16
COMPREHENSIVE AND COM.
PLETE REPORT
of-the
NEWS OF THE FAR EAST
in givan in the .
HONG KONG WEEKLE
PRESS,"
"THE CHINA OVERLAND
TRADE REPORT":
30: Cants poe Copy.
ption," paid in advanos--
per annus for delivery in HowS $13; including Partage to day part of tha: wor
BUDIST
EXPRESS
EXCHANGE.
CLOSING QUOTATIONS..
HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 27, 1931
HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,
BANKING CORPORATION.
Issued & Fully Paid-up/
Authorised Capital
August 30 1931.
ON LONDON:
Reserve Funds:
Telegraphic Transfer... 114 Bank Bills, pn' demand 113 Bank Billa, 4 months'
sight
Sterling FRE Silver
$10,000,000,
110/16
[Crodita, 4 months.
Reserve Liability of Pro
prietors
$20,000,000
sight*****
1/03/18
Documents, months"
sight.
1/0 0/16
ON PARIS':
Bank Bills, on demand 3811 Credits, 4 months' sight 619) On New York?--
Bank Bills, on demand 23) Credits, 60 days sight. 244
ON BOMBAT
Telegraphic
Transfor
*Bank, on demand
ON: CALITETA, Die T
Telegraphic Transfer...
Banky on demand
ON`SHANGHAI T
Bank, atsight
ON YOKOHAMA :-*:
On demand
J042
ON: Maxia-On demand... būk
ON SINGAPORE ; —-**
On demand prov
"On HairkonG
On demand
ཐུར ཿ ཚོ
AUSTRÄVATA AND CHINAN “INDORPORATED="FT"ROYAL"CHARTER,
THE AMERICAN EXPRESS
HEAD OFFICE: LONDON:
Paid-up Capital £3,000,000 Surplus GEOMA Basorro Fundus£4,000,000 Beserves
Besorve Liability of Pro-
DW £3,000,000 prietors
HEAD OFFICE HONG KONG
Board of Directora: Hon. Mr.. O. GAS. MOLIE,
band ballast. Chairman. Hon. Mr. J. J. Parzzion, ET KORE Deputy Chairman,
Hon. Mr. W. E. Bal.. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, "Esq. G. Miskin, Eaqy fre
TE Foaroe, Eng... JA. Plummer, Eng. T. H. R. Bhaw, Esq. J. P. Warran, Eng. Chief Manager CATE
VM. GRAYBUEN, E
Amoy
Bangkok
Iloilo Ipoh
OM BATAVIA:-On demand. 573
Batavia
Johore te
Bombay
Kobe
Peiping Penang Rangoon - Beigomer
Calcutta
Kowloon
San Fran
Canton""
Kuala
· ακού
Chefoo
Lumpur
Shanghai
Colombo
London
Singapore
Dairen
Lyons Bourabaya'y
Foochow Maison
Sungai
Haiphong Manila.“
"Patani
ON SAIGON: On demand O BANGKOK
16. On demand a Hoversions, Bank's Buying'
Bak: Bilven, pET OR
LINE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Porta via Panama..
All vennals call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES én route.
Passengers desiring to travel by this interesting route wl and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply:
DODWELL & CO.,LTD.
Queen's Buildings;» -
Agents.
THE
Telophons 28091,
BLUE FUNNE
LINE
REGULAR
AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVIOR.
*HECTOR
'MENELAUS'
2nd Sept, For Port Said, Marseilla, Londnu
Rotterdam Hrburg, & Glasgo 15th Sept, For Port Baid, Mar, Cama)
London, Rotterdam & Hamburg,
LIVERPOOL SERVICE. depe LAOMEDON?% 10th Sept, For Port Said, Liverpool.
VANDER MAN kedai Harn and Glasgow. "NINGCHOW 28th Sept For Port Said, HarTO, MA
ford Liverpool and Glasgow, NEW YORK SERVIOR
* PREMIUS" 7th Sept., For Boston, New York & Baltimors A via Philippines & Singapors.
