16
COMPREHENSIVE AND COM
PLETE REPORT
EWS OF THE FAR EAST
EXCHANGE
CLOSING QUOTATIONS."
September 5, 1931. ON LONDON DAR
Telegraphic Transfer... 114 Bank Bille, on demand.lijster Bank Bill" "month" KON
119/18 Credits month
1/03/18 Documents, months' Diatonights spicionimais, 1/05/18
given in the mit KON PARIRA
Bank Bill on demand 892 Credita, 4 months' sight 6:2) OF NEW YORK
N
Bank Bills, on demand 137 Credita, 60 days' sight. 248 MON BOMBAY 1-SEMINYAK WSP Telegraphie Transfer
HONG KONG
WEEKLY
PRESS
"THE OHINA OVERLAND
TRADE REPORT.":
30 Cents per Copy.
Subscription, paid in advance--| per annum for delivery in Hong "Kong 018; inonding Postage to any part of the world-$18.
Bank on-demand-...
841
ON CALCUTTA
Telegraphie Transfer
myBank, on demand ...
5842
ON SHANGHAI ZA
Bank at sight ......
OK YOKOHAMA Į -***
*** On: demand immin
3
On demand
C
nie m
ON MANTZA-On demand.... 481 ON SINGAPORE)----|
BATAVIA:-On demand. 577. Or Eurora,
On demand benut Or SAIDOS: On demand 50% O BANGKOK
2) On demand on
SOVEREIɑng, Bank's Buying
·BAN SILVILJƐ pér, Ol'Gi
MUPUSER
PAMARA
LDE
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEN
TRANS-PACIFIO AND
M.V.
LINE
via PANAMA
COAST SERVICE
NEXT SAILING A
187
TAI PING YANG"
on SEPTEMBER 18th
~ for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
THE
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY SEPTEMBER 7 1931.
HONG KONG AND BI
BANK-OF-INDIA
THE AMERICAN-LIPEEBA
SAND OHIHAN MARVIEN COMPANYSIN IN
Head Oflee
65 BROADWAY, NEW YORK
HANKING CORPORA
Authorised Capital
Isodod & Taily Paid-up...$20,000,000
HEAD OFFICE: Hoнo Koxa.....
2833
Reserve Funds
Sterling Angula
Silver
(£8,300,000.0 $10,000,000
Reserve Liability of Pro-
prietors
..$20,000,000)
Reserve Liability of Pro
prietors
BRAD OPTION'S LONDON,
Paid-up Capital £3,000,000 Surplum Beserve Fund
124,000,000 Rosor.TOS
106,000,000: U.S.$1,579,545 UT.6.31,908, 200
£3,000,000
108
Amsterdam
· Palermo ·||
BANGOON
SUB KARACHI
SEMARANG
·BERINBAN
Mania:
SHANGHAI
CALOUTTA BANKUALAYO
SINGAPORE
Broczeni
E
KANGBAN GAWAPOKEA KUALA OLD BOURABAYA" LUMPUR COLOMBO NAS LUCKING VI DAIBEN DE MADRAS DEARI
MANILA
KITIAWAN
Montevren "Bingapore Hamburg Man
VORENI Moxita
(TAIPING
18
TIENTSIN
FLYOUEE
TONIKAR
Ocembe
(hum) TRIKOTAO
Board of Directors? Hon. Mr. 0, 0, S. MACKIE,
Page Chairman Hon. Mr. J. J. PATERSON T
Deputy Chairman.
Hon. Mr W. H Ball A. H. Compton, Esq., B Lander Lewis Esq w G. Miskin, EMLAK T. E. Pearce, Esq. JA. Plummer," Esq. TAHAR Shaw, E.: JP. Warren, Esque Chial Manager
LEURS VAMI GRAYBURN, Esq."
BRANCHES
Amoy Iloilo Peiping Bangkok Ipoh Fonang Batavia, Johorse Rangoon Bombay Kobe Baigon Caloutta Kowloon Bin Fran Oshton Kusla@@ cisco Chefoon Lumpur Bhanghai, Colombo London Bingapore Dairen Lyons Boarshays Foochow Malacca Sungof Haiphong Manila
Patani
Hamburg Muar"/* Tintain Hankow (Johore) Tokyo Day Harbin Mukden Tsingtao Hongkow New York Yokohama
CURRENT ACCOUNTS opanodin LOCAL CURRENCY and FIXED DE POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will -be quoted on application:sens
Hong Kong, 18th May, 1981. [20:
HONG KONG, SAVINGS BANK.
Business the above Bank.
THE uniques of the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be "ob- tained on application. vipsp
For the Hong Kong & SHANGHAI Banking, CORPORATION,"
V. M. GRAYBURN, Han Chief Manager Hong Kong, 10th July, 1930.
Dog Agancíns and Branches:—0
ALOR UZAMMILOILO AMEITBAR SAPULPON
-HAIPHONGAANEDAN
HAMBURG, NEW YORK HANKOW YKIYING
· HONG KONG PENANA
KOKOHAMA "KAMBOANGA
FORLIGN EXOmanos and General Banking Business transacted..
CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one | Year" or shorter periods at crates which will be quoted on applics
JASTUART,
Manager. Hong Kong, August 17, 1931,.
(30
BAKQUE TRAX00-CHINOISE
IOWY FOUR LE COMMEEOF ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.
**
HEAD OFFICE
74, Bus St. Eazare, Paría.
Fri Capital, fully paid-up ... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Bocorros
22,319,000
Paris
ВВАМОНИЯ:
-Marsailles
Saigon Haiphong Hanoi Tourano Quinhon Hue Vinh : Poom Penh
Shanghai Tientsin Hong Kong.
Peiping
BANKEES
France: Epcióté Générale, Banque Nationale de Crédit, Banques de Paris et des Pays Base London Midland Bank, Ltd. (New York: American Exchange Irving Trust Co., Banes Com merciale Italiana, @
EQUITABLE FASTERN BANK. ING CORPORATION.
CAPITAL AND SURPLUS
U.S. $4,700,000,
HEAD OFFICE:
18, PIE STREET,
NEW YORK.
An American Bank offering complete,
Foreign Banking Service in the As principal Markets of the world, a
Interest Ester on Application,
This Bank is entirely, owned by Tas
CHARI NATIONAL
NEW BANK, Yons, with Resources over U.8. $2,600,000,000,199 200
Telephone 28021.:
128]
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES
FREIGHT AND
LONDON SERVIOR.
“MENELAUS” 15th Sept., For Port Said, Mars., Casablanca
London, Botterdam & Hamburg, "AENEAN" 29th Sept For Marseilles, London,
Rotterdam & Glasgor
LIVERPOOL SERVICE. "BELLEROPHON 19th Sept, For Port Said, Genon, Liverpool,
'NINGCHOW” my 25th Sept; For Port Said, Havre;
· Liverpool and Glasgow,
NEW YORK SERVICE PHEMIUS" 7th Sept, Por Boston, New York & Baltimore. via Philippinos & Bingapore,
PACIFIO SERVICH (via KOBE & TOKOHAMA) BIZIONA 17th Sept., For Victoria; Vannouyer & Seattle.
TYNDAREUS +17th Oct. For Victoria, Vancouver di
INWARD SERVICE.ZA
MENESTHEUS, 7th Bept, For 3'hal., Moji, Kobe & Thana. "UALUBLAR” 14th Sept., For Shal, Moj, Kobe & T'hama,
All 'okayu stenmark with, Himdbod
specially red nood fare flagg
monozámadatlan
for freight, pannge, embea and foformation apply to 1
bookings me subject to the provisions of the Camps
Butterfeld & Swire
D. M. BIGGAR,
4.
Manager,
NEDERLANDSCHE HANDEL, MAATSCHAPPIJ, N.V.
THERLANDS TRADING BOOINTT.)
BANKERS
Established 1824
San Francisco: Bank of Italy.
BrancheOF JAMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal - Cities of United States of America and Candda
All classes of Commercial Bank ing Transactions undertaken
Personal investerens scoounta handled.
The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.
Afiliated with M THE CHASE NATIONAL BANK. Resources Over G.$2,500,000,000
C. H. BENSON,
General Manager.
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
HEAD OFFICE 16, Gracechurch Street, London, EC. a
Authorized Capital £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital Godm£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,666,846
BANKERS:
THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANE, LTD.
BRANCHES
-Patronising
CROSSWORD PUZZLE.
8A mythical mon
sound of bella before an olank god.
This begins to winds up on the meantime.
menta ir taken b men in the Army.
talea: the lead in this
hive of industry, which is, to some extent, merely a matter of faction d
take ite
the 14-Always read RELAT
11-Venies produced a famous
- 19-Restore; or maka newer.
13-Sounds like the principal
part of a horse."
· 16-Flies' are included," and thum organised religion, is divi- edite
17Thou, emphatically, ∙IS-Get on
31-Riotous, and something very
lika a kick back.
23. You won't set the
hia" law is illegal. “It certainly, doesn't, sound, na though the pirate' had': byacinthing locks,
Half at home on land, and half in the water, but no amphibian.
21It has been wet, at inters
vals. (Anag.),
hamos, 26.
alight with these, but they'11" 27. help you to get on
Sounds like impossible in- structions, but is merely. dull
Peruvian province.
The end-of everything.
solution will be published
24.-A atona that is near in ages to morrow. MERGE
25. Sometimes seen at the, and
of arcades.
28-The people of the Zambar
Const.
M SATURDAY'S SOLUTION.
29A King's man associated
with his horses, but in no 6 TIME I DE DOCCUE way with Humpty Dumpty.
30-Time to rest One must MUDAMN THE keep one's head above water. ADVERSE RAOKE TO for this (Hyphen:)**********
Batavia
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Correspondenta
World,
Bangkok
Bombay
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
2.
throughout the
Calcutta
Colombo
A ROLLIN
Manager.
Delhi
Galle
Hong Kong, 24th August, 1831.
BANK OF CHINA.
