14
CHINA NAVIGATION
AMOT & SHANGHAI
Bondnow, WetulIWKI,"
COMPANY, LIMITED,
"TALYUAN"
Cauroo & TinaZAIN....." HUICHOW."
Nixoro, SHARONAI, “”
On 9th Sept. 5 pun
On 10th Sept 8p.m.
Ounado & Tizæra..“ RANCHOW". On 10th Bent., 6 p.m.
Eomet, Pizuoi At Home ... TIẾNGoow, Os ninh Bend, Noo
STATOW & BRINGMAIL
"KINGYUAN
AMOY, SWATOW & SINGAPORE .* AMSHUN ”* BWATOW, SHANGHAI & TERGIAO...“ BATUHUEN ".: SWATOW & BATOXOK~~-
*-KIANGSU “. 'B'¤LL, NxwauwWANO & DALITY MOHINHUAN SWATOW, SHANGHAI & TrinoTao .......” BOOQHOW"; ANOX & BEANGHAL
HOTUOW, PALDOI & HAIPHONG
SWATOW, FooGROW, WHHAIWEI,
CARROTSIN
TSINAN" KINGYUAN
KUEICHÓW*
On 11th Sept, 3pm. On 13th Bent, 8 am, On 13th Sept 3pm. www. On 18th-Bept. A patt ....... On tibb Septyd pani
On 15th Sept. 8, p On 17th Sept D.L On 25th Sept., Noon
KÄTLINGS AURIROT TO ALTERATION,
For Freight or Passage, apply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE.
·THLETNONE 30381,
Ageata, Jiful, tra "DARAJ" AND BAGGAGE CAN BE INAUAND AT THE OFFIOS OF BUTTERFIELD a FWIRL-
TRAVEL A.-O. LINE AUSTRALIA Calling at Manila (P. Ís.), Thursday Is., Cairns, Townsville,
Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGte · Taiping (Gunners)
SEPTEMBER 7, 1981.
SAROSLOTER
Wom.
Var Bra Lay BU
SEPTEMBER 9, 1981.
SALA NAMETER,
AT LEVEL
HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONE, UNTUK
TSINGTAU I SWATOW
SHANGHAI
STEAMSHIP
(KWAISANG,
DAVIKEN HOPSANG SANDVIKEN YATSHING
Wed., Bth Sept as Noon Suay 13th
85 90th Sept.
Yed, 3rd Sept
Wed:
Hakodate Taklo Kochi.... Nagasaki Kagoshima Oshima
Ishigakijima
Tainan Kothun Pescadores....
(Besafors)
„Inchua · Bellen.
מארסי
KUMSANG
BANG
SINGAPORE, PINANG
& CALOUTTA SOM...
OSAKA vis’AMOT.SHAL FI
KOBE
Wiadivostock Nemuro
12
29.87 758.6 72
20.91 759.8 63:
ESE
11
9.65 788.0
79.74-755.5
SSE W
1529.88769.0
29.98 781.0°
NNW
+29.88 ||,759.0
20.96 781.0.
N
29.76-756.0
29:80787.0
29.781 756.5
+29.82 757.6
NNE
.20.76, 756.0.
29.78766.5
29.70755.0
N
20.76 758,0
SAW
99.74 755,5
·ESE)
20.78756.0
ENE
29.72 756.01
NE
29.73 75810
*
On Bath Sept 3p.m.
Bonin Irland ...
29.82757.5
29.84758.0
Chafood.
25-
99.83 | 737.7.84
BSW
20,81 757.2170
88W
2 by
Shangha
14.
99,851.768.8 | 286E!
20.89 758.874
E
2b
Gutzlaff
159,00 739.4877MER
FSE
29.91 759.774
E
OSAKA AMOY··
KOBE
Wonobow
Foochow....
99.77756.1 61
29.79 758.680
NE
9bc BANDAKAN.
Amoy Swatow Taikoku
°29:71':7546]* 89
8
A.
Trichu
"
29.76 755.998 29.70 788.3 91 29.77756 88
W
29,36 || 738.0|:74%
CHOT be
29.78 756.8 74
29.74 $755.9-77
SE
10 ba 2 bo
TIENTSIN SWATOW FOOCKOW & CHEFOO
"
| 29,78|| 758.9 | 28.
29.74785.9 76: AUS
29.77758.188
11
14
29.07-758.8 23
7.8W
29.73 755.2177 29.70764.4 81.
29.59 755.1 88 7 AW
-29.71 764.6 §:82
29.6 753.8834 BE
39.68758.879"
8 WW 6
M
29.68768.990 NA
29,68,753;3 | 848 NE
2.4.