PACIFIO SERVICE (via KOBRA YOKOHAMA), IXIONEN 17th Saph, Tor Victoria, Vancouver à Montllan *TINDARRUS" (1760 Ocky Por Vistoria, Vancouver di Bentila.
INWARD SERVICE.
*TEIRESIAS 1st Sapt, For S'hal, Moil, Kobe & Y’hama, MENESTHEUS 7th Sept, For S'hai., Moji, Kobe & Thana. ASPHALION" 7th Sept, From New York.
All cargo stannars with limited pasanger accommodation
at specially redhood Inventor
For freira, paunge rates and information apply to the undermentioned.
All bookings ses subject to the provisions of tha Bills of Lading.
Butterfield & Swire.
ompar
Hamburg Muara Tientsin Hankow (Johore), Tokyo.: Harbin
Mukden Taingtao Hongkow New York
Tozöhama
Ma®Agenoise and Branches: ALOR STAR: ILOTLA
“AMRITIAN
·RANGOON
·BAIGON
BANGKOK DAN KARACHIBAN BEMARANG KLANG NA BERIMBÁN
·BRANOHAS -BINGAPORE
HOMBAYE ZONE. CALOUTTA SAAN KUALA CANTON YOUNASIKANTARLAR. "MTIAWAN -
ANA BOURABAYA GENUSPRESSO LUKTURA WA TAIPINGBANG COLOMBO J KUCHING, TIESTSINA DATENKAMÁDKAJ STOKKO
MANILA MORTONGKAR ·
HAIPHONG HAMBURG NEWSTORK VITRINGTAO: HANKOWNA PELPING US TOKOHAMA HARBIN ON po(Raking}}"
RAMBOANGA
Hand Offloo
CROSSWORD PUZZLE
65, BROADWAY, NEW YORK.
Capi
U.S.$0,000,000 U.8.$1,579,545
B
U.S.$1,008,200
10
Amsterdam Donman"
Inooche
·Marrits· Впров Bombay
Botterdam Zoma Margallies Stamboul Monte Carlo Shanghai
Bookhamp Manish PHONIERT Singapore-s
13
*Plantain
17.
Purli
Venice. Tokohama
· 23:
OL. AMERICAN EXPRESS ing. Principal Cities of tates of America and
定
*
Ostro
Canso
FOREIGN EXCHANGE and General " Banking Business transacted.GAN SAI Glasses of Commercial Bank-
CUBRINT" ACCOUNTY oponed anding Transactions undertaken. FIXED DEPOSITE roosived for onsigutegiko
year or shorter perioda at rates) Personal investment accounte which will be quoted on applica handled
. STUART,
Hong Kong, August 17, 1981),
The Company offers to intending travellers the use of its ' Travelers [30 | Chequee!! and Letters of Credit andycin addition, the world, wids sarvios of its thoroughly equipped Travel Department.
"BANQUE TRAXOO.CHINOISE
COMMERCE IT L'INDUSTRIH
(Incorporated: in Franos) Prince's Building," Chater Road, Victoria, Hong Kong
70, Bus St. Lazare, Pariz
CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRIner and FixED. DE FOBITS received for one your Capital, fully paid-up. shorter periods in LOVAL CURRENCY Special Working Capital, 60,000,000 and STERLING on terms which will. Hemorren be quoted on application.
Hong Kong, 18th May, 1931. 190 BRANCHER
Lyons Marseilles.
Paris
2026 2020 MIDGE BA. Saigon Huphong. Hinoi
Tourans. Quishon Hue HE
Barn. As Vinh . Phom Pothi TE Business of the above ONG Peiping Shanghai Tintain KONG & SHANGHAI BANKING
Hong Kong CORPORATION. Rules may be ob-han tained, on application: 17 201
For the Hong Kong & SHANGHAI BANKING: CORPORATION, TH. GRAYBURN,
Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.
