Fintä Editions Engingering, First and Second Edition, Western Umon, Bendy and Watkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager z
R. M. DIER, 3.80, MLN., Kowloon Docks, Hong Kong
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
·LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH,
EGULAR SERVICE of Fast High Chas Conat, Atomers,” Baiting
cubject to alteration without notios.
FOR
SWATOW, AMOY
AND RETURN (Compying :8:16,#LDays) (8)
R
HAICHING HAINING BAITING.
FOOCHOW
Friday, Tuesday, Friday,
the 11th Saptu, at 2 pin.
the 15th Sept;
the 18th Sept, at 2 pm
Azrivals and Bepartures from the Company's Whart: (nour Blars Fer). Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Tooshaw* (Pagoda Anchorage) and Return by the mms Steamer at the Rodmazð.
Rate of $85.00 including Manis while the Stonzaar is in Porkunited GALL
Yer Tragul and Famage apply tour
DOUGLAS LAFBAIK & CO,
Guarai Mansguis