SPEED TO CANADA
U.S.A
AND EUROPE IN
5ROOM APARTMENT
To size and speed New Empresses add an unusual luxury
-SPACE-
Five Room Apartments Living room, Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer typical of Empress Liners Similar living comforts, extraordinary con- veniences are found in one and two room apartments- all appointments throughout. attest the unique service on
Empresses
LARGEST and FASTEST SHIPS on the PACIFIC TOURIST EMPRESS SERVICE 'offers special accome modation, pleasant decks, open air swimming poole, Kiry staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout..
"Empress of Bussia” and “ Empress of“Axis" call at Nagasaki
HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 29, 1931.
Shipping News Daffy Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT.
RETURNS.
IMPORTS 18,228 TONS: THROUGH CARGO
13,257 TONE.
The "returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9: a.m. yesterday
wore i
Cargo for Through H.K Ports
SHIPS IN HARBOUR
The following merchant vessels were in port yesterday-
Wharves: Kowloon Kalyan, Henmohr, Takada, Glonluce, Emp. of Risin A.P.C.- Taikokauï- Graningen Jardine Matheson's Kwong, Hip Loong: Osaki Shosen Enialia: Canton Maru, Menado Maru Douglas Lapraik: Haiyang
Dooks--Kowloon: Yuan Yes, Limehow, Produca, Fooshing, Yei. Maru, Michael Jobgend Taikoo Sooshow, Hongkheng, Zuishe Maru, Shun Chike bereikt.
Buoys 43 Chichibu Maru, A4 | Tjimenteng, A5 Solviken, A7 Nan kin, As Chong Hwah, A9 Tjipanas, Be Yatshing, B3 Kwangchow, Be Kingyuan, B17 Helins, Bel-Anhui, 01 An Lee, Ca Pangtong, 08 Hamo
www: WARSHIPS IN PORT:::
British
Takada,
Calcutta 1,701
Shantung,
Tsingtao Anhui, Amoy.... Kalyan
4,644
1,480
Antwerp. 2
2,404
Kohe
*. Zokohama
Vannadver
Glenluce, Hulb 700
1,021
Bonmobr,
Empress of Japan Sept. 15
Sept. 15
Sept. 17
Empress of Asia...Sept. 25
Sept. 28
01
Bapt. 19 Oct. 3:
Singapore 479
Empress of Canada. Ook 10.
Doty 13
Oct. 15
Oct. 17
Kingyuan,
Empress of Rasi...Oct. 23
Oo 98
Ost. 29
Oot. 81
Nov.
- Canton
311
Empress of Japan...Nov. 7 Nov. 10
Nov. 14
Nov. 14. Nov.
0,004
Dutch Tjumenteng,
Batavia 8,582
37
port. yesterday -
Tjipanas,
Basin.--Tamar...?!
Sourabaya 3,814
*788
12,193-
LOK
Japanese
Taketoyo Maru,
Kobe
Chinese Cheung On,.
Shanmei
20
18,229
13,997
Empress of Japan
Sails for "it"
MANILACA
FRIDAY, 4th September.
For pasongers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, USA. or Europe, it will be well
while to ask about the new
Telephones:
TOURIST CABIN SERVICE
For further information please apply to Canadian Pacific
Passenger 20752 Freight
N
20010,
Cable Addresta
GACANPAO: Passenger. Dept. NAUTILUS. Freight Dept.
YKLINE
EN
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.... VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARUS
2nd Sept. 10-=7 * Wednesday,
Wednesday, 10th Sept,
TATSUTA MARU ***
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.
***
பங்
•
Tuesday,
8th Sept. Tuesday, 6th Dot
HEIAN MABU. HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday,
bth Rept. Saturday, 19th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila' & Porta
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
ATSUTA MÄRT
KAMO MARU?"
BOMBAY a Singapore, Penang & Columbo,
KAGA MARU
+ YAMAGATA MARU
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. Saturday. NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
BOKUYO MABU
Saturday, "geth' Sept. Saturday,
24th Oct.
Friday, Monday,
11th Sept.
14th Sept. Japan, Honolulu,
Tuesday, ...Tusaday
12th Sept.
...8th Sept. 20th Sept.
Sunday,
13th Sept Rangoon, 80th Aug.
Tuesday,
8th Sept
Wednesday,
Friday. Sumlay,
2nd Sept. 4th Sept. Gth Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),
VASUKA MARU
TOBA MARU
Genos & Marseilles,
LYONS MARU ..
+ RANGOON MARU
+ BENGAL MARU
...Sunday,
CALOUTTA via Singapore, Penang &
SHANGHAL KOBP & YOKOHAMA,
+ GENOA MARU (Kobe dirosb)
HARUNA HARU
**
† MURORAN MARU ...