!
EQUITABLE EASTERN BANK. ING QORFORATION.
"CAPITAL AND SURPLUS
U.S. $1,700,000,
HEAD OFFICE:
∙18, PINE STREST,
NEW YORK.
BANKERS:
France: Bóciáté Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bus London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banos Com merciale "Italiana
Afiliated with *
THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,500,000,000
0. H. BENSON,
General Manager,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
ELD OFFICE 13, Gracechurch Street, London, F.C. 3
Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital
£3,000,000
£1,800,000
£1,050,000
Reserve Fund and Best....£1,888,845
BANKEES: fa BANK OF ENGLAND and. MIDLAND BANK,, LTD.
San Francisco: Bank of Italy.
Batavia
Every description of Banking and
Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout the *World:
Baugkok
Calcutta
Colombo
A. ROLEIN,
Manager.
Hong Kong, 24th August, 1991.
BANK OF CELINA.
Reorganized October 28, 1928, under Capocial charter of The National
Government a B INTERNATIONAL EXCHANGE
An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the. principal Markets of the world. Interest Hates on Application,
This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL *HANK, NEW, Yoak, 'with Besources U.S. $2,000,000,000,
D. M. BIGGAR
Manager.
NEDERLANDSCHE; HANDEL-
MAATSCHAPELJ, M.YA
(NNTİLERLANDE TRADING SODINT.)
BANKERS
Established 1824.
BANK
Bubscribed Capital..... 28,000,000.00 Paid-up Capital 24,710,900.00 Reserve Funda #3,820,603.89
HEAD OFFICE:—SHANGHAI
HONG KONG BRANCH:
4, Queen's Road Central,
Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of
HỐNG XONG OTTICE: '11, 'QUEEN's 20 the world, we are able to extend to
CENTRALA
Authorised Capital
word
BRANCHES
Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang
Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius) Dalhi (Pahang) Bangoon Galle Kuala Shanghaf Hong Kong Lumpur Simis Howrah Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Sourabaya Kandy
HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Choques issued.. Trustee and Executorships under- taken.
counts and Fixed Deposits at Rates INTEREST allowed on Current Ac that may be ascertained on appli cation.
CL BANDES,
Manager.
7, Queen's Road Central,
Hong Kong, 29th April, 1031.
our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, bed exchange to get
We also handle the issue of Bonds
LIMITED
• Gīdra: · 150,000,000
(212,600,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid up). Paid-Up Capital...Gldra. 50,000,000 Chinese Government both at homs 26,609,170.) and abroad
Reserve Fund.......Gldrs. 40,015,000
(£3,334,583.)
Head Ofca:—Amsterdam,❤ - Fratern: Head Office:-Batavia. BRANCHES Bandfermasin, Bandowng", Bombay,
'Galantia, Cheriben, Djember, Diɛɛ]*= karta?, The Haráv" 214dab, Kaße Kota-Radja, Makamır, Modas, – P dang, Falsaburig, Pekalongan, Pe nang, Pestishaky Kampoos, Rattar- -dam" Boonzang", Shanghai, Mibolga (Monistra), Bligspora; 12. Bourabalag |Hormakurta: (old), Topal, TyllASJAD
and Walterraden”. :
SHOU 3. CHEN, Manager."
Yan 100,000,000 Reserve Fund. Yen 115,000,000
HEAD OPTION; YOKOHAMA
BRANCHES AND Aörnoles' it:
THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu
Batavia
Established 1917.)
**
Berlia
Bombay Calcatio
HUD Omes;-SINGAPORE, DE Konu Kona Oprich :--13, QUEEN's RD, C.
