CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES,
-PENINSULAR, AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION Co,'n.
STEAMER MANTUA
ARRIVED HONG KONG ON 10TH SEPTEMBER, 1031.
FROM ANTWERP,LONDON GIBRAL TAR MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.
YONSIGNEES of Dargo by the above
named Vessel are hereby informed that their Goods are being handed and placed at YER xx in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cam- pany's Godowns st Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Bolts Goods will be landed hare
instructions have been given to the contrary 6 hours bafers arrival of the Steamer
not cleared within 8 days e date of arrival will be subjnot to. No Fire Insurance will be affected by ne in any case whatoperzy
Rent
Duraged Packages must be left in the Godowns for examination by the Can- sigases, and the Company's Burroyors,
GODDARD & DODolan, at 10 am, sz Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
"All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 80th September, 1981, or they will not be recognized.
No Olaim will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MAQKENZIE & Cou
Agenta.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 11, 1931.
Special Round
Trip Fares to Europe
Weekly Trans-Pacific Service
To San Francisco, Los Angeles de New York via Panama. The Sunshine Belt ig
Honolulit
·Portnightly railings in Turadata'
Pres, Wilson Sept. 15 Pres. Hoover8opt. 20, Pros, Jackson Dot 18
To Seattle and Victoria
The Short Straight Bouts
to America
Portalzhify, sailings sa: Sundays "Prem, Taft Sept. 20
Proa; Jefferson 2.0ak Pros. Madison....Oct, 18
4
£79, £112, £120 Special through rates to Europe
vin United States, Direct son- neations with all Atlantic linen. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal, stop-ovor privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to Narza...
£1805. 0. MARSEILLER -
£181.0, od, LONDON
£109. 15.
་
Full particulars upon application:
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Formighty salling on Sunday viaJaşlia, Straits, Colombo, Seat Canal,
· Alexandria, Kaplan, Genna, Marodillen, New York and Bosion.
DAILY SHARE QUOTATIONS
HONG KONG STOCK EXCHANGE.
SHAREBROKERS: ASSOCIATION.
Bu yos Belard
Etominal
WEDNESDAY. SEPT. 9.
́12,0du!
$1,540
85573
mug zuungi. Tungu
$104
I
36.15
י:.
6671/1007
TUŞURIAL HOMME gömmi
**
$800
Hanks
"HL Banks'
Do. (London) Chartered Banks..
Bank of
N. 0.2 8. Bank
$2,035
'£soj £10
Mercantile Bks "A"
Al $130
2. Insurances !!.
Canton Insura.com.....] $1,840) Underwriters was a
North Chinas,kas
Union Insuranco
$559
Yangtare InsuranÕES
Chino Fires
$750
$1,425
$1,470 H.K. Fires
324
Douglas Steamboats
$40
Indos (pref)
$30
36/76
Do (def.) Shell Transp Water, hosta
97/6
$4.95
Mining
Bengusta
Venzuela Gold Fids. Kailanis
Langkats (ooh) ...| Da (single) |
11,65 | Exploratiuna. «estion
T Shanghai Loans ...
Tronoh Mine
Docks, WharveR, Godowns, sto.
840
VINIETTEL
FOREIGN
MAILS
Lettors
Local
Bales Moribal
$0.10
T160
$60
HASE 1
4
Bong Kong, 10th Sept, 1831.
[1186
"$2684| 8160 || $165|||||LAM
$4.55
HLK. & K. Wharts... $165 Providenta (old)
16.46
8 m.
Pres. Filmore Pres, Monroe
Sept. 20
Pres. Van Buren : Oct. 18 Pres. Garfield ... Uct.
To Manila
$3.15/90
Do.
(new)
$28
HK Docks
83.18 83.20.93.18)
8 $30
$10
8, China Motors “A”
"B"
T.106 Shanghal Docka
$10
Tice
$10.
T6,10
1270
New Engineerings 19.30 Kongkown ...............] - *** Lands,” Hotels, and]
M
+4
***
Bulidings
13
POSTAL RATES.