Reorganized October 20, 1928, under special charter of The National Government. as an INTERNATIONAL EXCHANGE
BANK:
Bubscribed Capital Paid-up Capital Reserve Funds
Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)
(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simlag e Howrah Kuantan Singapore Ipoh
(Pakang) Sourabaya
HU HONG KONG BRANCH:
Every description of Banking and Exchange Business transacted.
Travellers Cheques issued
·Trustee and Executorships under taken pla
25,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ao- 25,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates 83,820,503.89 that may be ascertained on appli
cation.
C. L. SANDES,
Manager.
HEAD OFFICE:SHANGHAL.
HONG KONG BRANION:
4, Queen's Road Central.
Owing to our numerous branches in China and large connections in the important comipercial contres of HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to
CENTRALI
Authorised Capital
7, Queen's Road Central, es Hong Kong, 20th April, 1031,
our clients spécial" facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPEÇIZ BANK, exchange
DA LIMITED. Gidra. 150,000,000-
We also handle the fasue of Bonds (£12,500,000) and other Public Funds of tas Paid-Up Capital...Gldrs. 80,030,000 Chinese Government both at home Capital (fully paid up)
Yen 100,000,000, (28,669,170.) and abroad.
Reserva Fund Yen 116,000,000
Reserve Fund...Gldra, 10,015,000-
(£3,334,583.)
Head Office Amsterdam.
SHOU J. CHEN, Manager.
HEAD OFFich: Yokonama:
BEANDRES AND AGENCIES ATI
Eastern Head Office: Batavia THE HO HONG BANK, LTD.xandria Honoluls Rio de
DRANCHES ---Bland]armmeln, Bandoeng* "Botsbay,
Calautta, Cheribos, Djember, Dia Kota Malamar, Medan, Za Adang, Palembang, Pekalonga, Te ADE Pontianak Rasroos, Roster dam Bamarine Khanghai, bolgs (Baratra), Bingapore, Boraban Boerakarta (Bolos Tegai, Tylatjay -* kad Weltevreden, #afları buvo Baft Damat Baume XV Lati
London Bankers- National Provincial Bank, Ltd.
Correspondents all over the
world. Banking Business of every descrip
tion transacted,
Established 1017.)
Herlin.
Batavia Foobay
·HEAD OFFICES-SINGAPOREME Cakutia HONG KONG OFFICE:-13, QUEEN's HBD, C. Canton S
Changchun
Israed
Kai Yuan Karachi
Kobe
London
Janeiro Hangoon Boarabaya San Francis00
Bemarang Authorised Capital...Straits: $120,000,000. Dairen Nagamaki Shanghal
Nagoya Shimonosela Newchwang. Singapore
Tientsin Tokyo Tsingtao
Paid-up: Esservo Limħilieīns" OF:
Bhareholdeta Burplus
1,000,000 $4,000,000 $4,000,000 $32,887,000
Feng New York Bydney
Hamburg HOKON PAFIK
Pelping
can Hong Kong Branches, Agencies and Correster allowed on Currens Ao- pondents in the principal cities of counta A STOKKINK, the world eve
Deposita received for Fixed Manager. Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on
Exchange businpas transacted
application: NANANDAS
H MORI, Manager. Hong Kong July 18, 1931.
Hong Kong, 12th May, 1981. [29
THE BANK OF GAFTON, LTD)
HEAD OFFION: Hong Kora,
Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ***** ··8,665,800 RESERVE BUND
1,100,000
Branches:
CANTON, BRINGHAI, HANKOW
SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and BAM FRANCIBOO,
London Bardera
Tum Loros Bark, Lap
Correspondents
all Principal Cities of the World: ign Exchange and Banking MOOLSETORY C discription
Boxes (various alam). Bental off from 136,26.
POONG SHANS
TAN ENG HOOL
Manngar
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918.
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, TONG FONG
JAPETAL AND SURPLUS
TAL RESOURCES S
or H. 88.1
Every description of Banking Accounts and EL
Current and Fized Depods: "Aosons
oneriád for Cilambuzaleliers
Account and 842) Deposit
KAN TONG
Down,
PASS THEIR BIED
GUEST__IN
FINTL GRAPPLE
oing, perhaps, and com- 2 UBI CAF non-sensa", is very essential
atermine this, and take up
¡year reward, DEME
4hese perform the second act
necessary to the completion NO ADA BIN" DEEW of dood
BPressing
Vardon ECHIEVES TORMENT
Baby's thanks uphold father, and now wo have something
w to work upon,
7-Tell.
"FRB6" 8US-PIN DE E
THE DOG'S HOME
TELEPHONES--Hoм581527 INSPECTOR 1 56802,
WATERLOO ROAD, KOWLOON. THE HOME FOR ALL UNWANTED DOGS.
PATRONHIS
SIR WILLIAM PEEL F
THE GOVERNOR, MG KB.E
PRRALDENT J. RUSSELL, ESQ.
A large number of unwanted dogs are brought
to the home, and new homes are found for many
them
Subscriptions and Donation
work to besefficiently carried out will be acknowledged by the Hon. Secretary,
MAUNDER
THOMBONE CON
received
18mm, to 8.30