#
© 20,67 || 758.5) 91 .8 DSS
29.77 766.1 887 14 29.69 754.1918 WNW
39.71 784.7
SW
4 be
N
4
0
29.72 7813 91
BW
BE
29.74753288
29.79 766.6 77
29.72 | 785.0 | 94
W
bo
· 89,76 || 756,0 †76
29.74765.5 91
BW
29.79 756.7 76-8 N
'29,7831-761,2 | 91
·29:71):784.6|91
SE 9:
4 bo
29.80 737.081
8
0 b
39.78 | 766.4| 79.
NE
bo
29.71 754.791 8 83E
29.79 756.4 81 8
85D
26
29.72 754.991
6NW 2 bo
-29.78 | 756,8 | 76
12.22 39.76756.0.
4.22.
11.00 29.81 757.2,
K
29.80 757.0 ...
14 29.84 758.3
20.90 749.476
NAFASTEST 204 HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICH. ELECTRIC LAUNDRY, BARABA SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, der Your Short Lease in Amtralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19-Dajat
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN
1. LONDON (Tia Australia) from 2138-18-0 (Austrillis- Newspapers on fiel
..
BELARUS
TAFICIO
Doa Hoog Con
Lares Hota Kosti
Zerve Mande
In Part
18th Sept.
18th Sept."
4th Oct..
· CHANDTE **
9th Oct,
90th Dot.
23rd Oct.
8th Nov,
6th Nov.
17th Nov.
20th Nov.
6th Desi
11th Dec
18th Doo.
21st Dec.
6th Jan.
TAITING CHANGTA
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD A'SWIRE." Assis—HONG KONG-SHANOIAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "ANNAM" on or about 9th SEPTEMBER
Cer PORT SAID, DUNKIRK. ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG. LEITH, COPENHAGEN GATE OTEKE SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS:-
MLS." Annam"
M.S."Java".
*M,S. “Danmark"
MS." Malaya”
M.S. “Afrika"
SAILING LIST. SHANGHAL, ETC.
1st Oct.
28th Oct.
29th Nov.
CowEINENT, 3
9th September 29th September
1st Nov.
28th Now:
29th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to 3--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Talophora 24071
MundÄstile Bank Building,
Aronts,
1:41:
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
www.
TO
· BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
Hong Kong ... Gap Book
Hollowar Pratas Island... Panlien... Tourano Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calbayog:
Tacloban
follo Cebu...... Budgeo
Saipani...........
Gunm
Yap Palaw Labuan
H
29.72 754.981889w. 40
6 8 3 0 3 3 2-8 188 18
29.78765.2 79° 6. BAW
29.71784.6 79
29.73 754.8 175
29.79766.7.73
29.73: 755,081 29.76 755.877 (29.76] 755.81 79:
29.70 765.8 77
1.
ཁ་
9
ونا
"HOSẲNG"
TUENSANG
**MAUSANGWA "YUSANG " "RINSANG":
HONGSHINGS CRIPSHING ***
Fr 18th Septy at 7
Wed
7th Dot At 7p
Wed, 9th Sept, at #pat "Mon,"14th Sbpt, at Noch
Sun 20th Beph, at 3p.
Sun.
18th Sept., at Noon 7th Sept. Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First, Class Acon
modation on Through Steamers from Calcutta to Japan at the Epecially Redwood RetarmyFare of $125.00 to Koax. These Return Tisketa are available for Three Hunths.
For Freight or Fange, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS. ***
N
W
I be
HON:
W
bo
SW
6 be
September 7, 161, 00m-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.i-Typhoon in Lat. 24° N. Long. 181. Eposition uncertain, direction unknown. - t!
September 84. 10. 10m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &o-Typhoon in Lat, 25 N. Long, 184 E, poultion uncertain; filling up or carving N.E..
September Rd. 10. 18. The typhoon in more than 300 miles ES.E. of Naha, filling up or moving NE Prosaure is low from Cochin China to the lower Yangtze Valley.
Manila warning, 82, 2h. 45m-Cyclone or typhoon B. of Naha filling up."Beod. Bd. 10h, 20m.
Shanghai warning, 72 14k 6-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 22 N. Long. 137° E., moring N.E. Becd. 74. 15h, 05m.ng WE
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.08 inch. Total since January 1, 66,17 inches, against an average of 68.48 inches:
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON, ON SEPTEMBER 9.
..DISTRICT.
1.-Shanghai to Turnabout.... 2-Turnabout to Hong Kong 3.-Hong Kong to Gap Rock... 4-Hong Kong to Hininan Straitä 6.North China Sea
‚HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER,
Hong Kong Observatory, Esptember 8.
Previous On Date On Date
Day at.
jat 4 p.m. 10a.m..
FORECAST,
E. winds, moderate; fair generally, b
8. winds, moderate; fair to showery, an
SW. or, variable winds, moderate; fair to showery. Light, variable winds, fair to showery. None.
DONT FORGET
T. F. CLAXTON, Director,
HONG KONG TIDE TABLE,
From Feptember 9 to 15, 1931,
Wook.
Days of
HIGH WATRE.
Height.
LOW WATER.
Hong
Hoog
́at. 4 pm.
