16
COMPREHENSIVE AND COM.
PLETE REPORT
of the
NEWS OF THE FAR EAST
given in the
HONG KONG
WEEKLY
PRESS,
THE CHINA OVERLAND
TRADE
RADE REPORT.”
34 Cents per Copy.
Bubscription, paid in advánO8—- per annum for delivery in Hong Kong #13; including Postage to any part of the world-$18,
EXPRESS
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS."
To date to September 0, 1031 ON LONDON:
Telegraphic Transfer. 118. Bant Bille, on demand 11f Bank Bills, 4 months'
sight 11 11/10 Crédita, 49 ...month':
sight INSI ****** 1/0 5/16. Documents, 4 months
sight
Dieve, 2/07/10
ON PARISANA
Bank Bills, on demand 800 Credits, 4 months' sight 640- ON NEW YORK:
AN
Bank Bill, on demand 231" Credits, 60 days' sight. 244.
ON BOMBAY
Telegraphic Transfor Bank, on demand
On Calcutta U
Telegraphic Transfer.
65
Bank on demand .....” 1061
O SHANGHAI :-*-*-
Banki at sight
$7
OK YOKOHAMA}} ---
On demand ....................
ON MANTEA—On demand....47}).
ON SINGAPORN :-**-.
On demand
ON BATAVIAI-On, demand, 584 On Fireona
On demand
On SAIGON:On demand 50 ON BANGKOK!** kg On, domand
Soveratona, Bank's Buying
·Bate
Bax Bitva per os, usin
РАДАЛА
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICK
MV.
via PANAMA.
NEXT · SAILINGU
TAI PING YANG” on SEPTEMBER 18th-
for
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 10,
∙HONG KONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
Authorisod Capital
Issued & Folly Paid
0.000
RED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINAWAN INCORPORATED ny Royal Caizma,
"HED: Orion: LONDON:""
Paid-up Capital £3,000,000 | Surplus Reserve Fund
1931
CROSSWORD PUZZLE.
B
Reserve Funds
| Sterling Stone £6,500,000- – Eilver mig....$10,000,000-
Reserve Liability of Pro-
prietors ursit
STEEWAMERICAN
WY COMPANY, ING,
Head Office
XPRESS
HOADWAY, NEW YOEL
24,000,000
6,000,000 1,572,545 U.S.$1,908,200
$20,000,000
|
Beserve Liability of Pro-
pristora
*£3,000,000
11
12
SCARIA
Backs
"amsterdams' Constan
Paro Kuberg ) Ginoyla Kayang Holberdan Athens - Adiabarga Kaztor Bome
proce ·Marseilles | Stamboul
· Mouis Carlo (Shanghai MiLiTits Chanos Manila . Bonabsan'a Bombay
-Munich Glasgow Ersion....... Harana.2 Montreux Bingapore Brionali (2) Homburg
St. Morita Buance Áfree Harry Napier, Tientaka
10
InSariskan...........Nið“ ...
18
Calamita
·Taranačka: Mimenz
Седан....
Colombe :: Esaden
Fesang Palping
Tokohama Karlsh.
KRAD Orion: Hona Koxa,
"OhairmAN,
-do?Agencies and Branches ALOR STAR, ILOILO
AMRITSARVAN IPOH
BANGKOK,ONA KASACHIN
MATAYLA
HOMEATM
KLANG
XBOX
Board of Directors: Hoa." MryC. G. S. MACKIE
Hon. Mr. J. J. PATERBOM, MAMAS TAMARA Deputy Chairman, ÕLLEKTORE KVAL
* Hon: Mr. W, K. Ball,.
A. H. Compton, Esq.
B. Lander Lewis, Esq.
G. Miskin, Esq.
T. E. Pearos, Esq.
J. A, Plummer, Esq.
TER Shaw, Esq J., P. Warren, Esq. Chief 'Manager: va
V.M. GRAYBURN, Esq.
