14
OHINA NAVIGATION
AMOY & SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
NEWOHWARD & Daunt.
KWANGTUNG On 8th Septy Dala
"SWATOW, FOOɑkow, SwanɑnÄK
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO ..... AMOT & SHANGHAI FoodHow, WRIKAIWKI, D
CHENAN "SINKIÄNG " TAIYUAN”
HUICHOW"
On 8th Bapt
On 8th Sophy 4. p.m.
B
→ SEPTEMBER 6, 1931,
BANGK
HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, SEPTEMBER 8, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
ÄT BRA LEVEL.
Inebge
SEPTEMBER 7 1981.
•BAROMETER
ÂY HRA LATEL
Inshen Mifle
INDO CHINA
SPHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS,
On 9th Sept 5 pm
On 10th Soph, J.g.m.
QU700 & TIENTSIN..." KANCHOW? On 10th Sept 5 p.m. Homow, Páxuôr & HairHond ...." KIUNGCHOW" Daith Bept.,
....."KINGYUANO 11th Sept 3 pm SWATOW & PHÄNORAY GREA
On 13th Sept 8 Axor, Swatow & SINGAPORE
ANSHUNC
On 15th Sept. 3pm. SWATOW, SHANGHAY & THINotao...“SZECHUEN SWATOW & BANGKOK :"KIANGSU“. ... On 13th Sept...k p.m. 'SUAL, NEWOKWANG & DALNY ...CHINHUA" On 14th Sept., 3.p.m. SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAOBOXHOW* On 15th Bapt., 3-p.m. ANOT & SHANGHAI DUNNO ....." TSINAN “GU On 17th Soph D.L. HOTHOW, PAXHOI & HAIPHONG ***KINGYUAN” On 25th Sept, Noon
STATOW, FOOɑHaw. WzIHAIWEI,
201
Jazroo d'ADERTUINTAAN AS CAKUBICKOW" ... On 29th Sept., 8 p.m. ANGE SUBJECT TO ALTERATION
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEIZONS 30981:
CARGO AND BADGAGE CAN UN, FURUAND AT THE OFFION OF BUTTRAFINED & SWIRE
TRAVEL A.-O. LINE.
TO AUSTRALIA. Calling at Maalis (P. Is.), Thursday I Cairns, Townsvilių Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS, CHANGTE - TAIPING (HUNTERS)
•FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS, IN THE SERVICE. RÆECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CARRIKIN Baley Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Daj
FIRST CLASS, FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
H
LONDON (ris Australia) from £158-16-0, (Australian Mewiciapers in 2005
Kochi *****
·¡ Nagasaki
Kagoshima Oshima Naha Bahigal
Koshan ... Pescadores Hong Kong Gap Rock MACRO + Fdhow Pratas Island.. Phulion Токалеч Cape St. James Basco Aparri Tuguegarao...
· 99.69 |--769.8 | 72. 29.90769.4) 69
29,76755.9, 84|
*29,62) 7572;1:38 29.74 -753.9]. 23 29.77 738,3.91 - 29,76|| 755.9 | 91 29,76 || 755.9 || 41: 29.76-788.9 |88 29.60 753, 87 29.09) 754.1:18: (29.65 || 753.0 | 88
-29,72,754,9.86
29.49 754.0-88- 29.48|753.8) 88. 29.79 736.8 88 [99,89}· 754,0|=86 29.71 754.6 8E
Windivostook Nomuto Hakodato. Tokio
12
11
* 29.78 | | 766,2*
NNE
5.
Noon
(21 129,60 || 767.3 21.80757.0 29.82 $737.5 *29,84' || 768.0
139,78| 755,0- 29.76-750.0
BSF
TSINGTAU Tin SWATOW│
SHANGHAI
N
29.86 | 738.6
194
NNW
Wed 9th Seph, at Noos, Sun 13th Begh,
Wed, 16th Sept
“Sun, 201h Sept., at Noon
Noon:
29.78-788:5
NE
29.80): 767.0
SINGAPORE, PENANG
KUMSANG
Wod
9th Sept, ab 3p.
29.80 757.0
-29.78 || 736,3
NNE
20,75 | 756.5 29.78-735.0
NW
▲ CALOUTTA
SUISANG
Mon 21st Sept., at 8)
KUTSANG
Thura, 8th Ooh, at$
29.76756.0
ENE
29.73 755.0
29.72 75570
NNE
29.73 | 755.0-
OSAKA, via AMOT, S'HAL
KOBE
DEUTSANG
Bonin Isla Chefoo
(29.88 |1:7.53.0;
8F
99.86738:3
› 29.68 |, 759.9 | -78)
INE
99.88 758.9
ORAKAYAMOY
29.88 758.8
20.
KOBE
HOSANG.R. YUENBANG"
Fri 16th Sept., at 7.a.m.