KaiYuen Karachi Kobe
London
Rio de
Janeiro Rengoon"
Boorabaya San Francisco
Canton ..... Los Angeles Bestile"
Authorised. Capital...Straits $20,000,000 Afamil
Isauód
BonorverLiabilition of th
Shareholders
Shimonoseks
Dalay) Nagoy $8,000,000 $1,000,000 (Mukden) New York
Fengler Newchwang Singapore
Bydney Hamburg Onk
Tientsin. Hankow
Part Tokyo Harbin Peiping
Talagino
$4,000,000, $2.687,000
London Bankara: National Provincial, Bank, Ltd. //
Burplus Correspondents all over the world Banking Business of every› descrip- Branches
tion transacted: 45
the world Haggregon Manager. Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on
• Deposita aureonivod v for. Fixed Hong Kong, 19th May, 1901. [30 | Exchange business transacted.
M
A. STOKKINKA Pondents in
THE BANKS OF CANTON, LTD,
HEAD OFFICE: HONG KONG."
Hong Kong Currency? AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,663,600 BESKAVE FUND 1,100,000 Branches:--- CANTON, SHANGHAI, . HANKÓW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCIBOO London Bankers 100
MESTER LLOYDS Bank, Lrp,
Oorrespondents Sung
all Principal Cities of the World. Foreignz! Rachangs and Banking Bazinom of every description tra
Bafe Deposit Boxen (yarious sises). Auta Yearly Rental of from 86,to
ONG SHAN
and Correa Interest allowed on Current A- principal cities of counta
TAN ENG HOOL,
Manager.
application. A
LATE EL HORI, Manager.
Hong Kong, July 16, 1981.
THE BANK OF EAST ASIA, LTD.
ESTABLISHED 1918,
HEAD OFFICE:
10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG
CAPITAL AND BUEPLUS TOTAL RESOURCES
Every
OVER H. 88,000,000.00
07 H.830,000,000.00
desorption of Bending Accounts and Exchange Fauness
Current and Fixed Deposit Aononte la: Local and Foreign
apened for Clients,
Deposit Boxeti
KANTONG PO
Chief Ma
|
動
-It'll cost you shilling to
tyran
28
It's slow travelling in thesa
-An^amault, SAYA 15-Hit back in a state of equa|- Their laughter does not, in 16.-The way in's your way out. dicate a happy mind: 10,--Spít.
18.-One loved by St. Georga. 50.These charges are constant. 11.-Although this operation be
gina in camp, it may be purely political.. 12-A way they have in many French town-to our re- 13-East-and yet, not quite
⠀ Orienta), 14.-Distribute,
17-Height achieved by certain 19-Although this is very bithig, it may easily be made quiet. 23.A flexible device employan
by the octepus 27-Hostility
29-A corsair's and, 30-Although he may, in a mes
sure spoil metal,;; he will nerer spoil men.
31. He offered no choice.
39-Less fresh.
May eventually make sound
⠀ though a dumblat de first
(hyphen).
there's nothing like this, is must be unique, 24-Extorts, though the number of actions is, apparently, un- known
20-This bit is frequently, in a
Complete amounts.
28.-In this chest we son an eld
hole,
god and an American axe. The solution will be published
to-morrow
YESTERDAY'S SOLUTION.
1000-DETA XTS 2:8.
BOLEMN VOLT ZO DEBALX
33-A necessity to the faharinan RO
this,
34 Went astray.
ww Down.
1-Conjuring pilgrim,
2. It is very evident that a nib
is "A Pan Part" (ana)
3-If from the Foreign")
he will soon find himse the beginning,
zion.
4. On before. OORAL 5.When having a meal on ita 2 banks ham should be easily
delprosurableines
6. Legislative body.
BAEDT_C{{{] BRI@DA Z SOT RECO PITCH, #B ̈L‚¦E WARD
LEYOND YOU A MUN ATTEL PROMISE G
o L 307X7:15D ER
YT NECESSITI
WHEN
YOU REACH HOME
You will be wondering
how things are going
out here, what all your
friends are doing, who
won the tennis league.
THE HONG KONG WEEKLY PRESS
will give you all the news and keep you in touch with things out East.
n't forget before you sail to
Six Months
rinted and Pabl
$9.00