BRANCHES Hoilo
Amoy
Bangkok
Ipoh
Bataviz
Johore
Peiping Penang Bangoon
Bombay
Calcutta
Canton
Koba Kowloon Kuala
Baigon Ban Fran
Cheloo
Lumpur
Colombo
London
Dairen Lyons
Foochow Malacca
Shanghai Singapore Bourabaya Sungei
15/16 | Haiphong "Manila
Patani
Hamburg Musr Hankow (Johore) Harbin Muk den Hongkow New York
Tientsin
Tokyos
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildingmi
Agenta.
THE
Zelephone 28091..
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR
AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE.
“MENELAUS** 15th Sept., For Port Baid, Marsi, Casablanca,
"AENEAS"
London, Botterdam de Hamburg./. 29th Sep; For Marsellies, London,
Rotterdam & Glasgow's
LIVERPOOL SERVICE. "BELLEROPHON” 10th Sept. For Port Said, Genos, Liverpool, Bavro and Glasgow, 26th Sept., For Port Said, Earzo,
#NINGOHOW"
· Liverpool and Glasgow, “
NEW YORK SERVION *MENESTHEUS " 615 Oct., For Boston, New York & Baltimore
Seavis Philippines"& Singapore,.
FACIFIC SERVICE (95% HOBE A YOKOHAMA) **DION"
17th Sept, Tor Vistoria, Vancouver & Testila TYNDAREUS 17th Oct; For Vistoria, Vancouver & Scattle.
HINWARD SERVICE,
WOALUHAS”.
Duo
18th Bopt, Far 8'hti, Moji, Kobe de 'Y'hama, "SARPEDON"--~ 19th Sept, For 8'hai, Tmugtse, Weihaiwel,
Sadaka Taku, Okinwangtas & Dairon.
All cargoton.noms with Ilmised passenger accommodadon
i sporialy.radnoed faresïnyggan
War freight, passage rates and information, apply to the fermentioned, a
dil bookings age grabject to the provisions of the Compa
Butterfeld & Swir
Taingtao, Yokohama
CURRENTS Aɑcorers opened in
· LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS ropivod for one year of aborter periods in Lou CUBEExer and STERLING on terma which will be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. [20
HONG KONG BAVINGS BANE
THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.
For the Hong Kong & SHANGHAI
BANKING CORPORATION,"
V. M. GRAYBURN,
A Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930..
EQUITABLE EASTERN BANK- ING CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUS– US$4,700,000,
HEAD OFFICE:
18, PINE STREET,
NEW YORK.
Ad American Bank offering. complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Hatos on Application,
This Bank la entiroly, owned by Tax
28]
CHASE NATIONAL BANK NEW YORK, with Resources over U.8. $3,600,000,000:
·D. M. BIGGAR,
Manager.
NEDERLANDSCHE" HANDEL, KAATSUKAPPIJ, M.V.
(KAITIERLANDS TRADING BOQUETE;)"
-BANKERS
Established, 1824,"
BALOUTTA
DANTONEGASKANORAM
PRANGDON
SAIGON BENARANG? BERENBAN BANGHAT
· MENGAPORE SITIAWAN
-- BOURABAYA BLUMPUR-OVTAIPING
COLOMBO... MUORINO PENERIM DAIRES MADHANUMAN-TOX TO V
MANTLAWINSTONUXAH
D
HAIPHONG
HAMBURGAN
НАУТОН
HEW STORK, SEINGTAO
YOKOHAMA PIRMO PEIPING MARKENLAND (1′′oklag},
ZAMBOANGA HONG KONG PAHANG
FOREIGN EXCHANGE and General:
Ladogatene Farka
Copenhagen Zairezpool.
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of Amerios and Canada, Pluripe
Banking Business transacted. All classes of Commercial Bank-
CURRENT ACCOUNTS opened and ing Transactions undertaken. FIXED DEPOSIT: roosived for "one year or shorter perioda at rated Personal investment which will be quoted on applies handled. tion.