Kong
Standard
Standard
Kong
Barometer 29.55 9.75.
29.69
THAT WHEN
Time.
Time,
Temperatura 85
85
23.
Humidity 78
70
Av
You are at Home.
m.
Wind
Direction
W
SW
you can get
Forge.
Wed 9 Thur 10
0811 69
21.164.5
18 50
07.20 74
Weather....
BO
0
OD
Rain
0,30 01,00
0,18,
Sept. 22nd
Oot.
6th
HONG KONG DAILY PRESS
SELFRIDGES
F11
08 15 77 21 45
Bat. 12
Sun. 13
09-05
0939
02 26
28 TO
7840
2435
Mon 14
1041
Tues, 15
23 06 1134
Ercollent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Mödorata Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
(Incorporated in 'Great Britain.) King's Building.
Highest open-air Temperature, 768 Lowest open-air Temperature, 8: B1,
Do
B=Blue sky; O-Candy; Drizzle; F-Fog; L-Lighting; M»Mist; O-Overcast; P-Pausing showers; Q-Equalls; R-Rain; T- Thunder
Telephone: 23165.
Telegrams: Furnprince.
The Hong Kong Daily Press
00 40 1480
Height
01222,4 15.06
03 15 3 4
16 15 1 14009.0 1649
GLEN LINE.
FARE, HONG KONG TO LONDON:-
162 JUNE/20TH NOVEMBER 265. 12. Od
18 DECEMBER/81er MAY
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship! PEMBROKESHIRE
Stoumahip GLENIFFER"...
Motor Vessel GLENOGLE"
Motor Vessel #GLENBEG
12th September
9th October 23rd October
8th November
For Freight, Passage, and further Partionlars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
ப்
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA TIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA-AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Freight. M.B. "Saule”** Pasa MS. FULDA "
Fraight MB. "Trave
Para
SS."TRIER”.
Freight MS. "Haral
Calling at London.
departure 11th Sept. departure 19th Bapt departure 8th Ook departure/17k Dotar
t Cali parkura Válk NOT..
t. Lisbon, bu
Passenger steamers sailing via Mantis, and Ports to Gazon Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen Freight steamers sailing vis Hingapore and Ports to Merindas,
"Oran,' Amsterdam, Rotterdam, Hambary and Bramst NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & CHINA (Paenger steamers
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Head Office and Works: MT KOWLOON, HONG KONG HUN 25020
Telegrams:
Telephones
KOWLOOK DOCK 58058,
DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
(JAPAN&N OHIMA (Freight sien,
Pain,
S.S. "TRIBR"...
das here Sird Bapk
Freight M.8; "Harel".
...
das bere 2nd Oct.
Para 8.S. "DERFFLINGER",
Ame here 19th Oct
das here 81rt Oct,
dus hero 17th Nov.
Freight 8S. Main
Pa 8.8. SAARBRUKOKEN!
HONG KONG NEW GUINEA
Next sailing to RABA UL and Porta,
SS. BREMERHAVEN" on about: 10 00T, 1981;
MELCHERS & CO.
AGENTS, HONG KONG, SEMMAY
Telephone 28878. 8. Chster Boad. ¿Queen's Building,
Canton Agents: JEBBEN & CO., SHAKKIN BCB RESTA
enjoys the confidence
readers.
its
ITS READERS ARE OF A TYPE THAT, MORE THAN
ANY
OTHER SHOULD BE INCLUDED IN EVERY ADVERTISING
CAMPAIGN that is, those who do the thinking for others as well as for themselves.
THAT IS WORTH CONSIDERING=
THINK IT OVER.
On Lloyds
list of
:
approved
Cast
'Steel
manufac
turers.
Barbour
Call Flags
Exa
"K.
BOILERMA
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POST SERVICE.
EGULAR SERVION of That High Cass Comal beamers Sailing Rcubject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN.
TS.S. EMPRESS OF JAPAN HA
In No. 1 Dock.Dims.: 688 0 0.A. x 98′6′′ x 48′- Mla.—26,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipwayd The dimensions of No.1 Dock are 700 88 80-6 over sill, HW.OST.
Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal:
and Fisg Call Signal; T.HQ.B. Ehoorlege capable of lifang 80 tens. Goden Used ----Al, A.3.0. KHA Edfians Engineering, First and Be
Western Union. Bentley a and Walking.
wirior to the Chief. Manayer *-*-*
·R. M2 DYER, B.86, MLN.
Kowloon Docks,
HAICHING HAINING
Friday,
the 11th Sept, at 3 p.m. the 15th Septą, si s'p.as.
“Amivals and Bepartures from the Company's-Wharf : (nour Blane Pier). Hooad Trip Ticketä! will be issued Ledia Hong Kong to Foochow (Pageda Azoborage) and Return by thermans Bonaer si the Baduzel Tale of $85.00 including Meals while the Sloaner is in Fork
DOUGLAS LAPRAIK