35th Sept, at 7a
NE
29.90 759€
NE
29.80 758.980
BANDAKAN:
MAUSANG
MYUSANGU
Woday th Seph, at 8 am Mon 14th Sept.
Am
"HINDANG
Bun. 20th Sept, at 3.p.1.7
29,75 | "755.6| 74
*99.76755.8 76
Tainan
| 99.78 | 755.9"|76;
| 29,74 || 285:4 | 76
EST
BW
BW
W
29.72 754.881 29.67 758.679) 29.66 763.888 99.61 752.0-79
SE WNW
WEW
SWEW
38 | NNW|
8 8. WNW
29.721 754981- 29.49 754.077 29.69 754.2 81 29,80 750.8 79. 29.72 754.8 81 29.74 755.4 76 29.74785,4]-77) 29.75766.576 99.77 756.126 29.76 755.977 29.80-756.878) 29.60-757.0 79 99,77 | 786.1 | 79. 99.78 756.3. 19 29.79 756,6 76
* WNW
6OW 8NNE WNW
6 WEW
6 LBW
0
TIENTSIN SWATOW,OHEONGSHING!
SUMMER TRIPS TO JAPAN-Erlent First Class Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Redwood Return Fare of $25.00 to Kan., Thcase Return Tickets are" Available for Three Month
For Freight or Passage, apply to---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TECHNOMA 30511.
GENERAL MANAGERS,M
GLEN LINE.
FAKE ↑ HONG KONG TO LONDON-
1 JUNE/30гT NÓVEMBER
1ST DECEMBER/SIer MAY
£68, 12, od,
Đặt 0 cái
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Fri
13th Bapt. at Noon
FOOCHOW & CHEFOO CHIPSHING **
Bun,
37th Sept, at Noon
STRAMEN
Pas Hong Kong
Lawm Hoer Koes
TALPENS
8th Sept.
16th Sept."
18th Sept.
4th Oct.
Manila Legaspi
29.71 | 7846) PE 29.746735,286
#8 WBW
BW
ORANG TE TAITING CHANOTE
9th Oct
90th Oct
*23rd Oct.
8th Nov.
6th Nov. 11th Dec,
17th Nov.
30th Nov.
8th Dec..
Calbayog Tacloban
......,4*;
18th Dea,
Sist: Dec.
6th Jan
Доо мая
'29,79 || 755.21 | 88.
Cebu...
Surigao
29.72 735,0.91
1.
Baipan........
11:00
Guam
12,22 29,79|| 758,6-
4.32
Tap Palaw
11.00 29.80, 757017.
NE
29.85 758.2,
13
Labuan
14:
20.94 760.6 83 € I
ba
29,89 || 769,8,|| 70
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. BUTTERFIELD & STRE, AssuW-HONG KONG SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. “ANNAM” on or about 9th SEPTEMBER
for PORT SAID, DUNKIRK. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, LEITH, COPENHAGEN. AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS,
OTKIN HAILINGS:
M.S." Annam
MS." Danmark"
BLS. "Java"
FILS. # Malaya 22.
·ELS. * Afrika”.
SAILING LIST. ASHANGHAL ITU...
1st Oct.
28th Oct.
-29th Nov.
QOSTDEENT, RTS.
9th September
29th September
1st Nov. 28th Nov 28th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :-
JOHN MANNERS & CO., LTD,
Telephone 24071
MERCANTILS BANK BUILDINN
Agrémbe
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
MALATAN PRINCE
Bept. 22x1.
bo
ba:
To SHANGHAI KOBE, YOKOHAMA
Stemmahip PEM
HIRE
Steamship
September 62. 174. 35ps-Warning to Hong Kong, Coast Ports, do-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat: 24° N. Long, 127a E. stationary or very slow, po
September 78, 10%, 45m.-Warning to Hong Kong, Coast Porta, &c.-Typhoon in Lat. 24° N. Long. 131. El, position uncertain, direction unknown.
September 7d. 10h. 66m. The position of thetyphoon is uncertain. It appears to be between 200 andă 300. miles B.E. of Naba: "
Pressure is low byor 8. China and the N.W. China Sea
Manila warning, 6d, 16k. 00m:-Typhoon E. of Bashi Channel direction unknown. Reed. 6d. 16h, 82m. Shanghai warning, Od. 214 12m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 29o N. Long. 128” E, moring W.N.W. Recd: 6d. 298. 41m. Man
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0.30 Lush. Total since January 3, 66.14 inches, againit an average of 68.16 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 2.
MS DISTRICT.
-Shanghai to Turnabout 2-Turnabout to Hong Kong: 3- Hong Kong to Gap Bock 4-Hong Kong to Hainan Straits 5-North China Sen
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
-Hong Kong Observatory, Exptembar 7.
Previous On DatalOn Date.
Day
at
at 4 p.m. 10 am. 4.p.m.
Barometer.... 29.57 29.74. 29.65 Temperature
89 1:85 Humidity... 7 .91
North or variable winds, moderate; fair generally, Southerly winds, moderate, generally cloudy, rains: B.W. or variable winds; cloudy, showary. None.
DONT FORGET
THAT WHEN
B. D. EVANS-First desistarst.
HONG KONG TIDE TABLE,
From September 8 to 14, 1931.
HIGH WATER/V-Low WaZER,
Week
Days of
Height.
Hong
Hang
Kong
Kong
Standard Standard
Time,
Time.
Wind-
Direction 6W Force
'x
Weather. BO
0.08
78
SW ·Wort
1 GM 1,00
You are at Home
Tues
K
0438 18.4
1807
you can get
21 25431
Wod,
Ο
05 11 18 9
BO 0.80
1350
· Thur.: 20
07 20 7.4
31 28 49
F11
01424
Sat. 12
01 20:42
29 1057
Sun 18
09 59 7.7 (03:15 2.4
Мод. 14
Motor Vessel" GLENOGLE' Motor Vessel GLEN BEG"
VLADIVOSTOCK ·
11th September
0th October 28rd Oetober
6th November
For Freight, Pasange and further Particulars; apply "to"
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olay only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIÄ EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT BAILINGS TO EUROPE ———
Freight MS. " Szale "
Pata MB. “FULDA "t
Freight M8. *Trive **
PA 8.84TRIER”
*ight MS. “Haval "*
Calling ab London.
departure 11th Sept.
departure 19th Sept.
departure 6th Ock?
departure 17th Oct.
Calling
Lisbon,
4th Nov.
Gazpa
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengera
Moderata Hazes..
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 28165,
Telegrama Faraprinos.
Rain
Highest open-air Temperature, 6:97 Lowest opan-air Temperaturs 7970
-Dui
B-Bluesky; C-Cloudy- Drizzle; F-For L-Lightning; M-Mist; O¬Overcast; P-Passing showers; Q-Equalia; É-Pain; T❤ Thunder,
Hong Kong
DAILY PRESS SELFRIDGES.
00408 14800.6
08 1571506 06
21:46. [B 3
00 C5 79
18 400-8"
21,35; 6:9) W16 15 141.72 04:00. 23 DE
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
Telegrames
Head Office and Works-
36.49
Telephonar
Kowzoar Dook: 58063, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, TRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS;
MA KOWLOON, HONG KONG Homes 230210
KP M:
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
On Lloyds
list of
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batav
approved
THE MOTOR VESSEL
Gast
Steal
turers.
Harbour
Call Fings:
"VAN HEUTSZ”
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 10th September, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
Doctor carried.
Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (EPM) Service to a destinations in the Netherlands, East Indias and Australia.
For Passage, apply:-
JAVA CHINA JAPAN LIJN.
Telephone 28015. Yesk Buzine, Oasis Bold,
1.8.9. «EMPRESS OF JAPAN." ----
In No. 1 Dock. Dins; 650-0, O.A. x 89-6′ x 48-6′′ Mid-26,000 tons gross.
The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.- The dimensions of Na-1-Dock-aró-700' x 88 x 60-65-over il-H.WOBT. Balvage Tog "Henry Keswick," 2,000 I;P.EL ~Wireless, Cali Bignal; V;P.B.T,
Sand Fing Call Bignal: THQB. – Ekeerlegs capable of lifting 80 tons
Becond Barto
Kindly send enquiries to the Chief Manager:
EDYER
Kowloon Hooks, Hong K
· Passanger steamers sailing via Manila and Forts to
Barcelona, Amsterdam, Botterdam, Hamberg and Brensen, Freight steamers sailing via Singapore and Porta de. MRIsniMon in Bran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Brummett "NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Chowa (PasNITOR NIORIZES
Pasa, ** 5,8. “THIER”.⠀ Freight M.B.Havel...
8.S.DERFFLINGER"
Pam.
JAPAN & N, CHINA(Freight size,-
dae bare 23rd Bapt Pa due here · Bud Ook das here 19th Oct
das here ĝist Out..
Freight S.S." Main ** pentas Par 8.8. "SAARBRUECKEN"..." dus here 17th Nor.
HONG KONG--NEW GUINEA
Next ailing to RABA UL and Ports,
88, "BREMERHAVEN" on about 10TK OUT, 1981.
MELCHERS & CO.,
SUE AGENTS, HONG FONETA Telephone 26878, R. Chater Road,
Queen's Britálás Canion Agent: JEBSEN & CO: SHAMIEK B.C.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.7
HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SHAVIOR.
R
EGULAR BLEVIⱭN, of "Tähet: High Clans, Comet, Soaples. Saifay
aubject to miberation without notios.
FOR
SWATOW AMOY & FOOCHOW
"HAINING
AND RETURN (Ocopying B 1 1 Day
OUGLAS
the 11th
the 181 Sept, ai 8 pm,