J. STUART, o Manager, Hong Kong, Angust 17, 1991. F30
*
BANQUE TRANGO-CHINOISE
COMMEROZ IT L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong
HEAD OFFICE
74, Bus 9t. Latare, Paris. “
Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves
22,319,000
BRANCHES Parin
· Marscilla Saigon Haiphong . Hanoi Tourane Quinbon Hue
Vinh Phom Penh
Shanghai Tientsin Hong Kong
Paiping
A
*BANKERS! France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays-Bas.
London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange
· Irving Trust Co., Bancs Com- mercials Italiana.
San Francisco: Bank of Italy,
The Company offera to intending travellers the use of its.". Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide [services of its thoroughly equipped | Travel Department.
Affiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over G. $2,500,000,000 |
C. H. BENSON,-1
General Manager.
· THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OFFICE: 18, Gracechurch Street, London, E.C.: 3.
Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reservo Fund and Beat,.. £1,666,345
BANKERS?
TH BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.
Batavia
Every description of Banking and Exchange Business transacted.. Correspondents. throughout the
World
Bangkok
Bombay
Calcutta
A BOLLIN,
Manager.
Hong Kong, 24th August, 1931.
BANK OF CHINA.
Reorganized Datober 28, 1928, under special charter of The Nationa) Government as SD INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK.
BRANCHE:
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang ́ ́(Kelantan) Port Louis Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi
(Pahang) Rangoon Gallen-Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pakäng) Bourabaya Kandy
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.
Travellers Cheques issued. 19. Trustee and Exccutorships under- taken, Mar
Bubscribed Capital $5,000,000,00 Paid-up Capital...$24,710,500.00 counts and Fixed Deposits at Rates Inmeat allowed on Current Ao-] Reserve Funds 3,890,803.89 that may be ascertained on appli
cation.
HEAD OFFICE:-SHANGHAI
HONG KONG BRANCH:
„4, Queen's Rond Central..
Owing to our numerous branches ia China and large connections in the important,commercial centres of
HONG KONG OFFICE: '21, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to
CENTRALA
Authorized Capital
our clients special facilities for
U. L SANDES,
Manager. Queen's Road Central, Hong Kong, 29th April, 1931. - - [20]
domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPZOIE BANK, exchange.
LIMITED
Gidra 150,000,000-
We also handle the issue of Bonds (£12,500,000) and other Publio Funds of "the
Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 || Chinese Government both at home | Capital. (fully paid P100,000,000 |
(£8,608,170) and abroad.
Beserve Fund.......Gldra. 40,015,000
(£3,434,383)
Head Office:-Amsterdam.*. Eastern Head Ofce:-Batavia. BLANCHES--Bandjarmasin, Bándowng“, Bombay,
Daleutia, Ghariben, Djember, Djokƒ karta, The Haga 3oka, koba Kota Banja "Makame, Madag, 29. dang, "Palembang, Pelolongan, PA nang, Pontinosky Bangoon) Boiter. dwn, Bamurang Shanghal, Kholga (Bumatra), Bingapors, Boważnik, BORTARATZA (Bolo Tegal, Tjustjap and Waltevreden alatkaM *Their affoss bust Bife Depnił Bron To Lati
London Bankers: National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip
tion transacted,
SHOU J. CHEN, Manager.
Reserve Fund
Yea 115,000,000
HEAD OFFICE: TOXORAMA.
BRANCHES AND AGENCIES AT:^.
Río do
THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria Honolulu
Janeiro
Rangoon
st: (Established 1917)--
Batavia Berlin
Kai Yuen
Karachi
Bombay
·HRAD · OPTIOR -SINGAPORE, È Kona Kona Orrien (~13, Qukan's Rd. C.