China and Macaugh
British Empire (except via Sibarin)
Foreign Countries and 20 stadrat oz.
British Empira via Sibarin 10 cts. each succeerling oz. Postcards, Loan), China and Macau
All other pisces
The Registration for is in each case 20 cents.
por or
2 cts each
Bota cach
Letters and postcards for Europe and South Amerion, are forwarded. via Biberia, if so superscribed.
Lotters for Europe via Biboria intended for transmission by Airmail from Shanghai to Maasbouli must be posted over the counter of the GP.O. or Kowloon Branch Post Office where fall particulars of the Airmail servico can be obtained.
Times of Jalosing Shanghai-Manokouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.
STRAITE
FROM
INWARD MAILS.
Dita
Burdu
JAPAN, SHANGHAI, and EUROPE via)
Bobzira (London, 24th August)
·0.8.A., CANADA,; "Japan" and "SHANGHAI
(Seattle, and August)....!/
SHANGHAI and Amer
MANILA SAM
Pro. Taft
Fanning
Pria, Wilsons Chandnostima
MAIGUMUNGU, M
Japan, and JWANGHAI
MUANADA
U.S.A., JAPAN and SuaNonar)'
el. (Vancouver B.0, 29th Aug.).
"AUSTRALIA and MANILA
U.S.A, HONOLULU, JAPAN and SKAND«)
XAX (Can Francisco, 22nd Aug,) S JAPAN MAN, HHANOMALOVANS USA, HOFBLULU, JAPAN and SHANGHAI
((San Francisco, Elat Augusti... STRAITS
***
U.S.A. HONOLULU, JAPAN and SHARO-] HAI (San Francisco, 2013 August) ***)
Sphing
Besprate of Asia..
Kamo Marui
Shinyo Maru
Tarucunt Marwa
Pria, Fillmore
Katori Moris
Pris. Hoover
OUTWARD MAILS.
REGISTERED and PAROKI MAILE are closed: 15 minutes: earlier than the time given below unless otherwise stated, and where maile are advertised to aloso at or balore i am. registöred and parool mails are, closed at 5 pm. on the previous day.
* CLEN" LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM UNITED KINGDOM VIA..
PORTS,
TEMBROKESHIRE”.
Steamship
having arrived from the above Ports, Consigases of Cargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godown Company, Limited, whence and/or from was wherres, Delivery may be obtained.
Goods not cleared by the 18th Sept. 15al, at Noon, will be subject to Rent. All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowns, where they will be examined in the presence. of Consignees by Messrs Goddard Douglas, on 17th Sept., 1981, at 10 am, Claima against the including those for Cargo short Bred, must.. presented on the
Special Form be submittedPrided,
must also
30 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance will be affected
by os in any case whatever.
by
Bill of Lading will be countersigned JARDINE, MATHESON & Co, LAD.
Agents. Hong Kong, 11th Sept., 1931.
1168
CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS,
A LIMITED."
FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITE.
The Steamship
"BENGLOE" Cinformed fast all Goods are being YONSIGNEES of Cargo are hereby
landed at their risk into the hazardons and/or extra hazardona Godowas of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharvan Delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goode hare left the Godowns, and alt Gooda
will I be subject to Rent
the
18thining undelivered after the
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 2nd October, or they will
recognised.
not be
All broken, chafed and damaged Goods e to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th Instant at 10 am, by Messrs. Goddard
Douglas.
&
No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & Co., LT
་་
Agents. Hong Kong, 11th Sept, 1981.
[1169
HAMBURG-AMERIKA LINIE: NOTICE TO CONSIGNEES, THE Motor Vessal
Pro Taft Sept. 13, 6p.m. Pros, Monroe Ock 4:8 mm. Pres. Filmore...Sept 20, 8 a.m. Fres. Madison Oct. 10, p.m. Pres. Jefferson..Sept. 26, 6p.m. Pron. Van Buren. Oot, 18,8 a.m. CANTON, BRANCH:4, 8ĦA KER STREET."
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
NOTICE TO CONSIGNEES.
DOBAN STEAMSHIP: 00., LTD.
ASD
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO. LTD,
YONSIGNEES per Co.'s Vossel
"IXION"
Fox: SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments, as soon as the Vessel is ready to discharge and ara
hereby notified that if their Lighters are not placed alongside the Vessel u required, their Shipment will be die charged into Holt's Wharf, Kowloon, at their expense, where the Cargo will He also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. Vessel will
commence
Discharge on 9th September General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consiganes' risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf, Tho Cargo will be
be ready after 8th September for Delivery from the Godown on and
All broken, chafed, and damaged Goods
H.K. Hotels (old)... 817.15 $17.95 $17,20|
Do... (now)
$17.90***
9.K. Landi
$16.60 $16:40) $91
$42.20 $17.60) 17.40/
Shanghal Lands...
H.K. Realtys
$17
$29)
·Do
Humphreys (old) ...
(DOW)
Y
$91.80
Chinese Estates :"42)]
404
For
PIX
DATE and TIK»
Colton Mille
' r!
T18.40
T.13
T16:40
EWO
n
*TI4,30]
16.20% 40%
T.104
Bhai. Cotto
T.104
+
Friday 11th,
Zoong Bings- minat
.T.12
Shanghai,*Japar and EUROPE vin Siberia
Emp of Asia due from Japan
Sept, 17.
$22.00
Emp. of Canada due from Vane
ver:Oct. 2.
$6.85
3951
$30
MUSTERIT
Statów, Amoy and Fooshow...som Haibow, Pakhni kad *Haiphong Parcale only for Germany via Hamburg e Haiphong
Mantua Hatching...
10.SU
1.00
Kiungahous
Saals
2.30PM
Caxton
Tourang..
Bunkong
Straits, Ceylon, Indie, Mauriting, East
and douth Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marseillcano Mar- seilles, 9th Ooloker
Cathay
6.00.
Kowloon F. 0. Par. 11th, 1.30 - deg, 19th, 9.00 am Letters 10.00
19.P.O..
Par. 11tby 5,00 FY Reg, 12th, 9.45 AN |Farters): 10,80'a it:
Friday Parcels 5.00 Bag. 19th, 8.45 AM Ear
·9.30 AM.
|..
Saturday, 12th
Emp. of Japan arrived from
Manila Sept, 9.
Fulda dus from North China.
parta Sept. 19.
Gaelic Star due from Europa Sept.
23.
Glaveus due from Europe Oct., D.; Gleniffer due from Europe Uct, a. Havel due from Europe Oct. 2. Havelland due from Europe Sept.
30.
Heian Maru arrived from Shanghai
Aug. 30,
Ixion arrived from Vancouver
Sept 10.
are to be faft in the Godower, whore theyaga Maru arrived here Sopt, 10. will be examined on any Tuesdays and Kamo Maru due from Manila. Fridays between the hours of 10.15 .. and Noox within the Free Storage period.
·Pablic Utilities
Tramways $29.70
#141 Peak Trams (old)... $144
Da (now)... 27 Star Ferries
Yaumst Ferries (120)
Bandakan Liglite ....
-384
Telephones (fully pd.)
·Do
(part pd.) 36
Tractions ......
Da (prof.)
Industriela
China Bugar......
5101
Chins Lightë admi
$84/
HAK Electrics
$23
Macao dom
$12
HD #364
F17.80 China Bases
30. 19/-
00:50
ES
$30
Malabon Sugars...
$37
14
Caldbeck, (ord.)
T101 Macgregors pret.)
$8.10
#8.20
$20.10 $20
20.40
$184
- Day...
(old).
Do.. \\(new).....{ $5]
$22.20 Bapos
$22
8331
#1
$98).
JAA
$22,00
Sept. 17.
$15
No Claims will be admitted after the Katori Maru due from Straits Goods have left the Vessel's Godown, and
·Sept. 10.
$16. $14.55 cm
$1.10 rights
***
$8.50
38
19
[1165
Menelaue due from North China'
ports Sept. 18, "Menestheus due from Japan Oct. 5. Neleus due from New York: Oct.
13.
$163
Nanyang Tobacco... $4.20 Sincerest: $18)
275
Wataone
$172
.
$3.60
Wm. Powell
$3.80
$138.C. Enterprises
B. Ind. G. Bonds... 75%
premo.
H:K: Govt, Loan 2.4
Com
E Straite, Ceylon India, Maurition,
and B. Africa, Egypt and EUROPHĮ via Marseillesde Marseillow, 15th October
Begin
Laiters
Menelaus
Ningobow due from Japan Sept.
25.
all General Cargo remaining undelivered
after 18th September will be subject to Lyons Maru due here Sept. 19:
Mantua arrived from Europe
Beat
All Claims against the Vessel must****
be presented to the Underigned on or before 2016 September, or they will not be recognized.
No Fire Insurancs will be effected.:
BUTTERFIELD & SWIRE,
Apresta 9th September, 1931.
EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS.
Achillos due from Europe Oct. 12. Aeneas due trum North China
ports Sept. 28. Asphalion due here Oct. 11, Athos due from Europe Sept. 20 VOGTLAND” having arrived. Consignees of Cargo are Asuka Maru due here Sept. 12. hereby notified that their Goods are Fokuyo, Maru arrived from Japa
landed and placed at their risk in Hong Kong & Kowloon Wharf & Aug 30. Godown Company's godowns at Kowloon, Burdwan due from Straits Sept. whers Delivery can be obtained as the Goods are landed.
Cargo will
Options
has been given,
11:
landed, unless Burgenland due from Japan Sept.
Vemel's to
prior
the
No Claims will be admitted after Goods have left the Godawns," "and" a
14.
Cachas due from Europe Sept
13.
Goods remaining undelivered after the Calcutta Maru duo here Sept 14.
11th September, 1981, will be subject to Cathay duo, from Shanghai Sept
All broken, abated and damaged Goods
Bent
11.
are to be left in the Godowns, where Changle due from Australia Oct. 8. they will be examined on 10th Sept 1981; Chenonceaux due from "Saigon at 10 by our Surveyors, Goddard & Douglas
Monro
All Claims; must reach us before the 28th September, 1931, or they will not be
J
Sept. 10.
Pembrokeshire dus from Europe
Sept. 11 Perseus duc from North China
ports Oct. 13. Porthos dus from Jupan Sept. 29.: Pres. Fillmore due from Japan
Sopt, 18,
Canton
Ch. F'tainments (old)| 315) Do (DOW) ConstructionA
Lane Crawfords(olda)| 88.10 (new) $7.60 Mackintosha *******
Canton icas H.. Caments: (comb)...
MiscellaneouE
Dairy Farme ........ $334 | | $87.96|| Der A. Wing...
Amusements (old)
$201
Do. (now)"A" $23
*
Do. (new) "B" $23
Do.
Do
cam r. 14.30/
$8.30 $8.20/25-
Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., C. and Bouth Amerios, and "EUROPE vis Vancouver, B.C-dno Vancouver, B.0 27th Sept, and "EUROPE vin Biberia
Jaran and South American Ports Port Bayard
Manila ***
Amgy
Swafow, Amoy and Formoss.. Bangkok via BraLOW
Sandakan
Emp of Japan
Bokuyo Maru Wing Lea... Pre, Taft.
10.00 A1
4.30 5002
Banday, 13th,
Canton Mari Klangru
"Tuang
Mantle, Australia and New Zealand via)
Thursday Island-due Thursday Taiping.. Jaland, 16th September
Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., '
Canada, Central and
South
Amaries and EUROPE vis Ban Tres, Wilson Francisco →dus San Francisco, 6th 11,
Octobr
Fort Bayard, Boihow, Fakhoi and Haiphong Tonkin
Buigon, Straits, Ceylon, India, Mauris
tin, E. and B Afriss, Egypt and || Sphing *EUROPE in Marscillendue Mar.
Muller, 17th October...
Sounghai, Japan and EUROPE via Siberis Chenonceau BURUNGWAN Swatow, Amoy and Foochow
9.00 33
(8,80 mm, 4-
Bundays 8.80 1.19.
Lanly
6.00 pm.
Hai Ning
Ordinary Lotters only for EUROPE -
perscribed “Vin Siberia: Air Mail Tatnita Marii'...... Shanghal-Mancheuli...
Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A.
Canada, O. and 8. America, and EUROFEis: Ban Francisca-- das San Francisco, 7th October and "EUROPE via Bībezin
9.00 A 9,00 A
Monday, 14th,
Parcels 5.00 Heg. 25th 9,45 a 5
| Lotters 10.30 AM
Tuesday, Ital
Parcels 10.00 A Beg 11.45 au Letters 12,30 e m
Nooa
Kowloon P. O
3.00 % sa
1:30
Beg. 1.15 r
Letters: 2.80 z m
Kowloon PO
Beg.
10.00 AM
Letters 1.00 2. M
G.R.O. VA
Reg. 1.15 Letter 2.00 x
8.00- 2.00 TH Kowloon P,0. 15th. 480 Å
MFG.F.OR
16th, 680 IN
Tafels Maru Beg,,15th, 5.00:
Let, 16th, 8.80 AM
Boprang****
Wednesday, 18th):
10.30 x
Thursday, 17th
2]
Imion Buyres of
10:30 AM 4.80 rw
Tiday, 18th,
"Kano Lors
LOUAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.
Pres. Hoover due, from Japan Santhal and Wuchow (By
direct*atcamer) Supt. 2.
WEER DATE
SUNDAYS & HOLIDAYS
VOE
FRON
FROM G.P.O.
FROM ÜHRUNGWAM
BRANOK P.O.
FROM Q.P.0.
BRANCH
·P.0.
47,15 kan, & 5.7.00 .. 16.00pm
17:00 p.m.
4:00 pm 4.00p.m.
Pres.Taft duo from Shanghai'
Sept 11
Macao & Tuinstan
Kongmoon (except Saturdays)
Kunkong (except Bata Fatahan and Wuchow
Taala)
5.00 p.m.
(7,18 aimi & (7,80 Am.
1.18 pm.
1.80 p.m.
6.00 p.m. 6.00 pm
(7,15 mm. & £7.00 am. & 15.00 pm 17.00 p.m.
4.00 pm
7815 am-4
1.15 pm Sundays. 8.15.
5,00 jum. 7
-6,00 pza
7.15.
7.15 am.
11,00 19:00 -
Japar
Tai Po visi
Pres. Wilson due from Manila"
Sept. 14...
Fyrrhus due from. Europe Sept. 30, Saalo due from Japan Sept. 11. Sarpedon due from Europe Sept.
18.
Shinyc Maru due from Japan
Sept. 18.
"Japan and Canada, vis Victoria, BC
Jue Victoris, B.C., 18th October Manila.
1,00p.m. 8.00 AT& 8.00 pm 9,00 &
11:00 am €11:00 AM
·1-£5.00 pz.
8,00
owstow, Amoy and Foochow
Biraita, Ceylon, India, Mauritius, Tast
and Bouth Africs, Aden, Egypt and, EUROPE via Marseilles dna Maa seilles, 10th October tedy
8.00 p
Sept. 18. D'Artaguan dus from Europe Oct,
13,
Agenter Hong Kong, th Bept 1881.
$1750
Chemgol
Aberdeen, Glenloy
Terukuni Maru duo from Japan Pingshan, Bhatan Duisbu due from Europe Sept. Sopt 16:
Trave due from Japan Oct. 6.
Balkung Elpenór due from Europe Sept Trier due from Europe Sept. 23,
Yamagata Maru due hare Sept, 12
Sphinx dus from Shanghai Sopt.
1.00
P&
16,001
15.
Taiping arrived from Manila Sept.:
8,00 MLN.
- 1280 pn.:
8.30 min).
Andamans
recognized.
No Inmate will be erected.
ALF-Lading will be countersignde by the Undersigned.
Shinyo Wars
UBORE via Siberia Kalors Marus
9.30 AM 1,00 Kowloon P.OE Bog 480 Letters 430
6.00
Letters 6.00E
RHI
230