12
WEEK-END RADIO PROGRAMMES.
BROADCAST BY Z.B.W. ON 355 METRES.
DANCE MUSIC TO-NIGHT.
1 to 11.30 nm-Stock quotations. 11.30 nm. Chinese programme. 18.30 p.-European programinio.
p.m.-Local time and weather
report,
Fox Trot-Believe it or Not!" Waltz Love, the Moon,'”-
22193
Fox Trat On the Bouch With
You," AN
Fox Trot Ooh Hoo! You
Hod -22730. N Fox Trot Doop in the Arms of
·Waltz--"1· I'll Close My "Eyca".td:
the Rest of the World. 2137 Fox Trot Sittin' on a Rain!
Fax Trot In My Heart It's.
Yat."-22325, N
Waltz Just Another Kiss"
1.30 p. Rugby Press news, mailMert Again, 2012.
"notice,, eta
p.m.-Close down,
to 7 p..Chinees programme,
to 11.30p.m.-Europena pro gramme of Victor records sup! plied by Messrs. Teang Fook Piano Co
p.m.-Mail notice, eta,
7:03 to 7.23 p.m.
Band Selections,
Tho High School Cadets
(SOURS)
Semper Fidelis (Sousa)-Vie
tor Band-33848. Masked Ball-Beloction (Verdi,' Creatore) Creatore's ᏓᏓᏆ Ꮜ . Band.--36006,
9 p.m.-Local time and weather
report.
7.23 to 8.09 p.
Variety.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 5, 1931.
NEW BRIDGE GAME AT LOCAL CLUB.
INTERESTING TOURNAMENT HELD YESTERDAY.
HON, MR. SHENTON PRESENTS CUP TO WINNER.
An innovation, named "Fro grossive Auction Bridge Tourna | Waltz If We Should Nevermont," was tried out yesterday, at the Sports Club and proved to be 10.30 p.m. (Approx)-Rugby mid- inmensely successful, A prize to
day Press news.
the winner was offered by the 11.30 pm-Close down,
President of the Club, the Họn; Mr. W. E. L. Shenton. There was a very large attendance of mem bers and friends and the touran 10 to 11 amRolay of St. Joseph's meat lasted from 5.30 p.m. to
Church Service, Sermon.in. with the following result:
Nature of Erayer, by the Plus. Players,
SUNDAY,
Minus
ADER,
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG
Hakozaki Maru, NY.K., Sept. 3. Gange, Dodwell's, Sept. 8. Cathay, F&O., Sept. 19. Sphinx, M.M., Sept. 10 Soudan, P. & 0,, Sept. 18. Torukuni Maru, N.Y.K., Sept, 19. Col di Lana Dadwell, Sept. 27 Porthos, M.M., Sept. 2o. Cracovia, Dodwell's, Det. 4.
ALEXANDRIA.
Pros. Hayes, Dollar, Sops. e. Pres Filmore, Dollar, Sept. 20. Pres. Moarce, Dollar, Det, 4.5 fue Sach
AMOR, U
Rev. Father D. MacDonald 9,670 RM, da Rocha, Haiching, Douglas, Sept. 11.
5.3.
11 nm. to 2 p.m.--Chinese recorded
programme.
1. p.m.-Local time and weather
report
2 p.m.--Close down.
5 to 9.-European programme of
Victor and H. M.V. records sitp plied by Mesars, Moutrie & Co. 15.03 to 8.41 p.m.
Selections from Schubert,
4
Song" March of the GrenaThe Hurdy Gurdy Man-Impati
diera."
Song Dream Lover."-Jean-
nette MacDonald (Soprano).-- 92247
Song She's 6. New Kind of
Old-Fashioned Girl."
Song "I Kiss Your Hand, Madnsue-Jack Smith (Whis pering Baritone).-21973. Рідло Duel "After You've
Gone,"
Piano Duet St. Louis Bluca
-Thomas Waller and Bennie Paine-22371.
Song Mama Inez."
Song" Bonsoir."-Maurica Che
valier (Baritone),--22731, Pinno "Solo"Sweet Buvannah
Suo."
Piano Solo-"Ain't Misbehavin'"
-Thorns Waller.-22105, Song Pistol Packin'. Papa." Song" Thoru Gambler's Blues."
Jimmie Rodgers with Guitar,. -92554.
8.09 to 8.25 pm
Operatic:
Pearl Fishers "--Selection. (Bizet, arr. Creatore)-Creatore's Baad" --30001/26002.
8.25 to 9.07 p.m.
...Instrumental.
1.
"
Violin Solo Romance in
(Beethoven).-Jacques Thibaud,
3004. Piano Solo" Ballade ута G Minor" (Chopin),-Alfred Cor- .tot.-6812. Violin
ence-Farewell."-John, McCor- mack (Tenor) and the Victor Salon Group.-0028; Moments Musicals." The Victor
Salon Orch.0929. Serenade." - John
McCormack
(Tenor) and the Victor Salon Group-0927.
Ave Maria."John McCormack (Tenor) and the Victor Salon Group-6927.
Medley of Waltzes.? Minuetto in B Minor-Marcho Militaire."-Vistor Salon Oichi.
-0306.
Vienna Waltzen." Rosamunde Ballet Musio and Entr'acte."-Victor Salon Orel,
-0307.
6.41 to 8.55 p.m.-
!
Organ Solos. Storm" (Meals).—Artliur Mckle,
-32347. Chorale No. 3 in A Minor “
(Franck). Guy Weitz-35018. 8.55 to 10.30 p.m.-A programme of records in the form of a typical Queen's Hall Orchestra kindly lent by Mr. A. M. Bowes- Smith.
Orchestral Concert, (Including songs with orchestra' and pianoforte concerto). "Toccata and Fugue in D Minor"
1,769 J. S., Chilbay..... 3,465 J. P. Braga 1,411 Obl
1,805 Andrew Zimmern
27. O'Dell
330 Dr. S To Wong
**་་ཝ་ས་
819 H H. H. Priestley 507 31 K In
400 Wong Sik. Chung
9 W. A. Zimmern,
Dr. F. Bunje
Lo. Cheung, Shiu.
156
H. Hong Sling
A. Becker
A. F. Carrol ........
M. H. Lo...
Harold Seth
Tìm Chết n A. J. P. Heard
G. F. Gilbert
M. Manners Bornce Lo
*་་་་
W. E. L. Shenton
Antung, B & S., Sept. 6. Niggpo, B. & Sept Haiyang, Douglas, Sapt, S.. Tisarona, JCJL, Bopt. *** Taiyuan, B. & 8., Bont, 10.
Sirdhana B. Sapo n Tjisadune; J.CJ Li, Sept. 17; --
· Triñan, B. & 2. Sept. 17. M Kutang, Jardine's, Sept.18. Hosang, Jardine's, Sep. 25 Tilawa, B., Sept, 25. Yuchaang, Jardine's, Oct. 7.
ANTWERP.
Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 5. 140
Anpam, Mauners, Sept. 9. 167 Scudan, P. & O., Sept. 19.
Terukini Maru, N.Y.E., Søpt, 12 Kalyan, P. & On Sept, 2
169
307
045
758
Danmark, fanners, Sept. 29.
20 AUSTRALIAN PORTS,
940 Taiping, B. & S., Sept. 18 1,436 Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 29. 1,714 Atsuta Maru, N.Y.K., Sept. 20. 1.911 Nankin, E. & A., Oct. 9. 2,197
Winner
2,070 R. M. da Rocha 1,788 J. §. Gubbay .........................”. ❖ . 1,455 J. P. Braga,
3:
At the conclusion of the tourna mont the Hon. Mr. W. E. L. Shen- ton presented the silver cup, sute ably inserted, to Mr. Rocha, who had the highest score of Plus 2670. He congratulated the members on thie aureens of the evening's journa- ment and 'thanked the card... com- mittee (Hon. Mr. J. B. Braga and Mr. Horace Lo) for organising sucli a pleasant and delightful evening's entertainment which was enjoyed
y all
(Bach).-Stokowski and Phila delphia Symphony Orch. (Viethat
tor 8751).
On behalf of the Card Sub-Com. mittes, the Hon. Mr. Braga thank- ed the President for presenting the cup which Mr. Braga said, he felt sorry he did not himself wia. Eo said many things might he spoken of the Sports Club but one thing he felt sure he could say without fear of contradiction and Was that the Sports Club" was very fortunate in Songs with Orchestra(a) for the aelection Solo"Liebeslojd "
of their gon" (Strauss); (b). Stand- chen"
(Strauss). Elizabeth dents, of which Mr. Shenton was fourth sine the inauguration of Schumann (Soprano) (H. M.Y: the Club. He cordially thanked DB1010).....