Kobe London
Los Angeles Beattle
Calcatia Canton Changelion Authorised Capital: 4.Straits #23,000,000 Dairon
"
Larued ved? Paid-up Reserva Liabilities of
Shareholderskoris
$8,000,000
Soerabaya San Francisco
$4,000,000 Fangtion Newchwang Singapore
(Mukden) New York Sydney
·Hamburg
* Osaka Tientsin Hankow Parlia
-Tokyo “de Harbin
Taingto
$4,000,000 $2,687,000
Branches, Agencies--and, Corres
Man pondente, in the principal cities of A STOEKINK, the world,
Manager. Every description of Banking and Hong Kong, 12th May, 1931. [30 Exchange business transacted.
THE BANK OF CANTON, LTD.
Ню Оляхом: Ноко, Коно.
Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PALD-UP CAPITALE,085,600- "Keskkya Fund, G
1,100,008
Branches: CINTON, SHANGHAI, HAKKOW,; SWATOW, BANGKOK, New Your And B FRANO1800
London Bankers:
TAN LOTO B
Correspondanta
all Principal Cities of the World. Foreign Exchanges:and & Banking "Buninomosofisevery-discription
transsoted.
Safe Deposit Boxes (various÷pisos). “at a party Rental of from 35 to
"LOCK" POONG SHAN,
TAN ENG HOOI,
Peiping
Hong Kong).
Interest allowed on Current Ao-
counte
Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.
NOEL MOBI, Manager. My Manager): 13 Hong Kong, July 16, 1937. -
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918,
SHEAD OFFICE:
10 Des Youx Road, Central, HONG KONG
CAPITAL AND SURPLUS E30) oris H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES:
and Fixed Do
for Ol
oran E830,000,000.00.
ing Accounts and Brobangs business
*
Accounts In Local and Foreign
Deposit Boxes
KAN TONG PO,
OLUES.
1-A more detail in a stream
crossing (hyphen). 8.Models.
-It has something to crow
with PAS 11.-This may obliterate buy lot, NY
12They come after her... for
quito
-Tho animals entered the Ark
"by those 1.
Rather annoyed.
It will last us a bit, N.” – it's pretty solid (anag). 10-Personated.
14-Just the girl for a strol 15-All this in the States simply, infernal, C ( 10-Quite wrong to lay a wager We are her quafter I'm back.
appeals com-
18-A dutier thật ở
man.
paratively, to manga young cock orange,
#pe 21--Fascinate. 16-A contest coming from the2Triding
end of the earth builds a 20.-A. Buvereign' whose star bas row of houses.
17.-Being a gross fraud, one 27, She may be met all over.
will not be surprised at the. twist in it,
E
Germany,
The solution will be published
18.-A Multitude from Holy to-morrow -
Write to
M
21.What slaves can't do in EngSea
land-according to Cowpar
It seems rough on the klaverik
22-Begins instantly YESTERDAY'S SOLUTION.
24.--Done
done.
This 1 Then you're
23-Liquid measure.
ALTERNATIVE
28. This officor is on the admini-CUIT
strative staff. Ma
29-Dawdlad:
30-Censuriously --- possibly
cause the Ash is of the carp family.
» Downs Drum like frame for em "broidery work.
3.A fortune from carpets 4.Enliveh,
D-Gar about the fashion,
"you will; they are a neces
sary adjunct houses.
modern
YOU
GHABERDASHER ROOFCO DE OTBA
UPSTART BBAVEBI NEA 18. LEI DA.EKT 30ỮË1ON 843. EN O‚B | HIG W®I£D•U»W-REKA 3,8 RUE
*TERTRI LIB, PETANING EIN
WHEN
REACH HOME
You will be wondering
how things are going out here, what all your:
friends are
won the tennis league.
who
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch with things out East.
Dan di forget before you za
to be rent to
Six Months
$9.00
“Printed rand® PúblishedƐ
Howa Kowe DAILY P
Victorje Hong: