16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
NEWS OF THE FAR EAST
given in the
“HONG KONG WEEKLY
PRESS.
THE CHINA OVERLAND
TRADE. REPORT.”
·39 Cents per Capy.
Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Kong $13, ineleding Postage to any part of the world-$18
BARBER
MUBJE
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS.
September 5, 1931.
On Lompor *Telegraphic Transfor... 114 Bank Bille, on, demand Lig Bank Bills mantas ng S
sight...... 11 9/18
month
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 8, 1931.
HONG KONG AND BHANGHAI BANKING CORPORATION
Authorised. Capitali 4850,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda Sterling..... Silver
CHARTERED BANK OF INDIA, FAUSTRALIA" "AND CHINA.. „INCORPORATED BY ROTAL CHARTER,
THE AMERICAN EXPRESS
KUTCOMPANY INC.
VAT Our Head Offico
65, BROADWAY, NEW YORK,
U.S.$6,000,000
£6,500,000) $10,000,000.
900,000
Reserve Liability of Pro-
prietors
$20,000,000
gear sight comic.
****** 1/05/10- months'
HEAD OFFICE LONDON.
Paid-up Capital Reservo Fund
£4,000,000 Reserves IKEMELJİNA 8. $1,008,200 Reserve Liability of Pro-AMER
_pristore". £3,000,000;
11
HLAD OPTION: HONG KONG.
1/0 5/16"
Amsterdam Constan. Antworp
Palermo
[Biaople Kozano,
18
Credits,
WinDocuments, right
Bank Bills on demand 5924 "Cradita, 4 months' aight 6.3) ON NEW YORK
A Bank Bills, on demand 22k
*****1 Orodita, 60 days' night, 24). OM BOMBAY FLEN JAMENTA Telegraphio Transfer in Bank; on demand
ON CALCUTTA
Jour
Telegraphic Transfer 1642
Bank on demand.....
OM; SHANGHAI ŞI
[TIL 70}"
Board of Directors. Hon Mr. C. G. S. MADEILATON
Chairman. Hon. Mr. JI PATERSON, ANTEN Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. H. Bai, AH. Compton, Esq., B. Lander Lewis, Esq. G. Minkin, Esq.
TB Poerce; Eng.
Plummer, Esq. TH. R. Shaw, Esq. JP. Warren, E.
Sale Bank, at night H*: 537) % dia i | Ohiof Manager ON: YOKOHAMA PA
“On”demand:
On Maxila-On demand... 481
V. M. GRAYBURN, Buqe
BRANCHER
Iloilo
ON SINGAPORE ;-
Amoy
On demand Sgommon
Bangkok
ON BATAVIA
On "demand, 577
Oh Hainoran
Batavia Bombay
Ipoh Johara Hobe
801
Caloutta
Kowloon
Canton
· Kuala
Chefoo
Lumpur
Peiping Penang Bangoon Baigon Se Ban Fran Bagcisco, v
Shanghai
Colombo
London
Singapore
fag On demand
On BAIGON:On demand
OM BANGKOK:--
Soveeniane, Bank's Buying day BE Rato
Or "demand
BAR BILVER per ok dulu. 127
***
PADARA
LIVE
SERVICE
WILHELMSEN LINE
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST BEETVICE
M.V.
vis PANAMA.
NEXT SAILING
"TAI PING YANG"
on SEPTEMBER ́18th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON"
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply ----
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Haildings.
Agenta
THE
Dairan Lyons Bourabaya Foochow Malacca Sungei Haiphong Manila Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Makdon Tsingtao Hongbow New York Yokohama
| CURRENT - ÁÇÒornia), opened i in LOCAL CUARINOY-and--FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in Local CBRENCY and STERLING on terme which will be quoted on application.net dis Hong Kong, 18th May, 1931 ! (28
HONG KONG SAVINGS BANK.
the above Bank
All Agencies and Brandhany
ALON STÅRTA ILOILO TE MAAKANGDOR: JAMZITIAN DUGU TPÓN.
BANGKOK SU KARACHI TATAVIA
ELANG
! KOOK
KUALA
KANGSAR CAPOMENE KUALA MORE
LUMPUR
LOMBAT QALOUTTA. CANTON
COLOMBO KUCHING
MADRAST
HAIPHONG
MKDAN
DELAIDE MANILJA
HAMBURG"-" "NEW YORK HANKOW
HARBIN
Bails * ALE Moresen, 25 Marmalliss : "Rouboni
Geneva Monte Carlotanghal- Glabda, i SEVManlinti Bouthamp
"Mariah
NAIGON
SENABANG
FERENDAN BUANGHAI SINGAPORE
"Biarrite)
› Bombay!
BITIAWANA
Brumala
“BOUKANAYA
O ZAIFLNG ay
TORTO
TONGKAN
BOYZDZIEL
-PEIFINGAN TOKOHANS
ZAMBOANGA HONG KONG ERRANO AND SINGH
FORLIGN® EXORANGE and General Banking Buzinom transsoted.
CURRENT ACCOUNTS, opened and FIXED DEPOSIT rooerved for one year or shorter periode at rates which will be quoted on, applica-
STUART,
Manager, Hong Kong, August 17, 1931. 30
'BANQUE FRANGO-OHINOISE
COMMIROF ET L'INDUSTRIE. › (Incorporated in France).ɗ? Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
HEAD OFFER:
74, Bue St. Lazare, Paris.
Fri 50,000,000
Capital, fully paid-up Spooial Working Capital. 50,000,000 Boserves
22,319,000
Paris
...
BRANCHES
Marseilles
Saigon Haiphong Hanoi Tourane. Quinhon Hue
Vinh
.Pnom Penh
THE Business of to a DMG Peiping Shanghai Tientain
KONG & SHANGHAI, FANKING CORPORATION Eules may be ob tained on, application.
For the HONG KONG & SHANDRAI
TE BANKING, CORPORATION, »
V. M. GRAYBURN,
Chief Managor." Hong Kong, 18th July, 1930,
To
EQUITABLE EASTERN BANK. ING CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUŠ— U.S. $4,700,000.
HEAD OFFICE::
18, PINE STRENT;A ww NEW YORK.
An American Bank offering complete Forsiga Banking Sarvion in the princípat. Markets of world...! Interest Ester on Application
This Bank entirely owned by THE
CRASH NATIONAL
NEW HANK To with Resources over, p.s: *#11,800,000,000; ***
D. M. BIGGAR
Telephone 28021.
28].
BLUE FUNNEL
LINE
REGULAR
AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE sro ang mg
* MENELAUS"
"AENHAS.
15th Sept., For Port Said, Mara,, Casablanca, t th sondon, Rotterdam'& Hamburg. 29th Sept., For Marseilles, London, 1945]"
· Rotterdam di Glasgow.-
~~ LIVERPOOL SERVICE. "BELLEROPHON!' 10th Söpt, For Port Said, Genoa, Liverpool, -
PARTNER LANGENAAMDdafløyre and, Glasgow, and *NINGOBOWA 25th Sept., For Port Said, Harry,
NEW YORK SERVICE
Liverpool and Glasgow,
· MENESTHEUS "6th Oct., For Boston, New York & Baltimore TALAKAYOia Philippines & Singapore, PACIFIC SERVICE (HA KOBE & YOKOHA *IXION "LEGO 17th Sept., For Victoria, Vancouver de lønstle *** TYNDAREDS":[171 Qoh; Far Victoria, Vaqonuror di Seattle
INWARD SERVICE. A
WALCHABAU-14th Sept., For B'ħai, Moji, Kabe & Tasma, „48ARPEDON" (18th Sept., For B’hai., Tsingtao, Walhalwa; 17
Speaks Taks, Chiawangtao & Dainis.
at specinity rødlzend fares.
All pargu steamers with Himised passanger accommodation
derfor, freight, passage rates and information apply to t andarynintioned.
amira All booksaggiare subject to the provisions of theć sarin of Lading
U23 Butterfeld & Bwire,
Manager.
NEDERLANDSCHE – HANDEi
HAATSCHAPPIJ, K.V.
.1.
(NETHERLANDS TRADING SOO
BANKERS
Established 1894,
Hồng Kong
BANKRES AGRİN MA Fran00: Société Générale, Banque Nationale de Crédit, Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd.**/ New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italisäni
San Francisco: Bank of Italy.
Blasgow
Montram Bingapore:
Hamburg MEZA
Buenos Aires Hayrapes Minglas'',
Oxirg
(Exberlakon, MOST
!BI, Morile
Montad
ViksÜL
Yokohams
Cannon Kada, eta G Pacis – Calamba fii London math Penang Marion- Capeshares Liverpool?: Zeiping lala
Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY" In Principal Cities of} United States of America and Canada A JANAT
All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.
Personal investment handled.
The Company offers to intending
·travallera tha usis of its. ** Travelers Cheques" and letters of Credit: and, in addition, the worldwid sarvion of its thoroughly equipped: Travel Department.
Afiliated with
THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$3,500,000,000
C. EL. BENSON,
General Manager.
THE MERCANTILE BANK OF' INDIA, LIMITED;
HEAD OFFIC 15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.
000,000 1,800,000 1,050,000
Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rost £1,685,845
BANKEES
THE BANK OF ENGLAND
MIDLAND BANK, LTD.
Batavia Bangkok
BRANCHES S Karachi Madras Every description of Banking and
Kota Bharu New York Exchange Business transacted. Bombay
Kuala Krai Penang Correspondenta throughout the Calcutta' (Kelantan) Port Louis
World.
Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Souzabaya Kandy
A. BOLLIN,
Manager.
Hong Kong, 24th August, 1931.
„BANK OF CHINAZO
Reorganized October 28, 1998, under 'special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE-
BANK
Subscribed Capital......125,000,000.00 Paid-up Capital... Reserve Funds
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted.
Travellers Cheques issued. # Trustee and Bsecutorships ́under. takenda
INTEREST allowed on Current Aol #24,710,200.00 | counts and Fixed Deposits at Rates $3,890,503.63 that may be ascertained on appli
cation.
HEAD OFFICE-SHANGHAL
HONG KONG BRANCH:
4- Queen's Bond Central,
Owing to our numerous branches in Chins and large connections in the important commercial centres of
HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to
CENTRALL
Authorised Capital
Gidrā 150,000,000- We also handle the issue of Bonds (£12,500,000.) and other Public Funds of the Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 Chinese: Government both at home (£8,688,170) and abroad
SHOU J, CHEN, Manager.
Reserve Fund........Gidrs. 40,018,000
(£3,334,583.)
* Head - Ofica:—Amsterdam, ® Eastern Head Office:—Batsvik.
· ILANQUES:~Bandfarmaat», "Bandoung”. Dambay
Calcutta, Chreiben, Djember, Dok "Karta", "The Elagueta, Jiddab, Kobe Kuta-lindja,Malamar, Madan, P dang, Palembang, Pekalongan) “Pe naar Pontianak. Rangoon, Bosta dayı”, Barourang, Shanghai, dibolga (Bornstra), «Bingapore, Boerabuľa, soerakarta (Bold), Tegal, TJUntap and Waliorredes"."
*Thang offers hues Baja Deponi Bound To Zet,
London Bankers 2-
National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.. Banking Business of every descrip: Position transacted. Ansons Ma
A. STOKKINK,,
Manager. Hong Kong, 12th May, 1931. [30
THE BANK OF CANTON, LTD.
Hrib Onic: HONG KONG.
Hong Kong Currency, PÄDTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,665,600. RESERVE FUND 1,100,000
Branches:- CENTOW, SHANGHAI, HANKOW,”
SWATÓW, BANGKOK, NEW Your and BA FRANCISCO. London Bankers:---- "Tim Loró: "BINK, LTD. MAD) Correspondentes qui prodo "all: Principal Cities of the World Foreign Exchange and Banking:| Business of every – description itranazetad...
-Safe Deposit Boxes (various sizes).
at a Yearly Bental of from 85 to
***-*-LOOK POONG/SHAN,
**** i -* སྐུ
C. L. SANDES,
Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 20th April, 1931.
our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange. T
LIMETED. Capital (fully paid up)
Yen 100,000,000 Reserva Fund ...........Yen 115,000,000
· HEAD OFFICE: YOKOHAMA.
BRANCHES AND AGENCIES. AT:
Honolulu Rio de Kai Yvon Janeiro Karachi Rangoon
THE HO HONG BANK, LTD, Alexandra
Established 1817.)
Batavis
Berlin
Bombay Calcutta
BID OFFICE SINGAPORE...... HONG KONG OFFICE -18, Queen's In. C. Canton
|
ReserveryLiabilities of
Shareholders Burplus
Authorized Capital ....Stanita #20,000,000 Inqued
$8,000,000 Paid-up
-- $4,000,000
$4,000,000 $2,687,000 Jenis Branches, Agencies and Corres pondents: in, the principal cities of the world:
Every description of Banking and Exchange businem transacted." STAN ENG HOOI,
Manager,
(Dalay)
Fangtion
ןי
Koba
London
Boorabaya
San Francisco
Los Angeles Sastila
Manila Semarang
Nagasaki Shanghai Nagoya
Shimpapsaki
Newchwang Singapore Bydney N Tientsin Tokyo" dv
Drake
Hamb Now York" Hankow 22 Parin
Harbla Polping," Hong Kong
Interest allowed
Current
Ad
Deposits reomrod for Fixed Periods at rates to be obtained on application.
H MORI, Manager. Hong Kong, July 16, 1021.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
REIMANO SHEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, bace u 1957 HONG KONG TGSWT
CAPITAL 180 SURPLUS ~1 - DYRs H, 88,000,000,00 TOTAL RESQUECES
OVER,H,830.000.
Every description of Banking Accounts and Exchange business.
Ourrent and Fixed Deposit Acco in Local and Foreign
opened for Ciliamba,
Bale Deposit Box
www.
CROSSWORD PUZZLE.
I-After due consideration, the
3.—Hère is “Constantinople's.
wired, #Close, if rept?"right". breather" before it Antahea *(anag), stored kad man kanan koraining
bridge of boats.
10-How the rude man is apt to
describe himself.
11.--A member of the Stook, Ex---
changu Zoo,,
Keeping back and taking a
Beanfcasters
profer
charabanca
E
Mesna mens. A
Show
These by, walk on...
14.—-Be obstinate and faucy abbit. 16-It is a peculiar
a half-sister, and you'll be which to sit all right.
18-The chief of
phota,
31-plague upon it whin-
cannot be trus me to at Alather."—"King Henry IV."
minor pro
10. A well-known writer, op. 23. -Not a full load. V
"Japan; sounds like a legend,
ary huntsman, hum
20. At least half a dozen games
may be no fixed
21. Quite a good piece of skin. 29-Reduces sail as the rocks ap
pear.
23-German boys, name, !** 24The measure of a well 20. Not enough for the Navy bring the cart back T-A collection of drops 28.—An English equivalent, fami liarly, of es,PAK PACE A
20.–Old' ones are supposed to
**
know the rop
ropes.
33-A matter of course, might.
20 - Comes only before a woman's
surname 30.-Belonging to them. 31-Innocent 32-Kingodm
34. Just a toss up
35.Be about it now, anil" have:
something: to: bat.
The solution will be published to-morrow.
"YESTERDAY'S SOLUTION.
CONDESCENDING MOETENINANA
38Skilful tactics that take one a H-1XTA INTREIM
across the green.
37-Greater than
than Magog.
38 BentSZY
Down
but
XO OR RENDAH WAK
138303-4_1074_BET BUTEIIITITI
Creels are the places 10 SUCUERD BLOCIAC which to look for these, An 3-A Scottish aquire has here.
lost a small mama yake OARS AGARE ASEO 4. An actress may be within K E E E MODED_R sound of this without loss BAWAH IL 1ME:O, UNERX of it
6.-Objects of worship indeed, are--solid,
ba
BEE, A THING TIMES
A BANDUOZAY
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering
how things are going out here, what all your !
friends are doing who
on the tennis league.
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch
with things out Edst
forget before you sail
to be sent to you,
Six Months 62:
Chlef Manager.
Printed-and: Publishe
* Hong Kowɑ Datzy"
Vistoria Hong...ð
KAN TONG
FO