SPEED TO CANADA
FUROPE IN,
A5ROOM APARTMENT
To size and speed New Empresses add an unusual luxury
"SPACE-
Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer →→ typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary con veniences are found in one and two room apartments all appointments throughout attest the unique service on
Empresses'
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC
TOURIST EMPRESS" SERVICE
offers special coom- modation, pleasant decks, open air swimming pools, airy staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public, rooms, BEST OF FOOD with varied meine and exceptional service throughout,
Hong Kong Beanstal
ZOLTS.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 7, 1931.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 14218 TONS; **THROUGH CARGO
50,125 TONSHP.
The raturas shown at the. Bar
| baur Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 48 hours. onded at 9 am, yesterday were 2
Saturday, 9a30.
British
Cargo for Through EE Parts
City of Halifax, Ele
Dairenti, 50
"Swedish" Japan,
Vladivostok, 600.
French
Tai Poo Sek,
Ft. Bayard 650,
Japaness
Sydney Maru,
peľokohama Sumatra Maru,
Nagoya
Muroran Maruj
News,
VANCOUVER HARBOUR.
7.750300FT. SPAN OF SECOND NAR-
ROWS BRIDGE TO BE REPLACED":
5,670
- 30/106
The Dominion Bridge Company hna scoured the contract for the replacement of the 300ft. span of the Second Narrows Bride over Burrard Inlet, Vancouver, com pletion being expected within 125 days from the date of the award. The company has under- taken to carry out the work at A cost of £32,480.- Much inconveni- ence has been esused to traffic across Burrard Inlet by the wreck-
Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATRE, IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO LORE STRANE, AVA BULMA CHYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUB, RAFTITYSOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEWAZRALAND QUEENS, LAND "PORTS, BRD BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE." LEVANTINE (PORTS, EUROPE ETC.: PENINSULAR AND ORIENTAL.
WENN DIRECT "BOFAL, MAISTRAMERS.
Steamship Tooke Hongking
JAMZ
6,115" ing of the bridge last September. "CATHAY" 13,000 12 BETE, Noon
6,115 and
various schemes have been con.|"GARBETA" *75,8007) 1615 Benti
SI SOUDAN 830019th Sept 1 sidered in order to obviate the pos sibility of further damage to this #KALYAN" 9,000 26th Sept
**MIRZAPORE”. 6,700 stb. Oot important trafficway across the
"|" MANTUA a 403 1,000+ 10th Oct.
** KASELMIE M. 9,000 24th Gen/ BURDWAN" 8,000 - 31st Oct.)
27- Arrivals and Departures.✨✨
The arrival and departures dur-harbour. ing the period ander review were ! ---
Dep
2,163
1,180
A Calcutta 009
Luahan Maru.
Canton
213
Kanchow,
Shanghai
· 2,500 *
1,800
- Chinese and u Chung Ipah
Whampoa
300
Ningpo,
•German Oldenburg
Shanghai 1997
Hamburg
Helikou,
Saigon 1,600
Total
Maukang,
Kobe, Jokohamsa^„; Tamsouver
Arrive
Sandakan 2,500
Empress of Japan Sept. 19 Empress of Asia8opt. 25 Empress of Canada Out, 10
Sept. 15
Bopt. 17
Sept 19
Sept. 27
Chenan,
Sept. 28
Ost. 1
Oct. 3
Oct. 12
Shanghai: 428-
Oct. 13
Oct. 15
Oct. 17
Oct. 25
Liban, Canton
Empress of Bassia ...Oct. 23
.Oot. 28
Oct. 29
Oct. 81
Nov. 9
Empress of Japan Nov. 7
Nov. 10
Nov, 11
Nor. 14
Nov. 22
5,005 4,024
British
Amaricaz New York,
American
Portland 630
1,000
German
Danish
030- 1,000
Swedish
Dutch Tjisaroca,
Trench
Batavia 2,249
4,404
Гаралево....
2,249
4.404
Danish Gustariate
Diederichsen,
Rangoon 600
Chinese G Norwegian
Total
Chiness
Stanley,
Swabus
Total
Empress of Russia" and "Empress of Asia" oall at Nagasaki.
Empress of Asia
Sails for
MANILA
THURSDAY, 17th September.
For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the new TOURIST CABIN SERVICE. For further information please apply to: Canadian Pacific
Telephones
Passenger 20752. Freight 20042.
Cable Address;
· GACANPAC: Fassnger Dept. - NAUTILUS:: Freight Dept.
YK.LINE
N
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A...
VARYING From £79 To £120 ON GALE
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Forts & Honolais
TATSUTA MARU-900 NA
Wednesday, 16th Sept. Wednesday, 30th Sept.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
ABAMA MARU
HELAN MABU
HIKAWA MARU
Tessday 8th Sept. Tuesday, 6th Out.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Saez.
Baturday,
19th Sept SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports
TERUKUNI MARU
ATSUTA MARU
KAMO. MARU
BOMBAY via Singapore, Penang &
KAGA MARU ···
† YAMAGATA MARU
900
8,539 10,398
Arrivals and Departures, The arrivála and departures dur ing the period under review were:
British
American
Dutch
Danish
Japanese
Norwegian
Total
Chinese
Arr. Dep.
8
8
14
Yesterday 9 a.m..
Cargo for Through H.K. Porta
British Asphalion,
New York
Japanese Prince,
Boston
110.
Anshup,
Singapore
∙1,340
Kwaisang,
Swatow
2,146
Chipshing,
Saturday 10th Sept Saturday,
Tongku
100
24th Oct.
Sinkiang,"
Shanghai 420
1.750
Oslombo,
Hydrangea,
* Friday,
Monday,
11th Sept.
Swatow 153
14th Sept
Pres. Cleveland,
Manila
." 1,431
12th Sept.
Pres. Hayes,
... New York” 1,439
Tuesday, Tuesday,
8th Sept. 99th Sept.
4.€53 1,505
Danish
Bintang,
Iloilo -
Bangkok
5,082
2,200
8,979
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angelsa, Mexico and Panama. BOKUYO MABUSE
Saturday NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,
Japan, Honolulu,
American.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Chastine Maersk,
+ ABUKA MARU
+ TOBA MARU
Genos & Marseilles.
LYONS MARU
JALOUTTA vis Singapore, Penang &
+ BENGAL MARU
+ CALOUTTA MARU ..
Sunday, 13th Sept.
Bangoon.
Tuesday, Tuesday,
8th Sept. 15th Sept
18th Sept
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KAMO MARU (Nagasaki diroot) ... Friday,
+ Cargo only as
For further information, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 80201. (Private exchanges to all Dept.):
Ons project put forward was the construction of a
canal without locks at the north side, utilising the existing bridge but abandoning
"NALDERA"
KASHGAR110,000
"BAJPUTANA" "CORFU".
the use of the bascule span under|| *"*DOMALI" which shipping has to pass. The
7th Nov.
Slit Nor
17,000
Bik Deo,
15,000
6,800
19th Dea Yoth Dea
1932-**** 2nd Jan 9,000 18th Jan, 16,000-30th Jan,
scheme includes a plan for the "RAWALPINDI" 17,000
3- +a KARMALA " areation of industrial sites on the
CHITRAL" north side of Burrard Inlet, but visualises the expenditure of over £800,000. With the decision to re- ASIATIC DECK PASSENGERS.store, the Bridge, no action on-
action on the
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the hours ended at 9 a.m. yesterday?—
42:
Saturday, 9 % m. Kanchow ((Br.) Shanghai ... Helikon (Br.) Saigon ................., 7081 Mausang (Br) Sandakan.... 18 Tisaroen (Dutch) Batavia... 208 Gustav Diederichsen (Dan.)
Rangoon Stanley (Chi.) Swabue
Total
Yesterday, 8 n.m.
canal scheme is likely for several years. Since last September Vaz- couver's cross-harbour communica- tions have been maintained by. the ferry service.
A company known as the Nar- Town Bridge Company, Ltd., in seeking authority for the construc- tion of a high level suspension 120 bridge across the entrance to Van- couver Harbour The bridge in 2,200 likely to cost about, £1,000,000, and.
the structure, if built, would cert
#71
Anshun (Br.) Singapore ... 1,054 four streams of land traffic hign:
Kwalaang (Br.) Swatow
Sinklang (Bri) Shanghai Hydrangea (Br) Swatow
Bintang (Dan) Bangkok
Tni Poo Sek (Fr.) Fort
Bayard
Muroran Maru (Jap,) Cal-
cutta...
Lushan Maru (Jap.)" Canton.
Total
SHIPS IN HARBOUR.
8 above the mast-heads of vessels pas 24 sing through the Lion's Gate to 306:
293 Burrard Inlet. The proposal for the construction of a bridge takes
71
the place of one recently put for ward by the same interests which 44 contemplated the construction of a
tunnel at the same site. The pro 2,007
posed bridge would be erected at: Prospect Point, thus linking Van- oGuver with North Vancouver at the narrowest point of the barbouri entrance.
The following merchant vessais were in barbour yesterday:
Wharves: Kowloon: Sumatra Maru; Holt's: Asphalion; 0.8.K.:/ Hozan Marn.
Docks Kowloon. Japanese 1,035 5,724 Prince, Limehow, Bokuyo Maru, Foushing, Yei Maru, Michael Jeb- Ben Taikoo: Soochow, Hongkheng, Phemius, Zuisbo Maru, Shun Chib, Tatsuto Maru,
4,057
e
Buoys:A3 Tjimanook, Ae Héi an Maru, A9 Sing Kee, A10 Chung Hwah, A12 Tjisaroca B Chip shing, B2 Chaksang, B3 Ningno. Be Bintang, Bo Kalgan, Bis Helios. Br Muinam, B21 Aushun, B22 Mausang, Cz Raitangata, C3 Heli- kon, Cr Graciosa.
WARSHIPS IN PORT
The following warships were port yesterday:
Basin.-Tamar.
North Wall-Oswald. South Wall-Phoenix.. North
Arm.Seraph, Stormcloud, Serapis
Sapoy
West Wall Dock). Orpheus. No. 13 Buoy Sterling, av Foreign Men of War.-Trench Regulus and Argus, U.S.S. Min
danao,
Bombay, Marsilion & Londons Biraita, Colombo & Bombay, Mars, Harre, L'don, Bb:
Mare F'don, B'dm. A warp.de Hul Straits, Colombo & Homabay syste Marwillow and London WOM Mars, Loon, H'dm. & A'worp. Havre, L'dan, H'b
- B'dm, & A'warp. Bombay Marre
Gy, Marseilles and London, Mars, I'don, R'di. & A'werp. Masillas sau London.
do.
Mars, Havre, L'dan,, Hog,
H'dm, & Awerp
Bombay, Marseilles and London. Mars, Ldon., E'dm. & A'warp, Bombay, Marseilles & Loaden.
Cargo only. † Calle Casablanca. ↑ Calle Djibouti. § Calls Bangkok Frequent connections from Port Bad for Passengers and Cargo to Dome tantinople, Pirenas, Smyrzin, and other Layant Porta by stoner of the Khedivis! Mail Steamship Os
*TALMA
BRITISH INDIA APOAR SAILINGS
* TAKADA" THIRDHANA' "TILAWA"
10,000 8th Sept. 1p.m.
Singapore, Fonang & Calentia
do.
do.
7,000 23rd Sept. 745] 8,000
4th Ubt."
· 10,000: *14th Oct-
דו
Calls Port Brettonbam Call Rangoon,
B.L.Apear Line sissmers have excellent accommodation för 1st and 2nd
class passengers, ARORA SER EN
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH
*NANKIN *NELLURES,
"TANDA"**
7,000
2nd Col
7,000. Balıt Üc 7,000
and Des.
· Manila,; “Babaal, Brisbane
Bydney azu Melbourne,
Kegular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Aiviralia.
Hong Kong to Sydnsj—10 days.
Frequent connections from Anterwas mit the following
The Union 8.8.: Ca Brommers to the United Kingdóm“ via New Zealand
Vancouver, San Francisco, eto, PRE
The P. & O. Boyal Mail Steamers to Londen and
The P&O Brick Barnce of Hteamers to Jondon via Snes.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthinipton und London
Puma Canali ná
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN"
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN JUNE TO SEPT.
"MANTUA” "BIRDHANA" **BUKOWANZ "KASHMIR ***
HITILAWA" ""NELLURE"
"RANTHIA
NALDERA”
“KASKGAB”
TALMA!
MACEDONIA
*TANDART W
"TAKAJALA
11,000 11th Sept 8,000 11th Sept 6,000 12th capt 8,000 25th Sept. 30,000 || Rüth Sept
7,000 6th
Jat, 9th Oct. 2,000 16,00010th Oct. 9,000 17th Ost 10,00028rd Oct. 11,000 24th Oct.
$7,000 2,000
RAJPUTANA“ 17,000
6th Nov
hal, Maji, Kobe & Yokohama, Amoy, 8'hai, Moji, Kobo &: Osaka,
Bhat, Kobe a Yokohama.