+ Cargo only,
For further information, apply to
A
NIPPON YUSEN KAISHA
Telophote80291. (Private exchanges to all Dept.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings frem Hose Kore:
I MARSEILLES via: Saigon, Singapore, To Fokohama via Shanghai and
-Gokumbo; DJIbenti (Aden),Saes-Port-Sai“.
G. METZINGER Alat Sept.
SPHINX
РОВТНОВ
OFFENOFCEAUX... 18th Oct.
18th Bapt
ARI
* 29th Sept.
... 87th Oct.
D'ARTAGNAN
ANDRE LEBON
FELIX HOUSSEL
ATHON II
10th Nov.,
4th Nov.
8th Doo.
Kobs. PORTHOS
Tab Bent. CHENONORAUX5th Bept. ATHOS II. *29th Sept 13th Ooh! D'ARTAGNAN ANDRE LBBON 28th Oct FELIX ROUSSEL... 11th Nov. G. METZINGER * 25th Nov."
9th Dec SPHINX
We can issue Through Tickets to EGTPT, BIHAN PORTS, HAFT AFRICA,
· Managascan by Transhipment on our Mall Stowmary at PU BAI, &r Diso
COMMERCIAL LINE
KIRK TIN FORT-SAID, ORAK, GAMMABLANCA, HAMKURO, Bones
Pali Partinaları apply for
1,170
UTE.
ARRIVALS.
Sānigast 279 bu Benmohr, British str. 3,750 tons, Capt JC Sinclair, from Singapore, Kowloon Wharf.-- Gibb, Livingston & Compact) Kalyan, British str., 5,879 tons,
Capt. O. P Cooper, from Sin gapore, Kowloon Wharf.-M. M. & C6.mapped i Takatoya Maru, Japanese atr., 1,987
tans, Capt. 8. Nakashima, from Manila, buoy No. A6.-N.Y. K Wing Lee, British atr., 650 tons
Capt. J. C. Harvey, from K. Wan, Saikong Wharf.-Wo Bop & Co.
August 28, Geuluoe, British str., 4,129 tons,
Chpt. W. H. Kennett, from Singapore, Kowloon Wharf. A»J. MƑ & Čop mal
atr., 752 tone, Capt. J. H. Kop, from Canton, Taikoktsui Anchorage.-A.P.. Kahoku Maru, Japanese str., 1,875 toos, Capt. Yamachi, from Can: ton, Yaumati Anchorage D.K.K.
Groningen, Dutch a
The following worships were in Kamo, British str. 725 tons Capt.
North Wall Odin, Oswald,"
East Wall-Otün.
North Arm.-Stormcloud, Serapis In Dock.-Cicala. Foreign Men of War.-U.S.S. Helena, Chinese Fook On.
CLEARANCES.
August 23, An Lee, for Canton." Glenluce, for Shanghai. Groningen, for Swatow.
ARRIVALS AND DEPARTURES. Haiyang, for Swatow
The arrivale and departures dur- ing the 24 hours ended at am. yesterday. were:--
Arr. Dep.
9.
British Dutch Japaness Chinese American
3
3
A Norwegian
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours. ended at 9 am, yesterday—
Hallanger, for San Pedro. Kalyan, for Shanghai, Kingyuan, for Hoihow. Takatoyo Maru, for Keelung Tean, for Dairen. Tjimenteng, for Batavia..
BANANA SHIPS.
RECONDITIONING OF DES- TROYERS FOR ABOVE WORK
Built to destroy submarines, the
•
L. Bear, from Samarinda, buoy No. C8-Chang Tong Ha Kingyuan, British str, 1,510 tons, Capt J. Taylor, from Canton) buoy, No, B9.-B. & §. t Koramiko, British str., 1,641 tops,
Capt. E. Jones,, from Hongay. Yaumati Anchorage-She Wai ..& Co.
Kucichow, British str., 1,220 tons, Capt. D. Williams, from Can- ton, buoy No, BLS.-B. & S. Kiungchow, British str., 1,845 tons, Capt. WJ, Larter, from Hoi- how, buoy No. B-B. & S. Plazorbis, British str., 3,400 tons, Capt. H. W Clouston, from
Point Balikpapan, North Wharf AP.O. J
Solviken Norwegian str., 1,435 tons, Capt. N Norvalls from Canton, buoy No. As-Sing Kee & Co. asanbl
Tean, British str. 1,251 tons, Capt. J. Pringle, from Cantan, buoy No B20B. & SNA Tjipanas, Dutch er 2,775 tons, Capt. L. J. Van Luyken, from Sourabaya, buoy No. AD J.O.J.L.
A TRIPLE LAUNCH.””
Worden 287 and the Putnam 288 TWO DESTROYERS AND MIN- former destroyers of the U.S. Navy
will be used for the transportationING TENDER AT PORTSMOUTH of bananas from Central America to New Orleans.
The two vessels have been taken over by the Standard Fruit and Steamship Company, and towed to New Orleans from the League Island Navy Yard at Philadelphia after they had been relieved of most of their war fittings. Their reconditioning includes the installa tion of Diesel engines to give a speed of 16 knots when fully loaded: It is expected that the capacity of ench veate will be about 25,000 bunches of bananas. The modern 3 type of flush derk will be preserved, 52 and each vessel will carry six off
cers and 124 men.
'1,025
Takada (Br.) Calcutta Shantung (Br.) Tsingtao. 147 Anhui (Br.), Amoy
12 Kalyan (Br.) Antwerp Kingyuan (Br) Canton Tak Hing (Chi.) Autow Cheung On (Chi.) Shuumei...
Total
t
The Comet and Crusader, des troyers, and the mining tender Nightingale, which were laid down in No. 13 dry dock at Portsmouth on September 12 last year, will be floated on September 30
Lady Waistel, wife of Admiral Sir A. E Waistall, Commander-in Chief, will name, the Crusader MTR. Kitson, wife of Rear-Admiral H. K Kitson, Admira-Superinten dent, the Comet; and Mrs. Tillard; wife of Capt. 8: D. Tillard, com manding the Vernon, torpedo and mining establishment, the Nighting gale,
P.&O.
&0. British India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS PENTAKING. CARGO FOR. STRAITS, JAVA, BULLA CEYLON, INDIAN PERSIAN “GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, BIST Z SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BRA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREFCE LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC" PENINGULAR AND OBIENTALE FORTNIGHTLY DIRECT-ROYAL MAIL: STEAMERS.
...... - (Unnan.. CONTRACT WIm HAM, GOVERNMENT. }
Steamakip
pastepbybrookK: Proje
+ KARMALA
CATHAY
1* SOUDAN
KAL MANTUAN +KASHMIR " 1** BURDWAN ?
#NALDERA
KASHGAR
Tons, Hongkung
- PARASURIN E120);
4.9,000 29th Ang, Noom 15,000") 12th Bept.
6,8(3): 18th Sept..
9,000 26th
Sept
[11,000. | 10th Oct, 9,600 || 24th Osti 31st Octi
Nov.
16:000
9,000 "kist Nov.
5th Doo
15,000; 19th Deo,
6,800
BAJPUTANA | 17,000 **CORFU Res
SOMALI"
"BAWALPINDI" 17,000 KARMALA*** 8,000 CHITRAL
26th Dec.
1982
End Jan 16th Jan
15,000 30 J az,
Destination
Mara, L'den H'dm. A werp.& Enll
Bombay, Meilles & London Mars, Harre, L'don, B'bg
Mars, Ldon, B'dm. We Marseilles and Loucoz.
Mars, Boond B'am, & A warpl Mara, Havre, lados., H'bg,
-ell'àm, & A warp. Bombay, Marseilles and Landon Mars, Laon, H'dm. & Aʼwerp.. Mansilios and London.
Mars, Harro, Lidon., H'bg.
Son 'da, & à vorp
Bombay, Marseilles and London.” Mare, I'don, E’dm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London.
| Cargo only, Waza† Calle Casablanca, czy if Calla Djibouti. Frequent opanections, from: Part Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pirosos; bisyrna, and other Levant Forts by stonasern of ilə Khalivia), Mail tomahip Op.
BRITISH INDIA➡APCAR BAILINGS
TALMA" "JAKADA" +SIKDHANA
10,000
8th Sept.
Bingapore, Penang & Ouloutie
7,000
21st Sept
1,000
4th Vot
* TILAWA"
10,00
14th Oot
• Calls Port #wettanbam.
† Calla Rangoon,"
B.l.-Apear Line steamers have excellent Becommodation for 1st and 2nd
MAD
class passengers5» [a? 46
"TANDA!
NANKIN”.
* NELLORE "
AND AUSTRALIAN SAILINGS (800TH
7,000 2nd Sept., 6p.m :"7,000") 2nd Out.
£7,000) | 31st Oct
Skulls Kalani, Brisbane
Beyuzey auu kwibourne,
negular Monthly Salingsfrom Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
baby 10
patalia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent combrotic Autar with the following
The Opin. Cofa ósamuri to Melin «Ukited Kingdom, is New Zas lazd
Vancouver, Ban Francisco, oto,
The P. & U, Royal Mail Steamers to London and
Ahn P. & Up Bench Bervice of Hteamers to Pandion via Bues,
The flew Zealand Bhipping Co.'s Steamers for bontharpton and Linado a
Panama Canale M
*** SAILINGS TO SHANGHAI AND "JAPANKE
CHEAP SUMMER TRIPS TO JAPAN
*ST. ALBANB*
MANTUA BINDHANAW BURDWAN KASHMIK“
4,500 81st Aug 5p.m. 11,000 11th Bopt
8,000 11th Bepta '6,500 || 12thƐe opt. 1,000| |25th Sept. 8,10,000||||26th Sept." B-7,0x Sta Uct." 60 2,000 9th Oct, 16,000 1014 Oct. 8,000 17th Octo 10,000 23rd Oct. 11,000 24th Oct, TANDA (7.000 6th New
TILAWA NELLORE BANTHIA
KASHGAR TALHA *MAUEDONIA
NALDERA The Comet and the Crusader are It is stated that the success of vessels of 1,375 tons displacement; three destroyers of a slower type and are the first destroyers to be acquired a few years ago hastened built in a Royal Dockyard, They
13
1,834
the derision of the company to add will be completed for service in the new veseli to its fleet.
1902.
BANK LINE LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO AUTRRATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT
éváním v ELLERMAN. WHE
8.8. CITY OF HALIFAX"...London, Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE,
ALSO AGENTS JOB
4th September
"AMERIJAH:-AND-MANCHURIAN LITE
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
MY TAYBANK M.V. *TWEEDBANK”
Boston, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphin
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
in 7th, Detober: ORIENTAL AFRICAN JU
29th October.
00:098/MTINHOWE
Londing for Mourtisas Res Hon, Delagos Bay, Durban, East London, Algos Bay' (Fort Elam beth), Mossel Bay and Capetown.
For Fre
|| 2. QUIRK & BUILDEMO.[3.
Mi Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
ugh Bills of Leding Hamad to: Bern, Qubiznisë, Port Amela, Mokambland, Chi
Mamimam, Kilindisk, Fort Halkih, Lederim Bay, Walvis Bay and Madaga
"the above lineE APPLY 1-
THE BANK LINE LTD.
CHORATETT, ROWAN
• BAJPUTANA *"** 17 000
7th Nov. “CORFURA SA513,000 | 21st Nov,
hith Dec 7,000 7th Dec. 0.00019th Dea.
HAWALPINDI 17,000
“NANKIN
KARMALA
Carga only.
1 Calli Nagoya,
JUNE TO SEPT.
S'hat Moji, Kobe, Osaka 'bami sʻhal, Moyi, Kobe & Yakobams. Andy, Bhal, Meji, Kobe à Osaka,
8hai, Zobe & Yokohama S'hal, Moji, Kobe & Yokahama Amoy Mejt, Kebe & Omaks. Bhala Kabe, Oskazy sma Amoy, Moji, Kobo & Osaka, S'ha obe & Yokohama S'haly Mori, Kobed Yokohama Amoy, Maji, Köbe & Venka. Shanghai, Moj, Kobe & Xhama S'hairMoy, Kobe, Oraka&T hams
J'hai, Kobe a Sokolama.
S'hal, Moti, Kebe,Oszka&Y 'hame.
B'ha., Moji, Kobe & Y'bama.
Lisa All dates are approximats and subject to alteration wiskosit notics Famsengers for Bangoon must defray fheir cws Hats! expenses at Bing while awaiting the on carrying steamer, (BABY SE MUUNG
All Cabins are fitted with Electzis Fans frce of charge/
Steamers on London and änsterlian Lizes are fitted with Laundries, Parcels mesracing mot mug thân ở c. ft. will be reorient the mompany's Offiós up to boon on the day previoue le eating
For Further Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, sto, apply co DE MACKINNON," MACKENZIES&!00, e. & 0, Building, Loupenght Bond Central, HONG KONG.C
Homepatu Who's deali
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
with Hited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to keep t
POST SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM
(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUKUSAN CREATED DECKEN SCANDINAVIAN FORTEEN ZAINGANE
MANILA AND STRAITS. BESTLEMENTS.
"JAPAN” KAMS, UBHANTUNG "GA Outwards to192-420
BHANGHAI TID JAPAN PORTS.? 21
ALS. CANTON***
PABEIGER BAXEL SANA
Hong Kong to Genom Hong Kong to 1st North Continenta, Pork THE SWEDISH EAST
Agenius.
GILMAN & CO. ETI
HODE Kong
4th Ceptember
Sailing about a
1262 461267 ASIATIC CO., LTD.
1. E. HUYGEN.
Page 15Page 16