Mr. Shenton for his donation of Concerto in E Flat for Pianoforte the cup and called for three hear
and Orchestra" Liszt).-Brai-
ty choors and a "Tiger" which wera lowsky and Philharmonic Orch:
heartily give. Berlin (Polydor B27270, B27274), Bacchanale from "Samson and
"Delilah" (Saint-Saens),
(Love's Sorrow) (Kreisler). Violin. Solo"Liebesfreud " (Love's Joy (Kreisler)-Fritz Kreisler-0008.
Organ Solo "The Herd Giri's Sunday" (Ole Bull-Munson). Organ Solo-Three Norwegian Melodies" (a) While the North-Sen Rages," (b) "The Sun Sets," (e)" Sons of Nor. way" (arr. Munson).-Law. rence J. Munson,-35885, Hardanger Violin Solo-"Lengt. Tonestykke" (Haldor Meland), Hardanger Violin Solo-" Camal Brarasiat Fra Hardanger." Halvor Brathen-V-20014, 9.07 to 9.30 p.m.-
Orchestral.
Marche Joyeuse" (Chabrier-Ein- richs)-Victor Symphony Orch. -36037.
In the Mountain Pass" (Ipppio-
tow-Iwanow). In the Mosque "
Iwanow), Orch.--36017. Morning, Noon and Night in Vienna "Overture (Suppe).- Vienna Philharmonic Orch.---
(Ippolotaw Victor Symphony
36001.
19.30 to 11.30 p.m.-.
X. Dance Music.
Fox Trot A Big Bouquet for
You,"
"
T
kowski and Philadelphia S. »- phony Orch. (Victor 23). Lohengrin's Narrative; "In Dis-
tant Lande" (Wagner)-Rich ard Crooka (Tenor) (Vittor 7105).
Andante Alle
Symphony No. 5 in E Minor"
(Tschaikowsky); 1st Movement:
gre con Anima". 2nd Movement: Andante Can
tabile."
3rd Movement: "Valse Allegro
Moderate." 4th Movement: "Allegro Vivas" -Stock and Chicago Symphony Orch. (Victor 8777/0782), 10.30 p.m. Close down.
N.S.W. SECESSION MOVE.
A FIVE-FOLD SPLIT
The Rules,
presi-
The rules for “Progressive Aue tion Bridge Tournament" are as follows :---
Law No. 1-Preparing Tallies and
Score Pada.
Prior to the beginning of play, individual filly cards will be avail- able for each player. Such cards are to be drawn for, each bearing a apecial number. The player takes his place at the table and in the position called for by his card in reference to the plan printed on the card. Each table is provided with a pad for recording the results of the various deals at that table. The players will appoint one of their number to keep score...
:
Law No. 2 Draw for Deal. The four players, at each sable draw for the first deal and choice of cards; the player who draws lowest is the first dealer.
Law No. 8-A Complete Round,
BALTTO PORTS.
Annam, Manners; Sopt. 0. Danmark, Manners, Sept. 29.
BALTIMORE,
Phemiius, B.F., Sept. 7.- Taybank, Bank, Sept. 2.
(BANGKOK,
Kaigan, B. & S., Sept. 6. Kiangsu, B. & S., Sept. 13. Soudan, P. & O., Sept. 19, BARCELONA
Fuida, Melchers, Sept. 19. BELAWAN-DELL
Van Heutaz, J.C.J.L., Sept. 10. BOMBAY
Gange, Dodwell's, Sept. D. Kaga Maru, N.Y., Sept. 11. Cathay, P. & O., Sunt. 12. Yamagata Maru, NY.K., Sept, 14. Garbeta, P. & O., Sept. 16. Col. di Lana, Dedwell's, Sept. 27 Cracovia, Dodwell's, Oct. 4. Mirzapore, P. & C., Oct 6, BOSTON."
Pres. Hayes, Dollar, Sept. . Phomius, B.T., Sept. 7 Asuka Maru, N.Y., Sept. & Taybank, Bank, Sept. 9. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept.
13,
Pres Filmore, Dollár, Sept. 25, Bianca Prince, Furness, Sept. 92. Toba Maru N.Y.I., Sept. 20, Pres. Monroe, Dolar, Oct. 4. Malayan Prince, Furness, Oct. 8. Tweedbank, Bank, Oct. 7.
BREMEN,
Banke, Melchora, Sept. 9. Fulda, Melchers, Sept. 19 Trave, Melchers, Oct. 0.
BRINDISI,
DALNY.
Linan, B. & S., Sept. 5.
· Chenan; B. £ 6. Sept. 7. Chinhua, B. & B, Sept. 14.
DUTCH PORTS.
Bakazaki Maru, NYK, Sept. 5. Oldenburg, Jebsen, Sept. d. "Annam, Manners, Sept. 9. Saale, Mulchers, Sept. 1 Burgenland, Jebecu, Sept. 14. Olenamoy, Jardines, Sept. 15. Monolaus B.F., Seft. 15 Fuldu. Melchers, Sept. 10 Soudan, P. & 0. Sept 10. Terukuni Maru, NYK Sept. Kalyan, P. & O., Eept, 2018 Shantung, Gilman's, Sopt. 97, Aenons, B.F. Sopt. 20 Danmark, Manners, Sept. 29. Vogtland," Jobsen, Oct. dis Trays, fechers: Dot. :0.
FOODHOW.
10.
Chipahing Jardine's Sept 6,′′: Haiyang, Douglas, Sept. 9. Haiching, Douglas, Sept. 11. Huichow, B. & S., Sept. 15. Cheongshing, Jardino's," Sept, 17. Kucichow, B. & S., Sopt, 20;
GENOA,
Oldenburg, Jebsen, Sept., 5.. Pros: Hayes, Dollar, Sept. 6, Gange, Dodwell's, Sept. 9. Bellerophon, B.F., Sept. 10. Lyone" Marn, 'N.Y.K., Sept. 13. Burgonland, Jebsen, Sept 14, Fulda, Melchors, Sept. 10.
Pres. Filmore, Dollar. Sept. 20. Col, di Lana, Dodwell's, Sept. 27. Shantung, Gildan's, Sept. 27, Cracovia, Dodwell's Oct 4.· Pres. Monrde, Dollar, Oct. 4: Vogtland, Jebson, Oct... 4.
GIBRALTAR.
Hakczaki Maru, N.Y.K., Sept. 8. Cathay, P. & O., Sept 19, Terukuni Maru, NY.K., Sept. 19.
GLASGOW,
Bellerophon, B.F., Sept," 10. Ningehow, B. F., Sopt, 23. Anneas, B.F., Sept.' 20.-
GOTHENBURG,"
Shantung, Gilman's, Sept. 27.
HAIPHONG AND HOIHOW.
Kuingehow, B. & 8., Sept 11. Kingyuan, B. & S., Sept. 25.
HAMBURG.
Oldenburg, Jebson, Söpt. 3. Anaam, Manners, Sept. 9. Saale, Molchera Bept 0. Burgenland, Jebsen, Sept. 14. Glunnmoy, Jardines, Sept 15. Mencius, B.FSept. 15. Fulda, Melchors, Sept. 19.. Soudan P. & C., Sept. 18: Terukuni Maru, K.Y.K., Sept. 19 Shantung, Gilman's, Sept. 27, Danmark, Manners, Sept. 29. Vogtland, Jebsen, Oct. 4. Trave, Malchers, Oct. 6.
HAVANA.
Prea. Hayes, Dollar, Sept.
HAVRE
Bellerophon, B.F., Sept. 10. Burgenland, Jebson, Sept; 14, Soudan, P. & O., Sept, 19. Ningchew, B.F., Sept. 25.
Col di Lana, Dodwell's, Sept: 27. HONOLULU, Gange, Dodwell's, Sept. 9..
Cracovia Dodwell's, Oct. 4, CALOUTTA.; Bengal Maru,-N Y.K., Sept 8. Talma, B.I., Sept. 8. Kumsang, Jardine's, Sept. 8. Calcutta Maru, N.Y,K»,- Sept. 15. Suisang, Jardine's, Sopt, 21.
A round consists of 4 deals, one by Takada, B.L, Sept. 23. for each player. Should a deal be paas-Sirdhana, B.I., Oct. 4. Sydney, July 31-Plans Fox Trot-I'm Learning a Lot
splitting New South Wales inted out, the deal passes to the left Kutsang, Jardins's,: Oct. 8. from You."-22510. Fox Tro Bolera."""
five separate States within the and both sides Boore zero on their Tango La Seduccion."-99571.
framework of the Australian Com-score pad for that deal. At the end | CASABLANCA, Fox Tro" When a Black Man's onwealth are being pushed for. of each round, each player shall Menelaus, B.F., Sept. 15.
Blue,
ward by dissatisfied rural leaders then enter his score on his invidual -For Trot" Mood Indigo.in the North, South, and West tally card ander My Score and Kalyan, P. & O., Sept
In the Riverina region-along the score of his opponent under ho Douthern border of New South Opponent's Score. Wales the acessionist leaders, headed by Mr. Charles Hardy, are drafting & proposed Constitution new provincial State of
92507,
Fox Trot 1 Bring" a Love
Song.
....
Vienna."2512
Waltz You Will Remember Fox Trot The River and Me." Fox Trot Keep a Song
Your Soul."-2014.
»
Fox Trot Say Hello to the
Folks Back Home," Fox Trot Heartaches."2019, Waltr" Forever."
Walt' I Loved You Then as I
Love You Now."-27710. Fox Trot Baby Won't You
Please Come Home.”
Fox: Trot-" Hullabaloo.”—22511;
for
Riverina.
They are also confering with the const leaders of Western New England area in the North, and the Eden-Monaro region on the South coast, with a view to con certed action towards spliting the didn
State:
Fox Trot-"What's the Use, Law No. 7-Winner."
Fox Trot I'd Like to Find the the session, is ended, such of the After the last round, completing Guy That Wrote the Stein Bong,"22403,
players as have not played the full number of rounds shall take the average of their own individual score for the unplayed roubar and enter the same under "My Scarf 3n this Individent Tollicas
Tango Your Bad Eyes" Tango-". Wanda.”—V-04 Fox Trot Bwingin' in & Ham
mock
Law No. 4-Scoring Game The side making a game aliad score, in addition to their trick value, the game, premium of 150 points and on making the sepond game, that is rubber, an additiban 200 peinta
Law No; 5-Premium for Winners.
The two layers at each table" who win a round aro entitled to bonus of 110 points for winning the round. In case of a tie in the total of.. scores of any one, round, sash of the 4 players shall receive
e of 125 points.
UEBU.
Phemius, B.F., Sept.
FOO Chipshing, Jardine's, Sept. 0, Kanchow, B&B., Sept. 9. Huichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardino's, Sept. 17. Kueichow, 3. & 8., Sept. 28. **** COLOMBO,
Hakczaki Maru, N.Y.K... Sopt. 5. Pres, Hayes, Dollar, Sept 6.
ange, Dodwell's Sept. Kaga Maru, NYK., Sept. 11. Cathay, P. & O., 8cpt. 12.1730 Law No. 6-Stakes.
Yamagata Maru, N..K., Sept. 14. Stakes will be one cent a point Clonamooy, Jardine's, Sept. 15,
by Sphinx, M., Sept 15. unless otherwise arranged mutual consent before the oom Garbets, P&O., Sept. 18 mencement of each round. For the Torakuni Mara, N.T., Sept/110 purpose of calculating for the Pres. Falmore, Dollar Sept 20. stakes (but not for entering in the Col di Lana, Dodwell's, Sept. 27 Individan! Tally) round figures of Porthos M.M,,, Sopt. 23 hundreds only will be counted any Cracovia,Dodwolle Oot Fox Trot-" After a Million player shalf then add up the en odds of fifty and under being not Prea Monro, Dollar Oet, 4)
tries in his tally card under tha Walls Romance heading dy Foore and also repunted whilst odds of fifty-one and Mirzapore, P&O, Oct 20,
COPENHAGEN! entries under "Opponent's Boore over being counted as an addition- The difference between the two al hundred. Losses are to Je paid total is the net score of that for at the end of each round. player. The player with the-dar«--:(Continued-
column.
Tox Trot Cheer U.2.
Dreamis
Fox Trot Keep Your Under shirt On!, ! Tox Trot" What Would I
-Core P222077
"Annam, Manners, Sept: 0;
Danmark-Mandera,!!
Pres. Hayes, Doliar, Sept. 0. Bokuyo Maru, N.Y.K., Sept. 12. Tatsuto Maru, N.Y K., Sept. 18. Asama Maru, N.X.K., Sept. 30.
HULL."
JAVA PORTE
Tjisalak, J.C.J.L, Sept. 9. Tiikombang, JCJL. Sophy 1573 Tjilehost, J.U.JL. Sept. 22- Tjisadano, J.C.J., Sept. 20. Tjisarona,J.C.J.D., Out: B.
LISBON.
Fulda, Melchers, Sept. 15
LIVERPOOL.
Bellerophon, B., Sept. 10. Lyons Maru. N.Y., Sept. 13. Ningchew B.F., Sept. 20.
"LONDON, a tegem
·PINANG,
Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. Pres. Hayes, Dollar. Sopt a Bongal laru, NY, Sept. 8. Talma, B., Sept
Kumsang, Jardino's, Sept. 9. Van Houts, J.C.J.L., Bopt. 10, Kaga Maru, N.YK, Sept. 11 Cathay P.&O., Sept. 1. Yamagata Meru, N.YE Sept 14 Caloutta Mazu, NY.R., Sept. 15, Glennmoy Jardine Sept. 10. Garbola P &O.. Sept. 10. Torukumi Mari, NY Sept. 19.) Pres. Filmore Dullar, Sapt:: 20. Suisang, Jardine's, Sept. 21. Takada, B.L, Sopt, 23. Shantung, Gilman's Sept. 27, Pres. Monroe, Dollar, Oct 4.5 Sirdhana, B.I., Ook Au Mirzapore, P. & 0-Oct. 6.
Hakozaki Maru NY K. Sept 8 Kusang, Jardines, Oct. 8.
Gange, Dodwell's, Sept. 9
Saale, Melchers, Sopt, B., Cathay, B. & O., Sept. 19.
Glenamoy, Jardino's, Sepo 15. Menalaus. B.F Sept. 15 Soudan, P. & O. Sept. 19. Torukuni Maru, N.Y.K., Sept. 19. Kalyan, P. & O., Sept. 20. Col. di Lana, Dodwell's, Sept. 27. Aeneas, B.F., Sept. 29. Cracovia, Dodwoll's, Oct. Trave, Machera, Dot. 8.
LOS ANGELES.
Pres. Hayes, Dollar, Sept. § Bokuyo Maru, N.Y.E., Sept. 12. Pres. Wilson, Dollar, Sept. 15 Tatsuta Maru, N.Y.K., Sept. 18. Tai Ping. Yang, Dodwell's, Sopt.
18.
Pros, Hoover, Dollar, Sept. 29.
MANILA
Pres. Hayes, Dollar, Sept. 6, Phemius, B.F., Sept. 7.. Pres. Wilson, Dollar, Sept. 8. Pros. Taft, Dollar, Sept. 12. Taiping, B&B Sept. 15. Tjikembang, J.C.JL, Sept. 15. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 17. Fulda, Melchers, Sept. 19 Shinyo Maru, NY.K., Sept. 19. Pres, Filmore, Dollar, Sept. 20. Kamo Maru, N.Y.K., Sept. 22 Atsuta Maru, NY, K., Sept. 20... Pres. Jefferson, A.M.L., Oct. 4. Shantung, Gilman's, Sept. Tjisadane, J.O.J.L., Sept. m. Emp. of Canada, C.P.S., Oct. 2. Nankin, E. & A., Oct. 2 Pres. Monroe, Dollar, Oct. 4.
MARSKILLES,
Hakoraki Maru, N.Y.K., Sept. 5. Pres Hayes, Dollar, Sept. Saale, Melchers, Sept. 9. Cathay, Pi & O. Bept. 19. Lyons Maru; N.Y... Sept. 13.. Burgenland. Jebsen, Sept. 14. Mencious, B. E., Sept. is. Sphinx, M.M., Sept. 15. Soudan, P. & O., Sept. 19. Terukuni Maru, N.YK., Sept. 1o. Pres, Filmore, Dollan Sept 20. Kalyan, P. & O., Sept. 28. Aeneas, B.F, Sept. 20. Porthos, M.M., Sept. 20.. Pres; Monroe, Dollar, Oct. 4. Trave, Melchers, Oct. 6.
KAPLES,
#
Hakoraki Maru, N.Y.E., Sept. 5. Pres, Hayes, Dollar, Sept. 6. Terukuni Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Filmore, Dollar, Sept. 20. Siamese Prince. Furness, Sept. 22. Pren, Monroe, Dollar, Oct, Malayan Prince, Furness, Oct. 0.
NEW YORK, BOSTON, etc.
Pros Hayes, Dollar, Sept. G Phemius, B.F., Sept. 7.. Aanka Karu, N.Y.E., Sept. 8. :... Taybank, Bank, Sopt. „0..*.* Pres. Wilson, Dollar. Sept, 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept
18.
Pres. Filmore, Dollar, Sept. 20. Siamese Prince, Furness, Sept. 22. Pres. Hoover. Dollar, Sept. 201 Toba Maru, N.Y.K., Sept. 29, Pres. Monroe, Dollar, Oct. 4. Malayan Prince, Furness, Oct-8.
Hakozaki Maru, N.Y.K., Sept. 5. Tweedbank, Bank, Oct. 7.. Kalyan, P. & O., Sept. 28.
JAPAN PORTS
11.
NEWOHWANG.
Linan, B. & S., Sept. 5. Chenan, B. & S., Sept. Chinhua, B. & S., Sept. 14.
WORTH CHINA PORTE.
Asuka Maru, N.Y.K, Sept 13. Sarpedon, B., Sept. 18. Price, Melchors, Sept. 23,0 Havel, Melchers, Oct, 2
Asphalion, B.F., Sept. 5 Muroran Maru, N.Y.K., Sept. 0. Pres. Cleveland, Dollar, Sept. 6. Prea Hayca, Dollar, Sept. 6. Menesthous, B.F., Sept. 7 Heish Maru, N.Y.K., Sept. 8. Mantua, P. & O., Sept. 11. Pembrokeshire, Jardine's, Sept. Birdhana, B.L, Sept. 11 PM Burdwan, P. & O., Bopt. 12: Bokuyo Maru, NY.K., Sept. 12. Imp. of Japan, O.P.8., Sept. 12. Asuka Maru, NY.K., Sept. 18. Calchas, B.F., Sopt. 14. ⠀ Chenonceaux, M.M., Bept. 15. Duisburg Jebsen, Sept. 10. Tatsuta Maru, N.Y.K., Sept, 16. Ixion, B.F., Sept. 17. Kamo Maru, NYE Sept. 18. Kutsang, Jardine's Sopt: 18.! Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept.
16. Moucaliori, Dodwols, Bent. 21. Emp. of Asia, C.P.S., Sept. 25.. Hosang, Jardine's, Sept. 25.
Tilawa, B.1., Sept 20. Kashmir, F&O., Sept. 25. Athor, IL MM,, Sept. 20, Asame Maru, NY.. Sept. 20. Havelland, Jebaon, Sept. 30. Havel, Malchers Oct Nellore, E. & A., Oct. 6. Canton, Gilman's. Dot., 6.". Hikawa Maru, NY.E... Oot. B. Yuensang, Jardino's, Oct.
ORAN.
Saale, Melchers, Bept. Shantung, Gilman's, Sept. 27, Trave, Malchers, Oct. 6..
PHILADELPHIA.
Twerdbank, Bank, Oct
PLYMOUTH.
Cathay, P.&O., Sept.
PORT SAID.
Hakozaki Maru, N. Y.K., Sept. Pres, Hayes, Dollar, Beps, 6. Angam, Manners, Sept. B Gange, Dodwell's, Sept. 9. Bellerophon, B.F., Sept. 10. Cathay P. & O., Sept. 1. Lyons Mari, N.Y.K., Sept. 13. Menelaus, B.F., Supt. 1, Sphinx, M.M., Sept. 15. Terukum Maru, N.Y.K., Sept. 19. Ningohow, B.F., Sept. 25. Col, di Lana, Dodwell's, Sept Shantung, Gilman's, Sept. 27... Danmark, Manders, Sept. 29. Porthos, M.M., Sept. 20. Cracovia, Dodwell's, "Oct
RABAULO US,
Nankin, E&A,
RANGOON,
Bongal Maru, NY K. Sapt, 8, Caloutta Maru, N.Y:K., Sept. 15. Sirdhana, B.I., Oct. 4,
BAIGON,
Lyons Marn, NY.K, Sept. 13 Sphinx, M.M., Sept, 13. Porthos, M.M., Sept. 20 SANDAKAN,
Mausang, Jardine'a, Sept. 9. Yusang, Jardine's, Sept. 14. Hingang, Jardins's, Sept. 20 SAN FRANCISCO,
Pres. Hayes Dollar, Bept, 6. Bokuyo Maru, N.Y.K, Sept. 12, Asuka Maru, N.T.K., Sept. 13.) Pres. Wilson, Dellar, Sept. 15. Tatenta Maru, NY.K., Sept 16. Toi Ping Yang, Dodwell's, Sept.
18
Pres Hoover, Dollar, Sept. 99, Asaba Maru, N.Y.K., Sept. 30, SANTUAO,
Kanchow, B & B, Sept. 9. SCANDINAVIAN PORTS,
Annam, Manners, Sept. 9. Shantung, Gilman's, Sept. 27, Danmark, Manners, Sept. 20, BEATTLE.
Pres, Cleveland, Dollar, Sept. Hoian Maru, N.Y.K., Sept. 8. Ixion, B.F., Sept. 17.
Pres. Taft, Dollar, Sept. 20...... Pres. Jefferson, A.M.L., Oct. 4. Hikawa Maru, NY, K., Oct. 6.
SHANGHAI
Asphalion, B F., Sept. 5 Danmark, Manners, Sept. 5. Linan, B. & 8., Sept. B.. Chaksang, Jardine's, Sept. 6. Muroran Maru, N.Y.K., Bapt. - 6/ Pres. Cleveland, Dollar, Sopt. 8. Pres. Hayez Dollar, Sept, Sunning, B. & S., Sept. 6. Chenan, B. & 8., Sept. 7. Kwangtung, B. & B., Sept. 7. Mencatheus, B.F., Sept. 7. Ningpo B&S., Sept 7. Hoian Maru, NY.K., Sept. 8. Sinkiang, B. & S., Sept. 8. Kanchow, B. & S, Sept. 8. Kwaisang, Jardine's, Sept, Tjisarosa, J.C ́JL, Sept. 9.
Taiyuan, B. & S., Sept, 10. Kingyuan, B. & S., Sept. 11. Mantua, P. & O, Bapt. 1L, Pembrokeshire, Jardine's, Sept. 11, Sirdhana, 3.1., Sept. 11. Burdwan, P. & O., Bopt, 12 Emp. of Japan, C.P.S., Sept. 12, Asuka Maru, N.Y.K., Sept. 13, Daviken, Jardine's Sopt. 13, Szechuen, B. & S., Sept, 13 Calchas, B.F. Sept. 14. ** Chinhus, B. & B., Sept. 14. Chenonceaux, M.M., Sept. 15. Spochow, B. & B., Sept. 15. Duisburg, Jebsen, Sept. 16. Hopsang, Jardine's, Sept. 16. Tatauta Maru, NY.K., Sept 18 Tisadane.. J.C.J.L.. Bopt. 17. Tainan, B. ¿: S., Sept. 17.** Kutsang, Jardins, Sept. 18 Sarpedon, B.F. Sopt, 18 Tai Ping Yang, Dodwell's, Sept.
Moncalieri, Dodwell's. Supt. 21: Crusovia, Dodwelka, Rept. 29. „Trier, Melchers, Sapt., 23′′
Emp of Asia, C.P.E., Bept. 23. Kashmir, P. & 0. Sept 25... Athor II MM, Sept. 20, "Asama Maru, N.Y.K., Bopt, o Asuka Maru, NYK.; Sept. & Havelland, Jebsen, Sept. 20 Prea Wilson, Dollar, Sept. 18ored JavajuManuere Oct 1 Tai-Fing Yang, Dodwell 3, Sepiz Havel, Molchers: Oct. 2.
18. MANellore E&A Det Pres. Hoover Doller, Sept. 29 Canton, Hilman's, Oct. Toba Maru NYE Sept 29, Hikaira MarnaNIEKS
TAKHOA.
Kuingshow, B. & 8., Sept. 11. Kingyuan, B. & S., Sept. 25.
PANAMA.