B'hal, Moji, Mobe a Yukabumi Amoy, Moil, Kobe & Daska. **** S'hai, Mojí Kobe, Osakas X'zima. AROT, MOTHYokoham
*Kobo &
B'has Kobe di
S'hai, Moi, Robe & Yokohama
Aloji, Kobe & Osaka
Am
Molt Kobe & 'hama
10% toy Lube,Osaka&Y'hama_
8th Nov,Moji, Kabe
7th Nuv "BILDHANA "" 8,000 20th 2
Nov *CORFU !
16,000 21st Nor. STILAWA
4th Dea. 20 10,000. RAWALPINDI" 17,000 th Dec. "NANKINTA 7,000-
7th Dec KARMALA" 9,000 19th Doc.
& Osaka
S'ha, Kobe 4 Yokokawa, Moji, Kobe & Osaka.. S'ha, Kobo & Yokohama.. Mojl, Kobs & Osta B'kal, Kobe'a Yokohama - Bhai Moji, Kobe,Osaka Yham "S'hain, Mon Love & Y'hama.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS with ina
Bailings from Home Korst
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama vis Fhanghai and dolombo, Djibouti (Adam),Enaz, Port-Said. Kobe, JERES LEA
D'ARTAGEAN
ANDRE LEBON
16th Bapt
AFISA UCHENONCEAUX | 1542 Bøpt, SPHINX FORTHOS 5 KG 29th Sept ATHOSRIUSh Bept.
18th Oct
·OFENONCEAUX 18th Oct D'ARTAGNAT
Ai Oot ANDRE LEBON 28th Ost. ATHOS TISTI
FELIX BOUSSEL... 11th Nov. 10th Nov
G. METZINGER.... 25th Nov. 26th:Nov;
SPHINX
- Sth Doo. 8th Dong
POSTHOS
28rd Deo. G. METZINGER in Dec
Wood Is Through Tickets to Barry, Brian Posta, Hair Arassf Manigsscan by Transhipment on our Mail Boosiers at Pok-Harbor DizoUTS,
COMMERCIAL LINE
For Fall
BOUSSEL
apply to ma
Herdes MESSAGERIES MARITIMES
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
-NEW-YORK, BOSTON & BALTIMORE
ALSO AGENTS FOR
ELLERNAN - LIUS.
LERRIGALAND: MAHOFFÚRIAN- LIEB
ANDREW WEIR & CO,
BERVICES. TOUCH AMERICAN & ORIENTAL LINE.
M.V. TAYBANK
Boston, New York & Philadelphia P HY. TWREDBANK WU, New York & Esltimore MAURITIUS SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
*47* I* " ...
Sth September 2 7th: October
DZIEITAL:AFRIOLN LJUB
Ber28th October
Loading for Maritins, Bennion, Delagus Bay, Darian, Fast London, Algot Bay (Fort Elizabeth), Micosel Bay and Capetoya, jen ( ledd one dir Through Bills of Leding cinemad to Becca,
Tho, Port Amaia, Mocambious, Okindegi Inhambane, Zanzibar, Mombasa. Kilindial, Prat, Holota, Ledari Bay, Walvis Bay and Madag
ForfProlakit or Fantage on my of the above lines apply f
STAT
THE BANK LINE, LTD.
Cargo only.
All daics are approximate and subject to allorations without notica Passengers for Bangoon faust defray their cwa Hotel expename at Bingayde while awad ang the on carrying aboomers are
All Cabins wie Hand with Electric Fans free of charge.
Blowzzes on London and Austeklian Lices are fitted with Laundriss,
Paroole muring not more thali 6 e, f, will be receivəu ni the Company's Office up to Noon on the day previous to wailing, A MA
-
Mor Further Information, Fassago Farbe, Trights, Handþócki, eto, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
P. 40. Buildingy Chumsagatikoad Central, HONG KONG,
کیوی به خوندوره
SERVICE or FAST MOTOR VESSELS
DAK
with limited, but exceptionally good passenger Accommodation Homewards to samo
WPORT SAID, GREAT NEGLERS, ORAN-BOT
AMSTERDAM), SAMBURG OSLO GOTHENBURU
AND OTHER SCANDINAVIAN POR MANILA ARD BTRAITS SEPTLEME
MR. SHANTUNG Outwards for Agderken jag maabSHANGHAI AIDCJAPA
|FADORN=E="Batra, S
Be Hong Kong to Gaien.
FORTS
Hong Kong to let North Coulinania : Port ETHE SWEDISHE PAS
[289]
GILMAN &
CIO CO. LTD.
E. HUYGEN;
Page 15Page 16